Te-am privit, mi-ai zambit, si-am simtit ca zbor
– Sie-bin privit, mi-ai zambit, wenn-bin simtit ca zbor
Stii cum se zice ca nimic nu e intamplator
– Stii mit se zice ca nimic nu e intamplator
In ochii tai… ne vad pe noi
– In ochii tai… um vad pe noi zu verhindern
Peste-o luna, peste-un an sau poate peste doi
– Pest-o Mond, Pest-un an sau poate Pest doi
Am uitat de trecut, am uitat de ploi
– Am meidet den Trecut, am meidet den ploi
De lacrimi si suspine-mprastiate-n mii de foi
– Über lacrimi if suspine-mprastiate-n mii de foi
Am suferit, nu eram noi
– Bin zufrieden, nu war noi
Am apus singuri, dar am rasarit in doi
– Am apus singuri, dar am rasarit in der Stadt
Si oricat as incerca
– Wenn oricat als incerca
Inima nu o pot controla
– Inima nu o pot controla
Bate in acelasi ritm cu a ta
– Bate in acelasi ritm cu ein ta
Si as vrea sa-ti spun
– Wenn als vrea sa-ti gesponnen
Cand esti langa mine – simt
– Cand esti langa Bergwerk – simt
Ca dragostea zboara prin timp
– Ca dragostea zboara prin timp
Tu mi-ai dat curaj sa visez iar
– Tu mi-ai dat curaj sa visez iar
Cand tot ce-aveam era dulce-amar
– Cand so viele ce-aveam Ära süß-amar
Cand sunt langa tine ma pierd
– Cand sind die Leute von langa tine ma pierd
In ochii tai si nu pot sa cred
– In ochii tai wenn nu pot sa cred
Ca tu mi-ai dat curaj sa visez iar
– Ca tu mi-ai dat curaj sa visez iar
Cand tot ce-aveam era dulce amar
– Cand so viele ce-aveam Ära süßer amar
Fara tine
– Fara tine
Ma trezesc doar cu gandul la pielea ta
– Ma trezesc doar cu gandul la pielea ta
Parfumul tau discret lasat-n dar pe perna mea
– Parfumul tau diskret lasat-n dar pe Schinken mein
Inca te simt, ma trec fiori
– Inca Sie simt, ma trec fiori
Filmul nostru mut incepe sa prinda culori
– Filmul nostru mut incepe sa pinda Sommer
Si daca ar fi sa pierd, tot pe noi as paria
– Wenn daca ar fi sa pierd, viele pe noi als Paare
Si daca brusc peste noi cortina ar cadea
– Wenn daca brusc plagen noi Stativ ar cadea
Ca un actor singur ratacit pe scena ta
– Ca un Schauspieler singur ratacit pe Szene ta
Mi-as spune textul si m-as inclina
– Mi-als spune textul wenn m-als Steigung
Dar
– Dar
Cand esti langa mine – simt
– Cand esti langa Bergwerk – simt
Ca dragostea zboara prin timp
– Ca dragostea zboara prin timp
Tu mi-ai dat curaj sa visez iar
– Tu mi-ai dat curaj sa visez iar
Cand tot ce-aveam era dulce-amar
– Cand so viele ce-aveam Ära süß-amar
Cand sunt langa tine ma pierd
– Cand sind die Leute von langa tine ma pierd
In ochii tai si nu pot sa cred
– In ochii tai wenn nu pot sa cred
Ca tu mi-ai dat curaj sa visez iar
– Ca tu mi-ai dat curaj sa visez iar
Cand tot ce-aveam era dulce amar
– Cand so viele ce-aveam Ära süßer amar
Fara tine
– Fara tine
Tu mi-ai dat curaj sa visez iar
– Tu mi-ai dat curaj sa visez iar
Cand tot ce-aveam era dulce amar
– Cand so viele ce-aveam Ära süßer amar
Fara tine
– Fara tine
Tu mi-ai dat curaj sa visez iar
– Tu mi-ai dat curaj sa visez iar
Cand tot ce-aveam era dulce amar
– Cand so viele ce-aveam Ära süßer amar
Fara tine
– Fara tine
