βίντεο
Στίχοι
Make your mind up
– Κάντε το μυαλό σας επάνω
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Θα μείνεις μαζί μου, θα ξαπλώσεις μαζί μου απόψε;
Tonight
– Απόψε
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Όταν η ζωή γίνεται σκληρή, Πώς μπορώ να παραπονεθώ; Έχω αδελφούς στη φυλακή, οπότε θα μπορούσε να είναι χειρότερο
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Έβαλα το ψωμί για την κηδεία του μπρόσκι μου, ήταν η πρώτη μου φορά που έκανα νεκροφόρα.
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Πούλησα κόκα στους λευκούς στο τέλος, χαίρομαι που η κουκούλα μου είναι διαφορετική
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Γράφω ένα στίχο, και η αδερφή μου μου είπε ότι η ανιψιά μου ακούει, σε παρακαλώ μην το κάνεις.—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Πώς μπορώ να βάλω αυτόν τον πόνο σε λέξεις; Σαν σφαίρα από όπλο, καίγεται.
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Κοιμήθηκα στον καναπέ μπάντο και ξύπνησα με κηλίδες στο πρόσωπό μου από μικρόβια
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Νιώθω προδομένος από το κορίτσι μου, ήσουν αχάριστος όταν σου έδωσα το Μερκ.
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Ακόμα κι αν είμαι άντρας, πρέπει να το κρύψω, καταπίνω την υπερηφάνειά μου και λέω ότι πονάει
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Είμαι αναμμένος τώρα, έχω κίνηση, αλλά χρειάζομαι ακόμα ένα σχέδιο Β cah τραπέζια στροφή
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Η διαπραγμάτευση προσγειώθηκε στα είκοσι πέντε μέτρα, φτιάχνω τη δουλειά της ετικέτας
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Δεν θα πω καν ψέματα, έβαλα την οικογένεια δεύτερη, λυπάμαι, τα χρήματα είναι το κύριο μέλημά μου
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Αν τα κεφάλαιά μου είναι χαμηλά, έχω τάσεις αυτοκτονίας, οπότε πρέπει πρώτα να βάλω χαρτί
If I don’t pay the bills, then who will?
– Αν δεν πληρώσω εγώ τους λογαριασμούς, τότε ποιος θα πληρώσει;
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Θυμηθείτε ότι ένιωσα σαν τον άνθρωπο, πήρε τρένο OT, δύο ημέρες, πήρε δύο λογαριασμούς
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Άνοιξε το μυαλό μου, νιώθω απεριόριστος, όπως και η ταινία, έσκασε δύο χάπια
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Είναι μια στιγμή πλήρους κύκλου, βγαίνω από το Nike HQ με μια συμφωνία παπουτσιών
I still didn’t lose ambition
– Ακόμα δεν έχασα τη φιλοδοξία μου.
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Όταν το ντους δεν ζεστάθηκε ποτέ και η οροφή διαρρέει, η οροφή στάζει
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Μπορούμε να πάμε στον ίδιο οπτικό, φοβάμαι ότι δεν θα δείτε το όραμα του ανθρώπου
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Εγώ και ο Ybeeez συνδεθήκαμε με την Columbia, ακόμα μόνο εμείς σε μια αποστολή δύο ατόμων
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Αν έκανα μια ταινία μικρού μήκους και την έβαλα στο YouTube, θα χρειαζόταν τη διακριτική ευχέρεια του θεατή
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Ζώντας μια ταινία, δεν μπορώ να πατήσω παύση ή γρήγορη προώθηση όταν μια σκηνή γίνεται γραφική
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Πέντε τοις εκατό αποχρώσεις σε όλα τα μαστίγια, δεν μπορώ να δω στην κυκλοφορία
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Έκανα μερικά Π και έφυγα από το δρόμο, ανακουφισμένος, αλλά καμία από τη θλίψη μου δεν εξαφανίστηκε
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Εγώ και το κορίτσι μου συνεχίζουμε να χτυπάμε τα κεφάλια, νιώθω σαν να μιλάω—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Πώς είσαι; Πολύ καλά, τι είναι καλό; Πώς είσαι;
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Λέω ότι είμαι εντάξει, αλλά είμαι αγχωμένος μέσα μου, οι βαθιές αναπνοές δεν θα βοηθήσουν με το χάος που είμαι
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Ελπίζω οι καλές μου πράξεις να ξεπεράσουν όλα τα σκατά, προσπαθώ να μετανοήσω τις αμαρτίες μου
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Ήδη πλούσιος, ακόμα γκρινιάζω, πόσο άπληστος, ακόμα δεν είμαι ικανοποιημένος με τα Μ
If I don’t pay the bills, then who will?
