MSG WANNABE(M.O.M) – Foolish Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

내가 너라면 다 알아볼 텐데
– An deiner Stelle würde ich alles erkennen.
널 위할 사람 찾아낼 텐데
– Ich werde jemanden für dich finden.
지난 오랜 시간 너의 그 곁을
– Letzte lange Zeit mit dieser Seite von dir
지켜온 나라는 걸
– Ich habe das Land behalten.

내가 너였다면 참 행복할 텐데
– An deiner Stelle wäre ich glücklich.
한 사람을 다 가졌으니까
– Weil du alle Leute hast.
둔한 바보도 눈치챌 그 사랑을
– Dumpfe Narren werden diese Liebe bemerken
너만 왜 모르니
– Nur du weißt nicht warum.

너를 바라만 바라만 본다
– Ich schaue dich an, ich schaue dich an, ich schaue dich an.
외쳐 네 이름만 부른다
– Schrei, ruf einfach deinen Namen.
보고 싶은 맘에
– Ich sehe dich gerne.
너를 향한 그 발걸음
– Dieser Schritt zu dir
네 곁을 맴도는데
– Ich stehe zu dir.

오늘도 그리고 그리워하다
– Ich vermisse dich heute.
애써 참았던 눈물이 흘러
– Die Tränen, die ich ertragen habe, fließen.
그저 멀리서만 바라보다 또 소리쳐
– Ich schaue dich nur aus der Ferne an und schreie wieder.
네가 보고 싶다
– Ich will dich sehen.
후후
– Huhu

네가 나라면 더 참 아팠을 텐데
– An meiner Stelle wäre ich kränker gewesen.
슬픈 역할은 내가 맡을게
– Ich übernehme die traurige Rolle.
웃는 모습만 보이며 살아가 줘
– Zeig mir einfach ein Lächeln und lass mich leben.
내가 볼 수 있게
– So kann ich es sehen.

너를 바라만 바라만 본다
– Ich schaue dich an, ich schaue dich an, ich schaue dich an.
외쳐 네 이름만 부른다
– Schrei, ruf einfach deinen Namen.
보고 싶은 맘에
– Ich sehe dich gerne.
너를 향한 그 발걸음
– Dieser Schritt zu dir
네 곁을 맴도는데
– Ich stehe zu dir.

오늘도 그리고 그리워하다
– Ich vermisse dich heute.
애써 참았던 눈물이 흘러
– Die Tränen, die ich ertragen habe, fließen.
그저 멀리서만 바라보다 또 소리쳐
– Ich schaue dich nur aus der Ferne an und schreie wieder.
네가 보고 싶다
– Ich will dich sehen.

한 걸음 더 다가갈까
– Gehen wir noch einen Schritt weiter.
더 가까이 네게 갈까 oh
– Soll ich dir näher kommen oh
어제보다 더 내일 더 널 사랑해 (hoo-yeah)
– Ich Liebe dich morgen mehr als gestern (hoo-yeah)

I’ll make you love me someday (someday someday)
– Ich werde dich lieben mich eines Tages (eines Tages eines Tages)
후 후후 후 후후
– Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu

혼자 바라고 바라만 보다
– Ich hoffe und hoffe allein.
울컥 그리움이 솟는다
– Die Sehnsucht steigt
바보 같은 맘에
– Dumm wie
하지 못한 그 한마디
– Dieses Wort habe ich nicht gesagt
널 사랑한다는 말
– Ich liebe dich.

얼마나 그리고 그리워해야
– Wie viel und sollte vermissen
내 맘 너의 곁에 닿게 될까
– Mein Herz wird bei dir sein
매일 하루 종일
– Den ganzen Tag, jeden Tag
너의 생각에 사무쳐
– Arbeite an deinen Gedanken.
너무 보고 싶다 후후
– Ich will dich so sehr sehen.