Mira que te llevo dentro de mi corazón
– Schau, dass ich dich in meinem Herzen trage
Por la salucita de la mare mía
– Für die Gesundheit der Stutenmine
Te lo juro yo…
– Ich schwöre es dir…
Mira, que pa’ mi en el mundo
– Schau, was für mich in der Welt
No hay na’ más que tú
– Es gibt keine na ‘ aber du
Y que mis acais
– Und das meine acais
Si digo mentira
– Wenn ich lüge
Se queden sin luz
– Aus dem Licht laufen
Por ti, contaría la arena del mar…
– Für dich würde ich den Sand des Meeres zählen…
Por ti, yo sería capaz de matar…
– Für dich wäre ich in der Lage zu töten…
Y que si te miento me castigue Dios…
– Und wenn ich dich anlüge, bestraft mich Gott…
Eso con la mano
– Das mit der Hand
Sobre el evangelio
– Über das Evangelium
Te lo juro yo…
– Ich schwöre es dir…
Yo no me di cuenta de que te tenía
– Ich wusste nicht, dass ich dich habe
Hasta el mismo día en que te perdí
– Bis zu dem Tag, an dem ich dich verloren habe
Y vi claramente lo que te quería
– Und ich habe klar gesehen, was ich von dir wollte
Cuando ya no había remedio pa’ mí
– Als es für mich kein Heilmittel gab
Llévame por calles de hiel y amargura
– Bring mich durch die Straßen von Galle und Bitterkeit
Ponme ligaduras y hasta pégame
– Legen Sie Ligaturen auf mich und schlagen Sie mich sogar
Échame en los ojos un puñao’ de arena
– Wirf mir eine Handvoll Sand in die Augen
Matadme de pena, pero quiéreme
– Töte mich mit Trauer, aber liebe mich
Mira que te llevo dentro de mi corazón
– Schau, dass ich dich in meinem Herzen trage
Por la salucita de la mare mía
– Für die Gesundheit der Stutenmine
Te lo juro yo
– Ich schwöre es dir
Mira, que pa’ mi en el mundo
– Schau, was für mich in der Welt
No hay na’ más que tú
– Es gibt keine na ‘ aber du
Y que mis acais
– Und das meine acais
Si digo mentira
– Wenn ich lüge
Se queden sin luz…
– Ihnen geht das Licht aus…
Por ti, contaría la arena del mar…
– Für dich würde ich den Sand des Meeres zählen…
Por ti, yo sería capaz de matar…
– Für dich wäre ich in der Lage zu töten…
Y que si te miento me castigue Dios
– Und wenn ich dich anlüge, bestraft Gott mich
Eso con la mano
– Das mit der Hand
Sobre el evangelio
– Über das Evangelium
Te lo juro yo
– Ich schwöre es dir
Ya no eres el mismo que yo conocía
– Du bist nicht mehr derselbe wie früher
El que no veía na’ más que por mí
– Derjenige, der na nicht gesehen hat, aber für mich
Que ahora vas con una distinta ca’ día
– Dass du jetzt mit einem anderen Tag gehst
En cambio yo muero de celos por ti…
– Stattdessen sterbe ich vor Eifersucht für dich…
Claro que la culpa de que esto pasara
– Natürlich die Schuld, dass das passiert ist
No la tuvo naide, naide más que yo
– Er hatte es nicht naide, naide mehr als ich
Yo que me reía de que esto acabara
– Ich habe gelacht, dass das vorbei war
Y luego he llorao porque se acabó
– Und dann habe ich geweint, weil es vorbei ist
Mira que te llevo dentro de mi corazón
– Schau, dass ich dich in meinem Herzen trage
Por la salucita de la mare mía
– Für die Gesundheit der Stutenmine
Te lo juro yo
– Ich schwöre es dir
Mira, que pa’ mi en el mundo
– Schau, was für mich in der Welt
No hay na’ más que tú
– Es gibt keine na ‘ aber du
Y que mis acais
– Und das meine acais
Si digo mentira
– Wenn ich lüge
Se queden sin luz…
– Ihnen geht das Licht aus…
Por ti, contaría la arena del mar
– Für dich würde ich den Sand des Meeres zählen
Por ti, yo sería capaz de matar
– Für dich wäre ich in der Lage zu töten
Y que si te miento me castigue Dios…
– Und wenn ich dich anlüge, bestraft mich Gott…
Eso con la mano
– Das mit der Hand
Sobre el evangelio
– Über das Evangelium
Te lo juro yo…
– Ich schwöre es dir…
