Jesús Manuel – Tres Noches Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tres noches has pasado y yo lo mismo
– Drei Nächte sind vergangen und ich auch.
Es mi castigo por herir tus sentimientos
– Es ist meine Strafe, deine Gefühle verletzt zu haben.
Con lágrimas en mi alma veo tu olvido
– Mit Tränen in meiner Seele sehe ich deine Vergesslichkeit
No sé si volverás y muero
– Ich weiß nicht, ob du zurückkehren wirst und ich sterbe

En nuestra habitación oigo tus pasos
– In unserem Zimmer höre ich deine Schritte
Solo tres noches y ya parecen un siglo
– Nur drei Nächte und es sieht aus wie ein Jahrhundert
Cobarde fui lo sé al causar tu llanto
– Ich war ein Feigling, den ich kenne, indem ich deinen Schrei verursachte
Y hoy sé que soy feliz solo contigo
– Und heute weiß ich, dass ich nur mit dir glücklich bin

No sé cuánto rencor habrá en tu alma
– Ich weiß nicht, wie viel Groll in deiner Seele sein wird
Lo peor del mundo yo me lo merezco
– Das Schlimmste in der Welt verdiene ich es
Siempre me perdonaste y te engañaba
– Du hast mir immer vergeben und dich betrogen
Pero hoy que tu no estas me estoy muriendo
– Aber heute, dass du nicht Ich sterbe

A quien puedo mentir yo
– Wen kann ich anlügen
Tantas veces falle que un día te cansaste
– So oft habe ich versagt, dass du eines Tages müde wurdest
De que te hiciera daño y de perdonarme
– Um dich zu verletzen und mir zu vergeben
Y solo viste el fin
– Und du hast nur das Ende gesehen

Si pudieras oír hoy
– Wenn du heute hören könntest
Y donde este mi voz puedas escucharme
– Und wo ist meine Stimme du kannst mich hören
Y mandes tus recuerdos a perdonarme
– Und sende deine Erinnerungen, um mir zu vergeben
Y regreses a mi
– Und komm zurück zu mir

No sé cuánto rencor habrá en tu alma
– Ich weiß nicht, wie viel Groll in deiner Seele sein wird
Lo peor del mundo yo me lo merezco
– Das Schlimmste in der Welt verdiene ich es
Siempre me perdonaste y te engañaba
– Du hast mir immer vergeben und dich betrogen
Pero hoy que tu no estas me estoy muriendo
– Aber heute, dass du nicht Ich sterbe

Solo pienso en ti vuelve a mi
– Ich denke nur an dich komm zurück zu mir
Por Dios ven a mí que me muero
– Um Gottes willen komm zu mir, dass ich sterbe
Solo pienso en ti ven a mi
– Ich denke nur an dich komm zu mir
Por Dios vuelve a mí que me muero
– Denn Gott kehrt zu mir zurück, dass ich sterbe

Ansioso porque el sol se me aparezca
– Ängstlich, dass mir die Sonne erscheint
Si ni un segundo yo he dejado de pensarte
– Wenn ich nicht aufgehört habe, für eine Sekunde an dich zu denken
Soñando que despierto tú me besas
– Ich möchte, dass du bei mir bist
Y adentro el corazón me arde
– Und in meinem Herzen brennt

No sé si tú también sientas lo mismo
– Ich weiß nicht, ob du auch so fühlst
Y donde estés no puedas conciliar el sueño
– Und wo immer du bist, kannst du nicht einschlafen
Talvez te duela como me ha dolido
– Vielleicht tut es weh, wie es mir weh tut
De haberte hecho sangrar los sentimientos
– Gemacht zu haben, Ihre Gefühle zu entlüften
Tres noches y mi vida se termina
– Drei Nächte, und mein Leben ist vorbei
No sé dónde estará tu voz de aliento
– Ich weiß nicht, wo deine Stimme der Ermutigung sein wird
No quiero otra ilusión sino es la misma
– Ich will keine weitere Illusion, aber es ist dasselbe
Que halle desde que vi tus ojos bellos
– Das finde ich, seit ich deine schönen Augen gesehen habe

Si pudiera escucharme
– Wenn du mich hören könntest
La foto en el silencio de este rincón
– Das Foto in der Stille dieser Ecke
En la tristeza de esta gran soledad
– In der Traurigkeit dieser großen Einsamkeit
Que me dejó tu adiós
– Dass dein Abschied mich verlassen hat

Te pudiera decir, si
– Ich könnte dir sagen, ja
Que me quema la huella de tu pasión
– Das brennt mir die Spur deiner Leidenschaft
Que estoy llorando porque te quiero en mi
– Dass ich weine, weil ich dich in meinem
Y arrepentido estoy
– Und es tut mir Leid

Tres noches y mi vida se termina
– Drei Nächte, und mein Leben ist vorbei
No sé dónde estará tu voz de aliento
– Ich weiß nicht, wo deine Stimme der Ermutigung sein wird
No quiero otra ilusión si no es la misma
– Ich will keine weitere Illusion, wenn es nicht dasselbe ist
Que halle desde que vi tus ojos bellos
– Das finde ich, seit ich deine schönen Augen gesehen habe

Solo pienso en ti, ven a mi
– Ich denke nur an dich, komm zu mir
Por Dios vuelve a mí que me muero
– Denn Gott kehrt zu mir zurück, dass ich sterbe
Solo pienso en ti, ven a mi
– Ich denke nur an dich, komm zu mir
Por Dios vuelve a mí que me muero
– Denn Gott kehrt zu mir zurück, dass ich sterbe

Solo pienso en ti, ven a mi
– Ich denke nur an dich, komm zu mir
Por Dios vuelve a mí que me muero
– Denn Gott kehrt zu mir zurück, dass ich sterbe
Solo pienso en ti, ven a mi
– Ich denke nur an dich, komm zu mir
Por Dios vuelve a mí que me muero
– Denn Gott kehrt zu mir zurück, dass ich sterbe

Solo pienso en ti, ven a mi
– Ich denke nur an dich, komm zu mir
Por Dios vuelve a mí que me muero
– Denn Gott kehrt zu mir zurück, dass ich sterbe