Ziana Zain & Awie – Halaman Asmara Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Setahun aku lalui
– Ein Jahr habe ich durchgemacht
Detik lama ‘kan kembali
– Sekunden lang, rechts hinten
Pelita kunyalakan
– Lampe licht
Di halaman asmara ini
– Auf den Seiten dieser Romanze

Sering kali kurenungi
– Oft mal kurenungi
Kenangan mencuit hati
– Erinnerungen mencuit hati
Sedar tak sedar detik itu kembali
– Sedar tak sedar Sekunden es ist zurück
Daki tahun lagi
– Klettern Sie das Jahr wieder

Cinta di bawah cahaya
– Liebe unter dem Licht
Dakapan seribu warna
– Dakapan tausend Farben
Menerangi indah halaman asmara
– Beleuchten Sie den schönen Hof Romantik
Kita berdua
– Die beiden von uns

Kau melafazkan kerinduan
– Sie äußern Sehnsucht
Kusambut keriangan
– Willkommen Fröhlichkeit
Dan terungkaplah
– Und enthüllt
Impian di hari mulia
– Der Traum in glorreichen Tag

Tercurah kasih dan sayang
– Hingebungsvolle Liebe und Zuneigung
Menyambut Syawal menjelang
– Willkommen schawwal vor
Hatiku gembira bertemu saudara
– Mein Herz merry meet brothers
Bersama kasih yang kucinta
– Mit der Liebe, die ich liebe

Kau melafazkan kerinduan
– Sie äußern Sehnsucht
Kusambut keriangan
– Willkommen Fröhlichkeit
Dan terungkaplah impian
– Und enthüllt Träume

Kau melafazkan kerinduan
– Sie äußern Sehnsucht
Kusambut keriangan
– Willkommen Fröhlichkeit
Dan terungkaplah impian
– Und enthüllt Träume

Kau melafazkan kerinduan
– Sie äußern Sehnsucht
Kusambut keriangan
– Willkommen Fröhlichkeit
Dan (terungkaplah) terungkaplah (impian)
– Und (ignorieren) ignorieren (Traum)
Hari mulia
– Glorreicher Tag

Kau melafazkan kerinduan
– Sie äußern Sehnsucht
Kusambut keriangan
– Willkommen Fröhlichkeit
Dan terungkaplah impian
– Und enthüllt Träume