βίντεο
Στίχοι
Born down in a dead man’s town
– Γεννήθηκε στην πόλη ενός νεκρού
The first kick I took was when I hit the ground
– Το πρώτο λάκτισμα που πήρα ήταν όταν χτύπησα στο έδαφος
End up like a dog that’s been beat too much
– Καταλήξτε σαν ένα σκυλί που έχει κτυπηθεί πάρα πολύ
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– Μέχρι να περάσεις τη μισή σου ζωή απλά να καλύψεις, τώρα
Born in the U.S.A.
– Γεννήθηκε στις ΗΠΑ.
I was born in the U.S.A.
– Γεννήθηκα στις ΗΠΑ.
I was born in the U.S.A.
– Γεννήθηκα στις ΗΠΑ.
Born in the U.S.A. now
– Γεννήθηκε στις ΗΠΑ τώρα
Got in a little hometown jam
– Πήρε σε μια μικρή μαρμελάδα πατρίδα
So they put a rifle in my hand
– Έτσι έβαλαν ένα τουφέκι στο χέρι μου
Sent me off to a foreign land
– Με έστειλε σε μια ξένη χώρα
To go and kill the yellow man
– Για να πάει και να σκοτώσει τον κίτρινο άνθρωπο
Born in the U.S.A.
– Γεννήθηκε στις ΗΠΑ.
I was born in the U.S.A.
– Γεννήθηκα στις ΗΠΑ.
I was born in the U.S.A.
– Γεννήθηκα στις ΗΠΑ.
I was born in the U.S.A.
– Γεννήθηκα στις ΗΠΑ.
Come back home to the refinery
– Επιστρέψτε στο σπίτι στο διυλιστήριο
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Ο χίριν Μαν λέει, “γιε μου, αν ήταν στο χέρι μου”
Went down to see my V.A. man
– Πήγα να δω τον Β. Α. μου.
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Είπε, “Γιε μου, δεν καταλαβαίνεις”, τώρα
Oh yeah
– Ω ναι
No, no
– Όχι, όχι.
No, no, no
– Όχι, όχι, όχι.
I had a brother at Khe Sanh
– Είχα έναν αδελφό στο Khe Sanh
Fightin’ off them Viet Cong
– Πολεμώντας τους Βιετκόνγκ
They’re still there, he’s all gone
– Είναι ακόμα εκεί, έχει φύγει.
He had a woman he loved in Saigon
– Είχε μια γυναίκα που αγαπούσε στη Σαϊγκόν
I got a picture of him in her arms, now
– Έχω μια φωτογραφία του στην αγκαλιά της, τώρα
Down in the shadow of the penitentiary
– Κάτω στη σκιά του σωφρονιστικού ιδρύματος
Out by the gas fires of the refinery
– Έξω από τις φωτιές αερίου του διυλιστηρίου
I’m ten years burnin’ down the road
– Είμαι δέκα χρόνια καιγόμενος στο δρόμο
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Πουθενά να τρέξει, δεν έχει πουθενά να πάει
Born in the U.S.A.
– Γεννήθηκε στις ΗΠΑ.
I was born in the U.S.A. now
– Γεννήθηκα στις ΗΠΑ τώρα.
Born in the U.S.A
– Γεννήθηκε στις ΗΠΑ
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Είμαι ένας μπαμπάς που έχει φύγει εδώ και καιρό στις Η. π. α. τώρα
Born in the U.S.A.
– Γεννήθηκε στις ΗΠΑ.
Born in the U.S.A.
– Γεννήθηκε στις ΗΠΑ.
Born in the U.S.A.
– Γεννήθηκε στις ΗΠΑ.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– Είμαι ένας δροσερός κουνιστός μπαμπάς στις ΗΠΑ τώρα
