Tom Cardy – Mixed Messages Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s Sunday night and you’re at home all alone
– Es ist Sonntagabend und du bist zu Hause ganz allein
Last night was great, it was our very first date
– Letzte Nacht war großartig, Es war unser allererstes Date
So now it’s time to pull out my phone
– So, jetzt ist es Zeit, mein Handy zu ziehen

Gonna send you somethin’ real quick
– Gonna senden Sie somethin’ real quick
It ain’t gonna be a dick pick, no, no
– Es wird kein Schwanz Pick sein, nein, nein
Romance needs clarity
– Romantik braucht Klarheit
But baby, that don’t work for me, I’m sendin’
– Aber Baby, das funktioniert nicht für mich, ich sende

Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
I send the first text in a cute way (Cute way)
– Ich sende den ersten Text auf süße Weise (Süße Art)
And then I don’t reply for seven fuckin’ days, yeah
– Und dann antworte ich sieben verdammte Tage lang nicht, ja
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
Oh, you text me what night am I free
– Oh, Sie Text mir, welche Nacht bin ich frei
And I reply, “Yes.” Full stop
– Und ich antworte: “Ja.”Punkt

I send you a littlе smiley face (Smiley facе)
– Ich schicke dir ein kleines Smiley-Gesicht (Smiley-Gesicht)
So you send me back a little smiley face (Little smiley face)
– Also schickst du mir ein kleines Smiley-Gesicht zurück (Kleines Smiley-Gesicht)
And then I say, “Hey,” and so you write back, “Hey”
– Und dann sage ich: “Hey”, und so schreibst du zurück: “Hey”
And I say, “Hey what?” (Hey what?)
– Und ich sage, “Hey, was?”(Hey, was?)
And you say, “You said ‘hey’ first”
– Und du sagst: “Du hast zuerst ‘hey’ gesagt”
And I say, “Okay (Okay)
– Und ich sage, “Okay (Okay)
‘Croissant emoji’, fuck you”
– ‘Croissant emoji’, fick dich”

Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
One second, I’ll say your very pretty (Very pretty)
– Eine Sekunde, ich werde sagen, dass Ihr sehr schön (Sehr schön)
And then I show up at your house and I kick your dog, yeah
– Und dann tauche ich bei dir zu Hause auf und trete deinen Hund, ja
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
I pay for the dog’s veterinary bills
– Ich bezahle die Tierarztrechnungen des Hundes
But then I punch your dad in the dick, ha-ha-ha-ha-ha
– Aber dann schlag ich deinen Vater in den Schwanz, ha-ha-ha-ha-ha

Now we’re going to a hospital
– Jetzt gehen wir in ein Krankenhaus
Just me, you, and your dad in the back of an ambulance
– Nur ich, du und dein Vater im Krankenwagen
And even with your dad’s broken dick
– Und sogar mit dem gebrochenen Schwanz deines Vaters
The air is thick with sexual tension
– Die Luft ist dick mit sexueller Spannung
I’m really sorry for punchin’ your dad in the dick
– Es tut mir wirklich leid für punchin ‘ deinen Vater in den Schwanz
I won’t do it again
– Ich werde es nicht wieder tun
You make me shake his hands and promise
– Du bringst mich dazu, ihm die Hände zu schütteln und zu versprechen
But as I do, I ball up my other fist and I
– Aber wie ich, ich ball meine anderen fist und ich
Punch your dad in the dick again (Dick again)
– Schlag deinen Vater wieder in den Schwanz (Schwanz wieder)
I punch your dad in his broken dick again
– Ich schlag deinen Vater wieder in seinen gebrochenen Schwanz
You think I’m sexy, I’m being mysterious
– Du denkst, ich bin sexy, ich bin geheimnisvoll
Sending you these weird mixed messages
– Senden Sie diese seltsamen gemischten Nachrichten
You say, “Stop punchin’ my dad’s dick”
– Du sagst: “Hör auf, den Schwanz meines Vaters zu schlagen”
I say, “Okay,” but then I wink
– Ich sage: “Okay”, aber dann zwinkere ich
So you grab both of my hands quick
– Also packst du meine beiden Hände.
Stopping my third attempt to punch your dad’s dick
– Stoppt meinen dritten Versuch, den Schwanz deines Vaters zu schlagen
“Oh, baby, you’ve played this game before”
– “Oh, Baby, du hast dieses Spiel schon einmal gespielt”
“Too bad, I’ve played a little bit more”
– “Schade, ich habe ein bisschen mehr gespielt”
You got my both my hands, so I use my head
– Du hast meine beiden Hände, also benutze ich meinen Kopf
I headbutt your dad’s pants in the back of an ambulance
– Ich stoße die Hose deines Vaters hinten in einen Krankenwagen
And between the headbutts
– Und zwischen den Kopfstößen
Our eyes lock as we’re holding hands
– Unsere Augen verriegeln sich, während wir uns an den Händen halten
And we can’t help but kiss over your dad’s not once
– Und wir können nicht helfen, aber küssen über deinen Vater nicht ein einziges Mal
Twice, thrice broken dick
– Zweimal, dreimal gebrochenen Schwanz

Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
I say I love you in a cute way
– Ich sage, ich liebe dich auf süße Weise
And then I punch your dad’s dick every day
– Und dann schlag ich jeden Tag den Schwanz deines Vaters
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
Mixed messages
– Gemischte Nachrichten
Tell your dad that I’m sorry
– Sag deinem Vater, dass es mir leid tut
But then punch him in his dick again
– Aber dann schlag ihn wieder in seinen Schwanz