Nu Genea Feat. Celia Kameni – Marechià Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Douce amère la nuit, tombe dans tes bras
– Bittersüß in der Nacht, fällt in deine Arme
Les vagues de l’ennui t’emportent là-bas
– Die Wellen der Langeweile führen dich dorthin
C’est vrai, j’ai promis, mais ce soir je ne viens pas
– Es stimmt, ich habe versprochen, aber heute Abend komme ich nicht
Le soleil lui, il n’attend pas
– Die Sonne wartet nicht auf ihn
Je suis là-bas, là-bas, llà abbascio a Marechià
– Ich bin dort, dort, llà abbascio a Marechià

Nun me ne voglio jì, ma si nun vuó accumpare’
– Nun me voglio, bejing rundschau, ma si nun vuó accumpare’
Nun puó fa’ accussi’, ore e ore a t’aspetta’
– Nun puó fa’ accussi’, ore e ore a dir aspetta’
Pure stammatina c”a speranza ‘e te ‘ncuntra’
– Pure stammatina c”speranza ‘e te ‘ncuntra’
Io vaco a ffa’ nu giro, ma nun te faje truva’
– Io vaco a ffa ‘nu giro, ma nun te faje truva’
A Marechià, sott’a ‘sta luna ‘e Marechià
– In Marechià, sott ‘ a ‘sta luna’ e Marechià

Sto venenno, ce vedimmo lla’
– Sto venenno, diese vedimmo lla’
A Marechiaro, nun te faje truva’
– In Marechiaro, nun te faje truva’
Sto venenno, ce vedimmo lla’
– Sto venenno, diese vedimmo lla’
A Marechiaro, no, nun ce vengo
– In Marechiaro, no, nun ce vengo

Tu cherches mais les routes
– Du suchst aber die Straßen
Ne se croisent pas comme ça
– Kreuzen Sie sich nicht so
Les souvenirs t’envoûtent, tu espères, mais tu vois
– Erinnerungen faszinieren dich, du hoffst, aber du siehst
C’est vrai, j’ai promis, mais ce soir je ne viens pas
– Es stimmt, ich habe versprochen, aber heute Abend komme ich nicht
Le soleil lui, il n’attend pas
– Die Sonne wartet nicht auf ihn

Je ne suis pas là
– Ich bin nicht da
Non, je ne suis pas là
– Nein, ich bin nicht da
Non, non, je suis pas là
– Nein, nein, ich bin nicht da
Non, je ne suis pas là
– Nein, ich bin nicht da
Tu vulive venì llà
– Tu vulive venì llà
A Marechià, è doce ll’aria a Marechià
– In Marechià, è doce ll ‘ aria in Marechià

Sto venenno, ce vedimmo llà
– Sto venenno, dieses vedimmo llà
A Marechiaro, nun te faje truvà
– In Marechiaro, nun te faje truvà
Sto venenno, ce vedimmo llà
– Sto venenno, dieses vedimmo llà
A Marechiaro, no, nun ce vengo
– In Marechiaro, no, nun ce vengo