βίντεο
Στίχοι
Damn, you gotta go get somethin’ to eat, man
– Γαμώτο, πρέπει να πας να φας κάτι, φίλε.
I’m hungrier than a motherfucker, man
– Είμαι πιο πεινασμένος από έναν καριόλη, φίλε
Ayo, man
– Άγιο, φίλε.
Damn, what’s takin’ homie so long, son?
– Γαμώτο, γιατί αργεί τόσο πολύ ο χόμι, γιε μου;
50, calm down, man, he coming
– 50, ηρέμησε, φίλε, έρχεται
Ah (Oh, what the fuck?)
– Τι στο διάολο;)
Ah, son, pull off, pull off
– Γιε μου, τράβα, τράβα.
Many men wish death upon me
– Πολλοί άνθρωποι επιθυμούν θάνατο πάνω μου
Blood in my eye, dog, and I can’t see
– Αίμα στο μάτι μου, σκυλί, και δεν μπορώ να δω
I’m tryin’ to be what I’m destined to be
– Προσπαθώ να γίνω αυτό που είμαι προορισμένος να γίνω.
And niggas tryin’ to take my life away (Come on)
– Και οι αράπηδες προσπαθούν να μου πάρουν τη ζωή.)
I put a hole in a nigga for fuckin’ with me
– Έβαλα μια τρύπα σε ένα αράπη για γαμημένο μαζί μου
My back on the wall, now you gon’ see
– Η πλάτη μου στον τοίχο, τώρα θα δεις
Better watch how you talk when you talk about me
– Καλύτερα να προσέχεις πώς μιλάς όταν μιλάς για μένα.
‘Cause I’ll come and take your life away
– Γιατί θα έρθω και θα σου πάρω τη ζωή.
Many men
– Πολλοί άντρες
Many, many, many, many men
– Πολλοί, πολλοί, πολλοί, πολλοί άντρες
Wish death ‘pon me
– Ευχήσου θάνατο.
Lord, I don’t cry no more
– Κύριε, δεν κλαίω πια.
Don’t look to the sky no more
– Μην κοιτάς τον ουρανό πια
Have mercy on me
– Ελέησέ με.
Now man, these pussy niggas puttin’ money on my head
– Τώρα φίλε, αυτά τα μουνόπανα βάζουν λεφτά στο κεφάλι μου.
Go on and get your refund, motherfucker, I ain’t dead
– Πήγαινε και πάρε τα λεφτά σου, καριόλη, δεν είμαι νεκρός.
I’m the diamond in the dirt that ain’t been found
– Είμαι το διαμάντι στη βρωμιά που δεν βρέθηκε
I’m the underground king and I ain’t been crowned
– Είμαι ο υπόγειος βασιλιάς και δεν Στέφθηκα
When I rhyme, somethin’ special happened every time
– Όταν κάνω ρίμα, κάτι ιδιαίτερο συνέβαινε κάθε φορά.
I’m the greatest, somethin’ like Ali in his prime
– Είμαι ο καλύτερος, κάτι σαν τον Αλί στην ακμή του.
I walk the block with the bundles, I’ve been knocked on the humble
– Περπατώ το μπλοκ με τις δέσμες, έχω χτυπηθεί στο ταπεινό
Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do
– Κουνήστε το βόδι όταν βουίζω, δείξτε στον κώλο σας τι κάνει το όπλο μου
Got a temper, nigga, go ‘head, lose your head
– Έχεις ψυχραιμία, αράπη, πήγαινε κεφάλι, Χάσε το κεφάλι σου
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
– Γυρίστε την πλάτη σας σε μένα, να πάρει χειροκρότημα και να χάσει τα πόδια σας
I walk around, gun on my waist, chip on my shoulder
– Περπατώ γύρω, όπλο στη μέση μου, τσιπ στον ώμο μου
‘Til I bust a clip in your face, pussy, this beef ain’t over
– Μέχρι να σπάσω ένα κλιπ στο πρόσωπό σου, Μουνί, αυτό το βόειο κρέας δεν έχει τελειώσει
Many men
– Πολλοί άντρες
Many, many, many, many men
– Πολλοί, πολλοί, πολλοί, πολλοί άντρες
Wish death ‘pon me
– Ευχήσου θάνατο.
Lord, I don’t cry no more
– Κύριε, δεν κλαίω πια.
Don’t look to the sky no more
– Μην κοιτάς τον ουρανό πια
Have mercy on me
– Ελέησέ με.
Have mercy on my soul
– Ελέησον την ψυχή μου
Somewhere my heart turned cold
– Κάπου η καρδιά μου κρύωσε
Have mercy on many men
– Ελέησον πολλούς ανθρώπους
Many, many, many, many men
– Πολλοί, πολλοί, πολλοί, πολλοί άντρες
Wish death ‘pon me
– Ευχήσου θάνατο.
Sunny days wouldn’t be special if it wasn’t for rain
– Οι ηλιόλουστες μέρες δεν θα ήταν ξεχωριστές αν δεν ήταν για βροχή
Joy wouldn’t feel so good if it wasn’t for pain
– Η χαρά δεν θα αισθανόταν τόσο καλά αν δεν ήταν για πόνο
Death gotta be easy, ’cause life is hard
– Ο θάνατος πρέπει να είναι εύκολος, γιατί η ζωή είναι δύσκολη.
