βίντεο
Στίχοι
(Ugh, you’re a monster)
– (Αχ, είσαι ένα τέρας)
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
– Μπορώ να καταπιώ ένα μπουκάλι αλκοόλ και θα νιώσω σαν τον Γκοτζίλα.
Better hit the deck like the card dealer
– Καλύτερα να χτυπήσει το κατάστρωμα όπως ο έμπορος καρτών
My whole squad’s in here, walkin’ around the party
– Όλη μου η ομάδα είναι εδώ, τριγυρνάει στο πάρτι.
A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby, “The
– Ένας σταυρός μεταξύ μιας αποκάλυψης ζόμπι και του B-Bobby, ” το
Brain” Heenan which is probably the same reason I wrestle with mania
– Brain ” Heenan που είναι ίσως ο ίδιος λόγος που παλεύω με τη μανία
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
– Ο Σάντι είναι σε αυτή τη σκύλα, είμαι συγκεντρωμένος.
Consider it to cross me a costly mistake
– Σκεφτείτε το να με διασχίσετε ένα δαπανηρό λάθος
If they sleepin’ on me, the hoes better get insomnia, ADHD, Hydroxycut
– Αν κοιμούνται πάνω μου, οι τσάπες καλύτερα να πάθουν αϋπνία, ΔΕΠΥ, Υδροξυκοπή.
Pass the Courvoisi’ (hey, hey)
– Περάστε το Courvoisi ‘(hey, hey)
In AA, with an AK, melee, finna set it like a playdate
– Σε ΑΑ, με AK, μάχη σώμα με σώμα, η finna το έθεσε σαν playdate
Better vacate, retreat like a vacay, mayday (ayy)
– Καλύτερα να εκκενώσετε, να υποχωρήσετε σαν διακοπές, mayday (ayy)
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
– Αυτός ο ρυθμός είναι cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
Laughin’ all the way to the bank, I spray flames
– Γελώντας μέχρι την τράπεζα, ψεκάζω φλόγες
They cannot tame or placate the (ayy)
– Δεν μπορούν να εξημερώσουν ή να εξευμενίσουν το (ayy)
Monster
– Τέρας
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– Μπήκες στο δρόμο μου; Θα σε ταΐσω στο τέρας (Ναι)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– Είμαι φυσιολογικός κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά τη νύχτα στροφή σε ένα τέρας (Ναι)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– Όταν το φεγγάρι λάμπει σαν παγωμένοι φορτηγατζήδες
I look like a villain outta those blockbusters
– Μοιάζω με κακοποιό από αυτές τις υπερπαραγωγές
Godzilla, fire spitter, monster
– Γκοτζίλα, φτύστης φωτιάς, τέρας
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Αίμα στην πίστα, και στο χαλί του Λουδοβίκου Ε
Fire, Godzilla, fire, monster
– Φωτιά, Γκοτζίλα, φωτιά, τέρας
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Αίμα στην πίστα, και στο χαλί του Λουδοβίκου Ε
I’m just a product of Slick Rick, at Onyx, told ’em lick the balls
– Είμαι απλά ένα προϊόν του Slick Rick, στο Onyx, τους είπε να γλείφουν τις μπάλες
Had ’em just appalled at so many things that pissed ’em off
– Τους είχε τρομάξει τόσα πολλά πράγματα που τους εκνεύρισαν
It’s impossible to list ’em all
– Είναι αδύνατο να τα απαριθμήσω όλα.
And in the midst of all this
– Και μέσα σε όλα αυτά
I’m in a mental hospital with a crystal ball
– Είμαι σε ψυχιατρείο με κρυστάλλινη σφαίρα.
Tryna see, will I still be like this tomorrow?
