βίντεο
Στίχοι
I remember late nights, pissy hallways
– Θυμάμαι αργά το βράδυ, κατουρημένοι διάδρομοι
Driving me psycho
– Οδηγώντας με ψυχο
The money wouldn’t come fast enough
– Τα χρήματα δεν θα έρθουν αρκετά γρήγορα
We was back and forth, down streamline
– Ήμασταν μπρος-πίσω, κάτω από τον εξορθολογισμό
Moving weight was like lipo
– Το κινούμενο βάρος ήταν σαν λιπό
The rest of y’all stuck in a rut
– Οι υπόλοιποι κολλήσατε σε μια ρουτίνα
Niggas double crossing, talk behind ya back
– Niggas διπλή διέλευση, μιλήστε πίσω από την πλάτη σας
See, that’s where the knife go
– Βλέπεις, εκεί πάει το μαχαίρι.
I guess they wasn’t fuckin’ wit’ us
– Υποθέτω ότι δεν ήταν μαζί μας.
Some niggas get the luck of the draw
– Μερικοί αράπηδες έχουν την τύχη της κλήρωσης
For others, life is a dice roll
– Για άλλους, η ζωή είναι μια ζαριά
And waiting on faith ain’t for us
– Και η αναμονή για την πίστη δεν είναι για μας
When you young, you realize that you can’t trust a mouth where the pipe go
– Όταν είσαι νέος, συνειδητοποιείς ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς ένα στόμα όπου πηγαίνει ο σωλήνας
They tried but couldn’t love you enough
– Προσπάθησαν αλλά δεν μπορούσαν να σε αγαπήσουν αρκετά.
Dance music on my neck
– Χορευτική μουσική στο λαιμό μου
Where’s your water bottle?
– Πού είναι το μπουκάλι σου;
Diamonds, the light show
– Διαμάντια, το φως δείχνει
Looking like the sun in the club
– Μοιάζει με τον ήλιο στο κλαμπ
If you re-ing up with us then your credit score gotta be
– Εάν επανερχόμαστε μαζί μας, τότε το πιστωτικό αποτέλεσμά σας πρέπει να είναι
F.I.C.O. I’m talkin’ 850 or bust
– F. I. C. O. μιλάω για 850 ή προτομή
See you really real power when you make niggas balance on tight ropes
– Σας βλέπω πραγματικά πραγματική δύναμη όταν κάνετε niggas ισορροπία σε σφιχτά σχοινιά
They know they not much for the blood
– Ξέρουν ότι δεν είναι πολύ για το αίμα
Have my man shoot ya block
– Βάλε τον άντρα μου να σε πυροβολήσει.
I’ma send his ass far as the flight go
– Θα στείλω τον κώλο του μέχρι να φύγει η πτήση.
Ain’t worried ’bout ducking a judge
– Δεν ανησυχώ για την αποφυγή ενός δικαστή
Keep frontin’ for ya bitches
– Κρατήστε μπροστά για σας σκύλες
Cause any minute repo might show
– Αιτία κάθε λεπτό repo μπορεί να δείξει
You know that shit up in a month
– Το ξέρεις αυτό σε ένα μήνα.
Heard your man was in there singing for his life
– Άκουσα ότι ο άντρας σου τραγουδούσε για τη ζωή του.
They was calling him maestro
– Τον αποκαλούσαν μαέστρο.
Cause time that heavy can crush
– Αιτία χρόνου που βαρύ μπορεί να συντρίψει
When you pay a nigga back, like it’s layaway, whispering “die slow”
– Όταν πληρώνεις έναν αράπη πίσω, σαν να είναι layaway, ψιθυρίζοντας ” die slow”
The last words you hear in the trunk
– Τα τελευταία λόγια που ακούς στο πορτ-μπαγκάζ
You don’t know what I know
– Δεν ξέρεις τι ξέρω.
You ain’t seen what I saw, no
– Δεν είδες αυτό που είδα, όχι.
You ain’t been where I go
– Δεν έχεις πάει εκεί που πάω.
Wit’ a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
– Wit ‘a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
My shooter turn you inside out
– Ο σκοπευτής μου σε γυρίζει από μέσα προς τα έξω.
