Hopefully I’ll see you tonight,
– Hoffentlich sehe ich dich heute Abend,
Because I made special effort for you
– Weil ich mich für dich besonders angestrengt habe
It’s always a “maybe” or “I might”
– Es ist immer ein “vielleicht” oder “Ich könnte”
No definite structure for us
– Keine definitive Struktur für uns
But I decided, I decided
– Aber ich entschied, ich entschied
Hold on to your head
– Halte dich an deinem Kopf fest
Cuz we moving so far and so fast
– Cuz wir bewegen uns so weit und so schnell
Oh can you hold on to your head
– Oh kannst du dich an deinem Kopf festhalten
Cuz we moving so far and so fast
– Cuz wir bewegen uns so weit und so schnell
I used to believe in God
– Früher habe ich an Gott geglaubt
And I used to believe in me
– Und ich habe an mich geglaubt
But since I met you it seems
– Aber seit ich dich getroffen habe, scheint es
That all I believed in is disbelief
– Dass alles, woran ich glaubte, Unglaube ist
Hold on to your head
– Halte dich an deinem Kopf fest
Cuz we moving so far and so fast
– Cuz wir bewegen uns so weit und so schnell
Oh can you hold on to your head
– Oh kannst du dich an deinem Kopf festhalten
Cuz we moving so far and so fast
– Cuz wir bewegen uns so weit und so schnell
And I don’t know what you want from me
– Und ich weiß nicht, was Sie von mir wollen
I just thought the love was for free
– Ich dachte nur, die Liebe war kostenlos
And they all say that I’m naive
– Und alle sagen, dass ich naiv bin
Well maybe I am, maybe I am
– Nun, vielleicht bin ich, vielleicht bin ich
Hold on to your head
– Halte dich an deinem Kopf fest
Cuz we moving so far and so fast
– Cuz wir bewegen uns so weit und so schnell
Hold on to your head
– Halte dich an deinem Kopf fest
Cuz we moving so far and so fast
– Cuz wir bewegen uns so weit und so schnell
And hopefully I’ll see you tonight,
– Und hoffentlich sehe ich dich heute Abend,
Because I made special for you.
– Weil ich etwas Besonderes für dich gemacht habe.
