βίντεο
Στίχοι
Let’s get the party started
– Ας ξεκινήσουμε το πάρτι
See you at the bar, you was hardly talkin’
– Τα λέμε στο μπαρ, μετά βίας μιλούσες.
That’s when I knew that your heart was scarrin’
– Τότε ήξερα ότι η καρδιά σου ήταν χάλια.
Friends to lovers, need a part to star in, like, “Wait, babe”
– Φίλοι σε εραστές, χρειάζονται ένα μέρος για να πρωταγωνιστήσουν, όπως, ” περίμενε, μωρό μου”
Let me ask your pardon
– Επιτρέψτε μου να ζητήσω τη συγχώρεσή σας
This ain’t Gucci, this is Prada, darlin’
– Αυτός δεν είναι ο Γκούτσι, αυτός είναι ο Πράντα, αγάπη μου.
If you want somethin’, you can ask me, darlin’
– Αν θέλεις κάτι, μπορείς να με ρωτήσεις, αγάπη μου.
Then you started laughin’ ’cause you think I’m jokin’
– Μετά άρχισες να γελάς γιατί νομίζεις ότι αστειεύομαι.
But lookin’ in your eyes is the best thing
– Αλλά το να κοιτάς στα μάτια σου είναι το καλύτερο πράγμα.
Brake lights giving you the red skin
– Φώτα φρένων που σας δίνουν το κόκκινο δέρμα
You was in a bad mood from we stepped in
– Ήσουν σε κακή διάθεση από τότε που μπήκαμε
Though you checked out ‘fore we even checked in
– Αν και το έλεγξες πριν καν το ελέγξουμε.
On the phone you gon’ vent to your best friend
– Στο τηλέφωνο θα πας στον καλύτερό σου φίλο.
The one who gave me the lecture, but I ain’t gon’ sweat you, babe
– Αυτός που μου έδωσε τη διάλεξη, αλλά δεν θα σε ιδρώσω, μωρό μου.
I’ma let you catch up with your boy, undress you
– Θα σε αφήσω να προλάβεις το αγόρι σου, να σε γδύσω.
And let me tell you why I’ma bless you
– Και επιτρέψτε μου να σας πω γιατί θα σας ευλογήσω
It’s the way my mind is fallin’ away
– Είναι ο τρόπος που το μυαλό μου πέφτει μακριά
In my heart, I know
– Στην καρδιά μου, ξέρω
You feel the same when you’re with me
– Νιώθεις το ίδιο όταν είσαι μαζί μου
You know I’m all you need
– Ξέρεις ότι είμαι το μόνο που χρειάζεσαι
You’re where I wanna be
– Είσαι εκεί που θέλω να είμαι
My darling, can’t you see?
– Αγάπη μου, Δεν βλέπεις;
I love you
– Σ ‘ αγαπώ
I love you
– Σ ‘ αγαπώ
I love you
– Σ ‘ αγαπώ
I love you
– Σ ‘ αγαπώ
I love you
– Σ ‘ αγαπώ
Fell into you
– Έπεσε μέσα σου
Say you want me in the mood
– Πες ότι με θέλεις στη διάθεση
Tryna hide my feelings for you
– Προσπάθησε να κρύψεις τα αισθήματά μου Για σένα.
Don’t wanna argue, not with you
– Δεν θέλω να διαφωνήσω, όχι μαζί σου.
Tell me why you’re so in denial
– Πες μου γιατί είσαι τόσο σε άρνηση
Hold me close, don’t tell me goodnight
– Κράτα με κοντά, μην μου πεις καληνύχτα.
Are you down to get me?
– Θέλεις να με πιάσεις;
Tell me when you’re ready, I’m ready (Yeah)
– Πες μου όταν είσαι έτοιμος, είμαι έτοιμος (Ναι)
We can get into it or we can get intimate
– Μπορούμε να μπει σε αυτό ή μπορούμε να πάρουμε οικεία
The shower when you sing in it
– Το ντους όταν τραγουδάς σε αυτό
Better than Beyoncé, I like the sound of fiancée
– Καλύτερα από την Beyoncé, μου αρέσει ο ήχος της αρραβωνιαστικιάς
You know it’s got a little ring to it
– Ξέρεις ότι έχει ένα μικρό δαχτυλίδι σε αυτό
And really when I think of it
– Και πραγματικά όταν το σκέφτομαι
Growin’ up, I didn’t ever see marriages
– Μεγαλώνοντας, δεν είδα ποτέ γάμους.
