βίντεο
Στίχοι
Ever since I was a little girl
– Από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι
I only wanted to be sexy
– Ήθελα μόνο να είμαι σέξι
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Εννέα ετών, προσπαθήστε να κερώσετε τα πόδια μου με ταινία
There were some things only I can see
– Υπήρχαν κάποια πράγματα που μόνο εγώ μπορώ να δω.
A little spot that can’t be lifted
– Ένα μικρό σημείο που δεν μπορεί να ανυψωθεί
On my left hand, dig in like a car key
– Στο αριστερό μου χέρι, σκάβω σαν κλειδί αυτοκινήτου
So you see, I’ve been having a horrible time
– Έτσι βλέπετε, έχω μια φρικτή στιγμή
Of late, I get none of your sympathy
– Αργά, δεν έχω καμία από τη συμπάθειά σας
But all of the pain hits and the fog lifts
– Αλλά όλος ο πόνος χτυπά και η ομίχλη ανυψώνεται
And then it’s too much for therapy
– Και τότε είναι πάρα πολύ για θεραπεία
Oh, baby, heed my solution
– Ω, μωρό μου, προσέξτε τη λύση μου
And take a sexy picture
– Και τραβήξτε μια σέξι φωτογραφία
Take a sexy picture of me
– Πάρτε μια σέξι φωτογραφία μου
And make me look sixteen
– Και κάνε με να φαίνομαι δεκαέξι
Listen
– Ακούσετε
I did the butcher, I did the baker
– Έκανα τον χασάπη, έκανα τον αρτοποιό
I did the home and the family maker
– Έκανα το σπίτι και τον οικογενειακό κατασκευαστή
I did school girl fantasies
– Έκανα το σχολείο κορίτσι φαντασιώσεις
Oh, I did leg things and hand stuff
– Έκανα πράγματα με τα πόδια και τα χέρια.
And single woman banter
– Και ανύπαντρη πειράγματα
Now tell me, what was in it for me?
– Τώρα πες μου, τι ήταν αυτό για μένα;
Oh, I’ve been having a horrible time
– Περνάω απαίσια.
Of late, I get none of your sympathy
– Αργά, δεν έχω καμία από τη συμπάθειά σας
But all of the pain hits and the fog lifts
– Αλλά όλος ο πόνος χτυπά και η ομίχλη ανυψώνεται
And then it’s too much for therapy
– Και τότε είναι πάρα πολύ για θεραπεία
Oh, baby, heed my solution
– Ω, μωρό μου, προσέξτε τη λύση μου
And take a sexy picture
– Και τραβήξτε μια σέξι φωτογραφία
Take a sexy picture of me
– Πάρτε μια σέξι φωτογραφία μου
And make me look fifteen
– Και κάνε με να φαίνομαι δεκαπέντε
You haven’t looked at me the same
– Δεν με κοίταξες το ίδιο.
Since I turned twenty-seven
– Από τότε που έγινα είκοσι επτά
Where goes my potential?
– Πού πηγαίνει το δυναμικό μου;
Oh, she’s up in Heaven
– Ω, είναι στον παράδεισο
Rest in peace to any chance of me
– Αναπαύσου εν ειρήνη σε κάθε ευκαιρία μου
Dating within the station
– Ραντεβού μέσα στο σταθμό
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Αχ-αχ, ω-ω, αχ-αχ, ω-ω
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Και κανένας γιατρός ή Πάπας δεν μπορεί να δώσει διάγνωση
I’ve peeled through the forums
– Έχω ξεφλουδίσει μέσα από τα φόρουμ
And there’s no cure for old sis
– Και δεν υπάρχει θεραπεία για την παλιά αδερφή
But here’s a message to the party girls
– Αλλά εδώ είναι ένα μήνυμα για τα κορίτσια κόμμα
Dragged out by their ankles
– Σύρθηκε έξω από τους αστραγάλους τους
I’m here if you need me, deep in your afters
– Είμαι εδώ αν με χρειαστείς, βαθιά στο πίσω μέρος σου.
Oh, I’ve been having a horrible time
– Περνάω απαίσια.
Of late, I get none of your sympathy
– Αργά, δεν έχω καμία από τη συμπάθειά σας
But all of the pain hits and the fog lifts
– Αλλά όλος ο πόνος χτυπά και η ομίχλη ανυψώνεται
And then it’s too much for therapy
– Και τότε είναι πάρα πολύ για θεραπεία
Oh, baby, heed my solution
– Ω, μωρό μου, προσέξτε τη λύση μου
And take a sexy picture
– Και τραβήξτε μια σέξι φωτογραφία
Take a sexy picture
– Πάρτε μια σέξι εικόνα
Can’t you see me wither?
– Δεν με βλέπεις να μαραίνομαι;
Take a sexy picture of me
– Πάρτε μια σέξι φωτογραφία μου
And make me look fourteen, oh
– Και κάνε με να φαίνομαι δεκατέσσερα, ω
Or like ten, or like five
– Ή σαν δέκα, ή σαν πέντε
Or like two, like a baby
– Ή σαν δύο, σαν μωρό
Whoever it is that you’re gonna love
– Όποιος κι αν είναι αυτός που θα αγαπήσεις
So you’ll be nice to me
– Έτσι θα είσαι καλός μαζί μου
