βίντεο
Στίχοι
On a dark desert highway
– Σε μια σκοτεινή έρημο αυτοκινητόδρομο
Cool wind in my hair
– Δροσερός άνεμος στα μαλλιά μου
Warm smell of colitas
– Ζεστή μυρωδιά κολίτας
Rising up through the air
– Ανεβαίνει στον αέρα
Up ahead in the distance
– Μπροστά στο βάθος
I saw a shimmering light
– Είδα ένα λαμπερό φως
My head grew heavy and my sight grew dim
– Το κεφάλι μου έγινε βαρύ και η όρασή μου έγινε αμυδρή
I had to stop for the night
– Έπρεπε να σταματήσω για τη νύχτα
There she stood in the doorway
– Εκεί στάθηκε στην πόρτα
I heard the mission bell
– Άκουσα το κουδούνι της αποστολής.
And I was thinkin’ to myself
– Και σκεφτόμουν τον εαυτό μου
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Αυτό θα μπορούσε να είναι Παράδεισος ή αυτό θα μπορούσε να είναι κόλαση”
Then she lit up a candle
– Στη συνέχεια άναψε ένα κερί
And she showed me the way
– Και μου έδειξε το δρόμο
There were voices down the corridor
– Υπήρχαν φωνές κάτω από το διάδρομο
I thought I heard them say
– Νόμιζα ότι τους άκουσα να λένε
“Welcome to the Hotel California
– “Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Καλιφόρνια
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Ένα τόσο υπέροχο μέρος (ένα τόσο υπέροχο μέρος)
Such a lovely face
– Ένα τόσο υπέροχο πρόσωπο
Plenty of room at the Hotel California
– Άφθονο δωμάτιο στο ξενοδοχείο Καλιφόρνια
Any time of year (Any time of year)
– Οποιαδήποτε εποχή του χρόνου (οποιαδήποτε εποχή του χρόνου)
You can find it here”
– Μπορείτε να το βρείτε εδώ”
Her mind is Tiffany-twisted
– Το μυαλό της είναι Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
– Πήρε το Mercedes Benz, ΕΕΕ
She got a lot of pretty, pretty boys
– Έχει πολλά όμορφα, όμορφα αγόρια
That she calls friends
– Ότι καλεί φίλους
How they dance in the courtyard
– Πώς χορεύουν στην αυλή
Sweet summer sweat
– Γλυκός καλοκαιρινός ιδρώτας
Some dance to remember
– Κάποιοι χορεύουν για να θυμούνται
Some dance to forget
– Κάποιοι χορεύουν για να ξεχάσουν
So I called up the Captain
– Έτσι κάλεσα τον καπετάνιο
“Please bring me my wine”
– “Σε παρακαλώ φέρε μου το κρασί μου”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Είπε, “δεν είχαμε αυτό το πνεύμα εδώ
Since 1969″
– Από το 1969″
And still those voices are callin’
– Και ακόμα αυτές οι φωνές φωνάζουν
From far away
– Από μακριά
Wake you up in the middle of the night
– Ξυπνήστε στη μέση της νύχτας
Just to hear them say
– Απλά για να τους ακούσω να λένε
“Welcome to the Hotel California
– “Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Καλιφόρνια
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Ένα τόσο υπέροχο μέρος (ένα τόσο υπέροχο μέρος)
Such a lovely face
– Ένα τόσο υπέροχο πρόσωπο
They livin’ it up at the Hotel California
– Το ζουν στο ξενοδοχείο Καλιφόρνια.
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Τι ωραία έκπληξη (τι ωραία έκπληξη)
Bring your alibis”
– Φέρε το άλλοθί σου”
Mirrors on the ceiling
– Καθρέφτες στην οροφή
The pink champagne on ice, and she said
– Η ροζ σαμπάνια στον πάγο, και είπε
“We are all just prisoners here
– “Είμαστε όλοι φυλακισμένοι εδώ
Of our own device”
– Της δικής μας συσκευής”
And in the master’s chambers
– Και στα δωμάτια του πλοιάρχου
They gathered for the feast
– Συγκεντρώθηκαν για τη γιορτή
They stab it with their steely knives
– Το μαχαιρώνουν με τα ατσάλινα μαχαίρια τους
But they just can’t kill the beast
– Αλλά απλά δεν μπορούν να σκοτώσουν το θηρίο
Last thing I remember, I was
– Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, ήμουν
Running for the door
– Τρέξιμο για την πόρτα
I had to find the passage back
– Έπρεπε να βρω το πέρασμα πίσω
To the place I was before
– Στο μέρος που ήμουν πριν
“Relax,” said the night man
– “Χαλάρωσε”, είπε ο νυχτερινός άνθρωπος
“We are programmed to receive
– “Είμαστε προγραμματισμένοι να λαμβάνουμε
You can check out any time you like
– Μπορείτε να ελέγξετε έξω οποιαδήποτε στιγμή θέλετε
But you can never leave”
– Αλλά δεν μπορείς ποτέ να φύγεις”
[Guitar Solo]
– [Σόλο Κιθάρας]