It’ll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
– Θα σας αφήσει σωματικά, διανοητικά, και συναισθηματικά σημαδεμένο
This is for my niggas on the block twistin’ trees in cigars
– Αυτό είναι για τους αράπηδες μου στο τετράγωνο που στριφογυρίζουν δέντρα με πούρα.
For the niggas on lock doin’ life behind bars
– Για τους αράπηδες στην κλειδαριά που κάνουν ζωή πίσω από τα κάγκελα
I don’t say, “Only God can judge me,” ’cause I see things clear
– Δεν λέω, “μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει,” γιατί βλέπω τα πράγματα καθαρά
Crooked-ass crackers will give my Black ass a hundred years
– Στραβό κώλο κροτίδες θα δώσει το μαύρο κώλο μου εκατό χρόνια
I’m like Paulie in GoodFellas, you can call me the Don
– Είμαι σαν τον Πόλι στο Γκούντφελας, μπορείς να Με λες Ντον.
Like Malcolm by any means with my gun in my palm
– Όπως ο Μάλκολμ με κάθε τρόπο με το όπλο μου στην παλάμη μου
Slim switched sides on me, let niggas ride on me
– Ο σλιμ άλλαξε πλευρά πάνω μου, άσε τους αράπηδες να με καβαλήσουν.
I thought we was cool, why you want me to die, homie? (Homie)
– Νόμιζα ότι ήμασταν εντάξει, γιατί θέλεις να πεθάνω, χόμι; (Homie)
Many men
– Πολλοί άντρες
Many, many, many, many men
– Πολλοί, πολλοί, πολλοί, πολλοί άντρες
Wish death ‘pon me
– Ευχήσου θάνατο.
Lord, I don’t cry no more
– Κύριε, δεν κλαίω πια.
Don’t look to the sky no more
– Μην κοιτάς τον ουρανό πια
Have mercy on me
– Ελέησέ με.
Have mercy on my soul
– Ελέησον την ψυχή μου
Somewhere my heart turned cold
– Κάπου η καρδιά μου κρύωσε
Have mercy on many men
– Ελέησον πολλούς ανθρώπους
Many, many, many, many men
– Πολλοί, πολλοί, πολλοί, πολλοί άντρες
Wish death ‘pon me
– Ευχήσου θάνατο.
Every night I talk to God, but he don’t say nothin’ back
– Κάθε βράδυ μιλάω στον Θεό, αλλά δεν λέει τίποτα πίσω
I know he protectin’ me, but I still stay with my gat
– Ξέρω ότι με προστατεύει, αλλά εξακολουθώ να μένω με την πύλη μου.
In my nightmares, niggas keep pullin’ TECs on me
– Στους εφιάλτες μου, οι αράπηδες συνεχίζουν να μου τραβούν τεκ
Psychic says some bitch done put a hex on me
– Το μέντιουμ λέει ότι κάποια σκύλα μου έβαλε ένα εξάγωνο.
The feds didn’t know much when Pac got shot
– Οι ομοσπονδιακοί δεν ήξεραν πολλά όταν πυροβολήθηκε ο Πακ.
I got a kite from the pens that told me Tut got knocked
– Πήρα ένα χαρταετό από τα στυλό που μου είπαν ότι ο Τάτ χτυπήθηκε.
I ain’t gon’ spell it out for you motherfuckers all the time
– Δεν θα το συλλαβίσω για σας καθάρματα όλη την ώρα
Are you illiterate, nigga? You can’t read between the lines?
– Είσαι αναλφάβητος, αράπη; Δεν μπορείτε να διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές;
In the Bible, it says what goes around, comes around
– Στη Βίβλο, λέει τι πηγαίνει γύρω, έρχεται γύρω
Hommo shot me, three weeks later he got shot down
– Ο Hommo με πυροβόλησε, τρεις εβδομάδες αργότερα πυροβολήθηκε
Now it’s clear that I’m here for a real reason
– Τώρα είναι σαφές ότι είμαι εδώ για έναν πραγματικό λόγο
‘Cause he got hit like I got hit, but he ain’t fuckin’ breathin’
– Γιατί χτυπήθηκε όπως χτύπησα κι εγώ, αλλά δεν αναπνέει.
Many men
– Πολλοί άντρες
Many, many, many, many men
– Πολλοί, πολλοί, πολλοί, πολλοί άντρες
Wish death ‘pon me
– Ευχήσου θάνατο.
Lord, I don’t cry no more
– Κύριε, δεν κλαίω πια.
Don’t look to the sky no more
– Μην κοιτάς τον ουρανό πια
Have mercy on me
– Ελέησέ με.
Have mercy on my soul
– Ελέησον την ψυχή μου
Somewhere my heart turned cold
– Κάπου η καρδιά μου κρύωσε
Have mercy on many men
– Ελέησον πολλούς ανθρώπους
Many, many, many, many men
– Πολλοί, πολλοί, πολλοί, πολλοί άντρες
Wish death ‘pon me
– Ευχήσου θάνατο.
