MIA – Aldrig Nu Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Varför kan jag inte känna det jag borde?
– Warum kann ich nicht fühlen, was ich soll?
Varför vägrar hela kroppen släppa in?
– Warum weigert sich mein Körper, mich hereinzulassen?
Och jag vet så väl, men jag kan inte tro det
– Und ich weiß es so gut, aber ich kann es nicht glauben
Vill så gärna, vilja vara din
– Ich will so dein sein

Vi gör nästan samma saker som vi gjorde
– Wir machen fast die gleichen Dinge, die wir getan haben
Men det känns som våra hjärtan stelnar till
– Aber es fühlt sich an, als würden sich unsere Herzen versteifen
Och jag vet så väl, men vägrar ändå tro det
– Und ich weiß es so gut, weigere mich aber immer noch, es zu glauben
Gör så jävla ont att känna ingenting
– Es tut so weh, nichts zu fühlen.

På dagarna så längtar vi till kvällarna
– In den Tagen sehnen wir uns nach den Abenden
Och på kvällarna så längtar vi till mornarna
– Und abends freuen wir uns auf den Morgen
Och på mornarna så längtar vi till helgerna
– Und morgens freuen wir uns auf die Wochenenden
Är det jag?
– Bin ich das?
Är det du?
– Bist du das?
Varför är vi aldrig nu?
– Warum sind wir nie jetzt?
Varför är vi aldrig nu?
– Warum sind wir nie jetzt?

Våra bägare har slutat rinna över
– Unsere Tassen sind nicht mehr übergelaufen
Fast jag vet att min sen länge varit full
– Ich weiß, dass ich schon lange betrunken bin.
Du som alltid kunnat se vad jag behöver
– Du hast immer gesehen, was ich brauchte
Kan vi bara se varandra för en stund?
– Können wir uns kurz sehen?

På dagarna så längtar vi till kvällarna
– In den Tagen sehnen wir uns nach den Abenden
Och på kvällarna så längtar vi till mornarna
– Und abends freuen wir uns auf den Morgen
Och på mornarna så längtar vi till helgerna
– Und morgens freuen wir uns auf die Wochenenden
Är det jag?
– Bin ich das?
Är det du?
– Bist du das?
Varför är vi aldrig nu?
– Warum sind wir nie jetzt?

Varför är vi aldrig nu?
– Warum sind wir nie jetzt?

På dagarna så längtar vi till kvällarna
– In den Tagen sehnen wir uns nach den Abenden
Och på kvällarna så längtar vi till mornarna
– Und abends freuen wir uns auf den Morgen
Och på mornarna så längtar vi till helgerna
– Und morgens freuen wir uns auf die Wochenenden
Är det jag?
– Bin ich das?
Är det du?
– Bist du das?
Varför är vi aldrig nu?
– Warum sind wir nie jetzt?