Freshman year
– Neulingjahr
I didn’t have a girlfriend or a clue
– Ich hatte keine Freundin oder Ahnung
I was a loser just like you
– Ich war ein Verlierer genau wie du
Good times would only soar by
– Gute Zeiten würden nur vorbeiziehen
I was gross
– Ich war eklig
As every female would attest
– Wie jede Frau bezeugen würde
My sexting was a futile quest
– Mein sexting war eine vergebliche Suche
My little penis was depressed
– Mein kleiner Penis war deprimiert
He was so lonely
– Er war so einsam
Poor guy
– Armer Kerl
I was hopeless, hopeless
– Ich war hoffnungslos, hoffnungslos
I was helpless, helpless
– Ich war hilflos, hilflos
Every time I’d walk the hallway
– Jedes Mal, wenn ich den Flur gehen würde
I would trip
– Ich würde reisen
I was stagnant and idle
– Ich war stagnierend und untätig
I was so suicidal
– Ich war so selbstmörderisch
And then
– Und dann
Then, then. Then, then
– Dann, dann. Dann, dann
Then, then. Then, then
– Dann, dann. Dann, dann
Then, then.
– Dann, dann.
Then, then I got a squip
– Dann, dann bekam ich einen Tintenfisch
You got quick?
– Hast du Quick?
Not quick
– Nicht schnell
Squip
– Squip
I’ve just never heard of it before
– Ich habe einfach noch nie davon gehört
Yeah, that’s the point
– Ja, das ist der Punkt
This is some top secret,
– Das ist ein streng geheimes Geheimnis,
Can’t even look it up on the internet, shit
– Kann nicht einmal im Internet nachschlagen, Scheiße
It’s from Japan
– Es ist aus Japan
It’s a gray oblong pill
– Es ist eine graue längliche Pille
Quantum nano technology CPU
– Quantum nano-Technologie-CPU
The quantum computer in the pill
– Der Quantencomputer in der Pille
Will travel through your blood
– Wird durch dein Blut reisen
Until it implants in your brain
– Bis es in dein Gehirn implantiert
And it tells you what to do
– Und es sagt Ihnen, was zu tun ist
So…
– So…
It’s like… drugs?
– Es ist wie… drogen?
It’s better than drugs, Jeremy
– Es ist besser als Drogen, Jeremy
It’s from Japan
– Es ist aus Japan
It’s a gray oblong pill
– Es ist eine graue längliche Pille
Quantum nano technology CPU
– Quantum nano-Technologie-CPU
The quantum computer in the pill
– Der Quantencomputer in der Pille
Will travel through your blood
– Wird durch dein Blut reisen
Until it implants in your brain
– Bis es in dein Gehirn implantiert
And it tells you what to do
– Und es sagt Ihnen, was zu tun ist
It tells you what to do
– Es sagt Ihnen, was zu tun ist
It’s preprogrammed
– Es ist vorprogrammiert
It’s amazing
– Es ist erstaunlich,
Speaks to you directly
– Spricht direkt mit Ihnen
You behave as
– Sie verhalten sich als
It’s appraising
– Es ist abzuschätzen,
Helps you act correctly
– Hilft Ihnen, richtig zu handeln
Helps you to be cool
– Hilft dir, cool zu sein
It helps you rule
– Es hilft dir zu regieren
Picture this
– Bild dies
Nobody cares if you are late
– Niemand kümmert sich, wenn Sie zu spät sind
Cause even teachers think you’re great
– Denn selbst Lehrer finden dich großartig
Your weekend’s just a full-on slate of blowout benders
– Dein Wochenende ist nur ein voller Schiefer von Blowout-Bendern
Of teenage rockstars splendor
– Der teenage-rockstars Pracht
Right now you’re helpless, helpless
– Im Moment bist du hilflos, hilflos
You are almost hopeless
– Du bist fast hoffnungslos
On the school social map you’re just a blip
– Auf der Schulsozialkarte bist du nur ein Blip
But if you take my advice
– Aber wenn du meinen Rat nimmst
And if you pay the listed price
– Und wenn Sie den angegebenen Preis bezahlen
Well, then you go from sad
– Nun, dann gehst du von traurig
To interesting
– Zu interessant
To hip
– Zur Hüfte
Your whole life will flip
– Dein ganzes Leben wird kippen
When you buy a squip
– Wenn Sie einen Squip kaufen
Yeah, yeah a squip
– Yeah, Yeah ein squip
Hey, a squip
– Hey, ein squip
No longer a drip when you got in your grip
– Kein Tropfen mehr, wenn du in deinen Griff kommst
A squip, a squip, a squip
– Ein squip, ein squip, ein squip