No weddings, no horse, no carriages
– Χωρίς γάμους, χωρίς άλογο, χωρίς άμαξες
I wanna do things different and change the narrative
– Θέλω να κάνω τα πράγματα διαφορετικά και να αλλάξω την αφήγηση
God knows you a wild child, beautiful child, I need your help
– Ο Θεός σε ξέρει ένα άγριο παιδί, όμορφο παιδί, χρειάζομαι τη βοήθειά σου
Looking like you come from the ’90s by yourself
– Μοιάζεις σαν να έρχεσαι από τη δεκαετία του ‘ 90 μόνος σου
My mum sixty-one and her favourite line to tell her son is
– Η μαμά μου εξήντα ένα και την αγαπημένη της γραμμή για να πει ο γιος της είναι
Sometimes she wish that she had a girl
– Μερικές φορές εύχεται να είχε ένα κορίτσι
I wanna take you back to a time, back to a trip
– Θέλω να σε πάω πίσω σε μια εποχή, πίσω σε ένα ταξίδι
You had that white wine that I never got to sip
– Είχες αυτό το λευκό κρασί που δεν πήρα ποτέ να πιω
And dinner wasn’t ruined ’cause you never got to pick
– Και το δείπνο δεν καταστράφηκε γιατί ποτέ δεν διάλεξες
I know that everybody told me that I’m sick ’cause
– Ξέρω ότι όλοι μου είπαν ότι είμαι άρρωστος γιατί
It’s the way my mind is fallin’ away
– Είναι ο τρόπος που το μυαλό μου πέφτει μακριά
In my heart, I know
– Στην καρδιά μου, ξέρω
You feel the same when you’re with me
– Νιώθεις το ίδιο όταν είσαι μαζί μου
You know I’m all you need
– Ξέρεις ότι είμαι το μόνο που χρειάζεσαι
You’re where I wanna be
– Είσαι εκεί που θέλω να είμαι
My darling, can’t you see?
– Αγάπη μου, Δεν βλέπεις;
(I love you) Me and you, never let me go
– (Σ ‘ αγαπώ) Εγώ και εσύ, ποτέ μην με αφήσεις να φύγω
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Σ ‘ αγαπώ) Εγώ και εσύ, θα σου πω δύο φορές
Me and you, never let me go
– Εγώ και εσύ, ποτέ μην με αφήσεις να φύγω.
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Σ ‘ αγαπώ) Εγώ και εσύ, θα σου πω δύο φορές
It’s me and you, never let me go
– Είμαστε εγώ και εσύ, ποτέ μην με αφήσεις να φύγω
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Σ ‘ αγαπώ) Εγώ και εσύ, θα σου πω δύο φορές
Me and you, never let me go
– Εγώ και εσύ, ποτέ μην με αφήσεις να φύγω.
Me and you, I’ll tell you two times
– Εγώ και εσύ, θα σου πω δύο φορές
I said lean with it, rock with it (You’re the only one I want)
– Είπα άπαχο με αυτό ,Ροκ με αυτό (είσαι ο μόνος που θέλω)
Your finger, I can put a rock in it (You’re the only one I want, baby)
– Το δάχτυλό σου, μπορώ να βάλω μια πέτρα σε αυτό (είσαι ο μόνος που θέλω, μωρό μου)
Finger, I can put a rock in it (You’re the only one I want)
– Δάχτυλο, μπορώ να βάλω μια πέτρα σε αυτό (είσαι ο μόνος που θέλω)
Banker, they can put a block in it (You’re the only one I want, baby)
– Τραπεζίτης, μπορούν να βάλουν ένα μπλοκ σε αυτό (είσαι ο μόνος που θέλω, μωρό μου)
Said rock with it, bounce with it (You’re the only one I want)
– Είπε Ροκ με αυτό, αναπήδηση με αυτό (είσαι ο μόνος που θέλω)
Your left wrist, I can put my house in it (You’re the only one I want, baby)
– Ο αριστερός καρπός σου, μπορώ να βάλω το σπίτι μου σε αυτό (είσαι ο μόνος που θέλω, μωρό μου)
You wanna let babe, I can put my house in it (You’re the only one I want)
– Θέλεις να αφήσεις το μωρό, μπορώ να βάλω το σπίτι μου σε αυτό (είσαι ο μόνος που θέλω)
Babe, I could put my spouse in it (You’re the only one I want, baby)
– Μωρό μου, θα μπορούσα να βάλω τον σύζυγό μου σε αυτό (είσαι ο μόνος που θέλω, μωρό μου)
I said, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Είπα, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, and she in it, in it
– 5 ‘ 9″, καστανά μάτια, και αυτή σε αυτό, σε αυτό
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Σίμι-Σίμι, Γιάι, Σίμι, Σίμι-Σίμι, γιαχ
5’9″, brown eyes, innit, innit
– 5 ‘ 9″, καστανά μάτια, innit, innit
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Σίμι-Σίμι, Γιάι, Σίμι, Σίμι-Σίμι, γιαχ
5’9″, brown eyes, and she in-in—
– 5 ‘ 9″, καστανά μάτια, και αυτή μέσα-μέσα—
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Σίμι-Σίμι, Γιάι, Σίμι, Σίμι-Σίμι, γιαχ
5’9″, brown eyes
– 5 ‘ 9″, καστανά μάτια