I heard the Feds turned the crib inside out
– Άκουσα ότι οι ομοσπονδιακοί γύρισαν το παχνί προς τα έξω
Drop the roof on you niggas, let the inside out
– Ρίξτε τη στέγη πάνω σας αράπηδες, αφήστε το εσωτερικό έξω
Fresh Prince jacket, boy, I cook ’em till they inside out
– Φρέσκο σακάκι Πρίγκιπα, αγόρι, τα μαγειρεύω μέχρι να είναι μέσα έξω
Go get a Glock, 27 fits snug in the waistline
– Πηγαίνετε να πάρετε ένα Glock, 27 ταιριάζει άνετα στη μέση
Both sticks came with the drum
– Και τα δύο μπαστούνια ήρθαν με το τύμπανο
I was 5’6″, shoulder with a chip
– Ήμουν 5 ‘ 6″, ώμο με ένα τσιπ
Wish a nigga to take mine
– Εύχομαι ένας Αράπης να πάρει το δικό μου
Index yanked till it’s numb
– Ο δείκτης τράβηξε μέχρι να μουδιάσει
Used to call me Windex ’cause this thing I spray gon’ make you change minds
– Με φώναζαν Γουίντεξ γιατί αυτό που ψεκάζω θα σε κάνει να αλλάξεις γνώμη.
I done seen Hercules run
– Είδα τον Ηρακλή να τρέχει.
We was powerlifting 2.2’s
– Ήμασταν powerlifting 2.2 του
Nah, we ain’t throw gang signs
– ΜΠΑ, δεν πετάμε σημάδια συμμοριών.
My brick walk was second to none
– Η βόλτα μου από τούβλα δεν υστερούσε σε κανέναν
I would have them take a number like DMV
– Θα ήθελα να πάρουν έναν αριθμό όπως το DMV
That was the baseline
– Αυτή ήταν η βασική γραμμή
Checkout on register one
– Ταμείο στο μητρώο ένα
Miami niggas like Big Perm ’cause they numbers was Faizon
– Μαϊάμι αράπηδες σαν μεγάλη περμανάντ γιατί οι αριθμοί ήταν Faizon
Cubans showed me nothing but love
– Οι Κουβανοί δεν μου έδειξαν τίποτα άλλο παρά αγάπη
When it come down to it, every Stringer Bell just needs an Avon
– Όταν έρχεται κάτω σε αυτό, κάθε Stringer Bell χρειάζεται μόνο ένα Avon
Who won’t sweep it under the rug
– Ποιος δεν θα το σκουπίσει κάτω από το χαλί
On the road, with a load, nigga, break line
– Στο δρόμο, με ένα φορτίο, αράπη, γραμμή διάλειμμα
I knew where to place mine
– Ήξερα πού να τοποθετήσω το δικό μου
I don’t keep the gun in the glove
– Δεν κρατάω το όπλο στο γάντι
Hit the turnpike with the running lights that be on in the daytime
– Χτυπήστε το turnpike με τα φώτα πορείας που είναι αναμμένα κατά τη διάρκεια της ημέρας
Cause K9’s sniff out a crumb
– Γιατί το Κ9 μυρίζει ένα ψίχουλο
Hands 3 and 9 on the wheel as I’m crossing the state line
– Τα χέρια 3 και 9 στο τιμόνι καθώς διασχίζω την κρατική γραμμή
Dumb, ditty, dumb, ditty, dumb
– Χαζή, χαζή, χαζή, χαζή, χαζή
Survival of the fittest
– Επιβίωση του ισχυρότερου
You either get acquitted or face time
– Είτε αθωώνεστε είτε αντιμετωπίζετε χρόνο
I done had an infamous run
– Έκανα ένα περίφημο τρέξιμο
My story gon’ hit the first 48
– Η ιστορία μου θα χτυπήσει το πρώτο 48
Then it’s on Dateline ’cause this really shit I’d done
– Στη συνέχεια, είναι σε Dateline γιατί αυτό πραγματικά σκατά είχα κάνει
You don’t know what I know
– Δεν ξέρεις τι ξέρω.
You ain’t seen what I saw, no
– Δεν είδες αυτό που είδα, όχι.
You ain’t been where I go
– Δεν έχεις πάει εκεί που πάω.
Wit’ a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
– Wit ‘a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
My shooter turn you inside out
– Ο σκοπευτής μου σε γυρίζει από μέσα προς τα έξω.
I heard the Feds turned the crib inside out
– Άκουσα ότι οι ομοσπονδιακοί γύρισαν το παχνί προς τα έξω
Drop the roof on you niggas, let the inside out
– Ρίξτε τη στέγη πάνω σας αράπηδες, αφήστε το εσωτερικό έξω
Fresh Prince jacket, boy, I cook ’em till they inside out
– Φρέσκο σακάκι Πρίγκιπα, αγόρι, τα μαγειρεύω μέχρι να είναι μέσα έξω
