Se valssi oli elämämme
– Dieser Walzer war unser Leben
Laulu yhteinen
– Lied gemeinsam
Koko seuraintalo
– Das ganze Clubhaus
Uskoi rakkauteen
– An die Liebe geglaubt
On uusi sivu käännetty
– Hat eine neue Seite übersetzt
Me kirjoitamme sen
– Wir schreiben es.
Joka päätyvä on
– Dieses Ende ist
Merkkiteokseen
– Charakterarbeit
Mut se syö
– Aber er isst
Meitä syö
– Essen uns
Aina sana kerrallaan
– Immer ein Wort auf einmal
Ajatus
– Gedanken
Vakaus
– Stabilität
Katoaa
– Verschwinden
Ja kun silloin viimeisen valssin
– Und wenn dann Der Letzte Walzer
Piti olla ensimmäinen
– Es sollte der erste sein
Jonka kanssas onnessa tanssin
– Mit wem ich im Glück tanze
Sitä silloin tiennyt en
– Das wusste ich damals nicht
Kuinka paljon tarina muuttuu
– Wie sehr sich die Geschichte ändert
Kuinka loisteemme lakastuu
– Wie unser Ruhm verwelkt
Näihin suuremmat voimat puuttuu
– Diesen fehlt es an größeren Kräften
Se ei riitä että rakastuu
– Es ist nicht genug, sich zu verlieben
On hanskat pantu naulaan
– Sie haben die Handschuhe aufgehängt.
Ja kirves kaivoon uponnut
– Und die Axt versank im Brunnen
Silti ihmeellisen hyvä olla taas
– Immer noch wunderbar gut zurück zu sein
Käännän uuden lehden
– Ein neues Blatt umdrehen
Enkä aio mitään kirjoittaa
– Und ich werde nichts schreiben
Avaan viinin
– Öffnen des Weins
Ja käyn yksin tanssimaan
– Und ich werde alleine tanzen gehen
Joku vie
– Jemand nimmt
Mua vie
– Dauert
Outo voima liikuttaa
– Seltsame Machtbewegungen
Johdattaa
– Führen
Kuljettaa
– Tragen
Mukanaan
– Mit ihm
Ja kun silloin viimeisen valssin
– Und wenn dann Der Letzte Walzer
Piti olla ensimmäinen
– Es sollte der erste sein
Jonka kanssas onnessa tanssin
– Mit wem ich im Glück tanze
Sitä silloin tiennyt en
– Das wusste ich damals nicht
Kuinka paljon tarina muuttuu
– Wie sehr sich die Geschichte ändert
Kuinka loisteemme lakastuu
– Wie unser Ruhm verwelkt
Näihin suuremmat voimat puuttuu
– Diesen fehlt es an größeren Kräften
Se ei riitä että rakastuu
– Es ist nicht genug, sich zu verlieben
Taas tanssia nyt saan
– ♪ Ich kann wieder tanzen ♪
Mut mä tanssin yksin vaan
– Aber ich tanze allein
Taas tanssia nyt saan
– ♪ Ich kann wieder tanzen ♪
Mut mä tanssin yksin vaan
– Aber ich tanze allein