– Αν δεν πληρώσω εγώ τους λογαριασμούς, τότε ποιος θα πληρώσει;
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Θυμηθείτε ότι ένιωσα σαν τον άνθρωπο, πήρε τρένο OT, δύο ημέρες, πήρε δύο λογαριασμούς
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Άνοιξε το μυαλό μου, νιώθω απεριόριστος, όπως και η ταινία, έσκασε δύο χάπια
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Είναι μια στιγμή πλήρους κύκλου, βγαίνω από το Nike HQ με μια συμφωνία παπουτσιών
Alright
– Εντάξει.
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Μονογονεϊκό νοικοκυριό, που ζει με παροχές, Συμβούλιο που στεγάζει ενοικιαστή
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Περιοριστική εντολή, επισκέψεις νεκροταφείων, σκληρές συνήθειες ναρκωτικών, η ζωή μας δεν ήταν ευχάριστη
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Πήρε την αθωότητά μας, δεν θέλουμε να πεθάνουμε, βασιζόμαστε στα όπλα
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Κουκούλα ατμόσφαιρα, είμαι συνηθισμένος να κοιμάμαι στον ήχο των σειρήνων
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Έτσι δεν ξέρω αν μου αρέσει αυτή η αλλαγή, είναι πολύ ήσυχη
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Πάντα θα πιστεύεις ότι το γρασίδι είναι πιο πράσινο μέχρι να πατήσεις το πόδι σου εκεί και να το δοκιμάσεις
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Μπορείς να έχεις οικονομική ελευθερία, αλλά το Π δεν σταματά τους ανθρώπους να πεθαίνουν.
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Επενδύστε σε όπλα για τα άκρα, δεν θα τους βοηθήσει, ο πόλεμος δεν θα σταματήσει, το βόειο κρέας εξακολουθεί να ψήνει
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Δεν ιππεύω, είμαι αυτός που αποφασίζει.
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Έχω τα αδέρφια μου για μια ζωή, μέσα από το σωστό ή το λάθος, στέκομαι δυνατός δίπλα του.
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Όταν είσαι αυτός που παρέχει σε ένα περιβάλλον ναι, όλοι μεροληπτικοί
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Περισσότερα χρήματα, λιγότερη βία, ο χρόνος είναι ελεύθερος αλλά κάπως ανεκτίμητος
So watch how you spend it wisely
– Παρακολουθήστε λοιπόν πώς το ξοδεύετε με σύνεση
If I don’t pay the bills, then who will?
– Αν δεν πληρώσω εγώ τους λογαριασμούς, τότε ποιος θα πληρώσει;
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Θυμηθείτε ότι ένιωσα σαν τον άνθρωπο, πήρε τρένο OT, δύο ημέρες, πήρε δύο λογαριασμούς
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Άνοιξε το μυαλό μου, νιώθω απεριόριστος, όπως και η ταινία, έσκασε δύο χάπια
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Είναι μια στιγμή πλήρους κύκλου, βγαίνω από το Nike HQ με μια συμφωνία παπουτσιών
Make your mind up
– Κάντε το μυαλό σας επάνω
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Θα μείνεις μαζί μου, θα ξαπλώσεις μαζί μου απόψε;
Tonight
– Απόψε
Girl, make your mind up
– Κορίτσι, αποφάσισε.
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Θα μείνεις μαζί μου, θα μείνεις μαζί μου απόψε;
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Ω-ναι, ω-ναι-ναι
