βίντεο
Στίχοι
Have you got colour in your cheeks?
– Έχεις χρώμα στα μάγουλά σου;
Do you ever get that fear that you can’t shift the type
– Έχετε ποτέ αυτόν τον φόβο ότι δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο
That sticks around like summat in your teeth?
– Αυτό κολλάει γύρω σαν summat στα δόντια σας;
Are there some aces up your sleeve?
– Υπάρχουν άσοι στο μανίκι σου;
Have you no idea that you’re in deep?
– Δεν έχεις ιδέα ότι είσαι στα βαθιά;
I’ve dreamt about you nearly every night this week
– Σε ονειρευόμουν σχεδόν κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα.
How many secrets can you keep?
– Πόσα μυστικά μπορείτε να κρατήσετε;
‘Cause there’s this tune I found
– Γιατί υπάρχει αυτή η μελωδία που βρήκα
That makes me think of you somehow an’ I play it on repeat
– Αυτό με κάνει να σε σκέφτομαι κάπως και το παίζω σε επανάληψη
Until I fall asleep, spillin’ drinks on my settee
– Μέχρι να κοιμηθώ, χύνοντας ποτά στον καναπέ μου
(Do I wanna know?) If this feelin’ flows both ways?
– (Θέλω να ξέρω; Αν αυτό το συναίσθημα ρέει και προς τα δύο;
(Sad to see you go) Was sorta hopin’ that you’d stay
– (Λυπημένος που σε βλέπω να φεύγεις) ήλπιζε κάπως ότι θα μείνεις
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
– (Μωρό, και οι δύο ξέρουμε) ότι οι νύχτες έγιναν κυρίως
For sayin’ things that you can’t say tomorrow day
– Που λες πράγματα που δεν μπορείς να πεις αύριο.
Crawlin’ back to you
– Σέρνεται πίσω σε σένα
Ever thought of callin’ when
– Σκέφτηκα ποτέ να τηλεφωνήσω όταν
You’ve had a few?
– Ήπιες μερικά;
‘Cause I always do
– Γιατί πάντα το κάνω.
Maybe I’m too
– Ίσως είμαι κι εγώ
Busy bein’ yours
– Απασχολημένος να είσαι δικός σου
To fall for somebody new
– Να πέσει για κάποιον νέο
Now, I’ve thought it through
– Τώρα, το έχω σκεφτεί
Crawlin’ back to you
– Σέρνεται πίσω σε σένα
So have you got the guts?
– Λοιπόν, έχεις τα κότσια;
Been wonderin’ if your heart’s still open
– Αναρωτιόμουν αν η καρδιά σου είναι ακόμα ανοιχτή.
And if so, I wanna know what time it shuts
– Και αν ναι, θέλω να ξέρω τι ώρα κλείνει
Simmer down an’ pucker up, I’m sorry to interrupt
– Ηρέμησε λίγο, συγγνώμη που διακόπτω.
It’s just I’m constantly on the cusp of tryin’ to kiss you
– Απλά είμαι συνεχώς στα πρόθυρα να προσπαθώ να σε φιλήσω.
But I don’t know if you feel the same as I do
– Αλλά δεν ξέρω αν νιώθεις το ίδιο με μένα
But we could be together if you wanted to
– Αλλά θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί αν το ήθελες.
(Do I wanna know?) If this feelin’ flows both ways?
– (Θέλω να ξέρω; Αν αυτό το συναίσθημα ρέει και προς τα δύο;
(Sad to see you go) Was sorta hopin’ that you’d stay
– (Λυπημένος που σε βλέπω να φεύγεις) ήλπιζε κάπως ότι θα μείνεις
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
– (Μωρό, και οι δύο ξέρουμε) ότι οι νύχτες έγιναν κυρίως
For sayin’ things that you can’t say tomorrow day
– Που λες πράγματα που δεν μπορείς να πεις αύριο.
Crawlin’ back to you (Crawlin’ back to you)
– Crawlin ‘back to you (Crawlin’ back to you)
Ever thought of callin’ when
– Σκέφτηκα ποτέ να τηλεφωνήσω όταν
You’ve had a few? (Had a few)
– Ήπιες μερικά; (Είχε μερικά)
‘Cause I always do (‘Cause I always do)
– Γιατί πάντα το κάνω (γιατί πάντα το κάνω)
Maybe I’m too (Maybe I’m too busy)
– Ίσως είμαι πάρα πολύ (ίσως είμαι πολύ απασχολημένος)
Busy bein’ yours (Bein’ yours)
– Απασχολημένος να είσαι δικός σου (να είσαι δικός σου)
To fall for somebody new
– Να πέσει για κάποιον νέο
Now, I’ve thought it through
– Τώρα, το έχω σκεφτεί
Crawlin’ back to you
– Σέρνεται πίσω σε σένα
(Do I wanna know?) If this feelin’ flows both ways?
– (Θέλω να ξέρω; Αν αυτό το συναίσθημα ρέει και προς τα δύο;
(Sad to see you go) Was sorta hopin’ that you’d stay
– (Λυπημένος που σε βλέπω να φεύγεις) ήλπιζε κάπως ότι θα μείνεις
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
– (Μωρό, και οι δύο ξέρουμε) ότι οι νύχτες έγιναν κυρίως
For sayin’ things that you can’t say tomorrow day
– Που λες πράγματα που δεν μπορείς να πεις αύριο.
(Do I wanna know?) Too busy bein’ yours to fall
– (Θέλω να ξέρω; Πολύ απασχολημένος να είσαι δικός σου για να πέσεις.
(Sad to see you go) Ever thought of callin’, darlin’?
– Σκέφτηκες ποτέ να τηλεφωνήσεις, αγάπη μου;
(Do I wanna know?) Do you want me crawlin’ back to you?
– (Θέλω να ξέρω; Θέλεις να γυρίσω πίσω σε σένα;