– Προσπάθησε να δεις, Θα είμαι ακόμα έτσι αύριο;
Risperdal, voices whisper
– Ρισπερντάλ, φωνές ψιθυρίζουν
My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
– Η γροθιά μου είναι κολλημένη πίσω στον τοίχο, με μολύβι
This is just the song to go ballistic on
– Αυτό είναι μόνο το τραγούδι για να πάει βαλλιστικό
You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher
– Μόλις τράβηξες ένα πιστόλι στον Τύπο με τον εκτοξευτή πυραύλων
I’m just a Loch Ness, the mythological
– Είμαι απλά μια Λοχ Νες, η μυθολογική
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka
– Γρήγορα να πει μια σκύλα βίδα μακριά σαν ένα πέμπτο της βότκας
When you twist the top of the bottle, I’m a
– Όταν στρίβεις την κορυφή του μπουκαλιού, είμαι
Monster
– Τέρας
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– Μπήκες στο δρόμο μου; Θα σε ταΐσω στο τέρας (Ναι)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– Είμαι φυσιολογικός κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά τη νύχτα στροφή σε ένα τέρας (Ναι)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– Όταν το φεγγάρι λάμπει σαν παγωμένοι φορτηγατζήδες
I look like a villain outta those blockbusters
– Μοιάζω με κακοποιό από αυτές τις υπερπαραγωγές
Godzilla, fire spitter, monster
– Γκοτζίλα, φτύστης φωτιάς, τέρας
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Αίμα στην πίστα, και στο χαλί του Λουδοβίκου Ε
Fire, Godzilla, fire, monster
– Φωτιά, Γκοτζίλα, φωτιά, τέρας
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Αίμα στην πίστα, και στο χαλί του Λουδοβίκου Ε
If you never gave a damn, raise your hand
– Αν ποτέ δεν έδωσες δεκάρα, σήκωσε το χέρι σου
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
– Γιατί είμαι έτοιμος να κανονίσω ταξίδι, σχέδια διακοπών.
I’m on point, like my index is, so all you will ever get is
– Είμαι στο σημείο, όπως ο Δείκτης μου είναι, έτσι το μόνο που θα πάρετε ποτέ είναι
The motherfuckin’ finger (finger), prostate exam (‘xam)
– Το γαμημένο δάχτυλο (δάχτυλο), εξέταση προστάτη (‘xam)
How can I have all these fans and perspire?
– Πώς μπορώ να έχω όλους αυτούς τους θαυμαστές και να ιδρώνω;
Like a liar’s pants, I’m on fire
– Σαν παντελόνι ψεύτη, καίγομαι
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
– Και δεν έχω σχέδια να συνταξιοδοτηθώ και είμαι ακόμα ο άνθρωπος που θαυμάζεις
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flier
– Αυτές οι γκόμενες είναι έξω, παίρνω μόνο πιο όμορφος και Ιπτάμενος
I got ’em passin’ out like what you do, when you hand someone flyers
– Τους έχω να περνούν σαν αυτό που κάνεις, όταν δίνεις σε κάποιον φυλλάδια.
What goes around, comes around just like the blades on a chainsaw
– Αυτό που πηγαίνει γύρω, έρχεται γύρω ακριβώς όπως οι λεπίδες σε ένα αλυσοπρίονο
‘Cause I caught the flaps of my dollar stack
– Γιατί έπιασα τα πτερύγια της στοίβας δολαρίων μου
Right off the bat like a baseball, like Kid Ink
– Ακριβώς από το ρόπαλο σαν μπέιζμπολ, σαν παιδικό μελάνι
Bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
– Σκύλα, έχω τα ράφια με τόση ευκολία που με φωνάζουν Ντίντι.
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (cheesecake!)
– Γιατί φτιάχνω μπάντες και λέω να πάρει τυρί ένα cakewalk (cheesecake!)
Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
– Σκύλα, είμαι παίκτης, είμαι πολύ τσιγκούνης για την Σερ.
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretendin’ to care
– Δεν θα σου δανείσει ούτε ένα αυτί, Δεν προσποιείται καν ότι νοιάζεται
But I tell a bitch I’ll marry her, if she’ll bury her
– Αλλά λέω σε μια σκύλα ότι θα την παντρευτώ, αν την θάψει
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
– Πρόσωπο στην περιοχή των γεννητικών οργάνων μου, ο αρχικός Richard Ramirez
Christian Rivera
– Κρίστιαν Ριβέρα
‘Cause my lyrics never sit well, so they wanna give me the chair
– Γιατί οι στίχοι μου δεν κάθονται ποτέ καλά, έτσι θέλουν να μου δώσουν την καρέκλα
Like a paraplegic, and it’s scary, call it Harry Carry
– Σαν παραπληγικός, και είναι τρομακτικό, πες το Χάρι κάρυ
‘Cause every Tom and Dick and Harry
– Γιατί κάθε Τομ και Ντικ και Χάρι
Carry a Merriam motherfuckin’ dictionary
– Φέρτε ένα λεξικό Merriam motherfuckin
Got ’em swearin’ up and down, they can’t spit, this shit’s hilarious
– Τους έχω να βρίζουν πάνω-κάτω, δεν μπορούν να φτύσουν, αυτή η Μαλακία είναι ξεκαρδιστική.
It’s time to put these bitches in the obituary column
– Ήρθε η ώρα να βάλουμε αυτές τις σκύλες στη στήλη νεκρολογίας
We wouldn’t see eye to eye with a staring problem
– Δεν θα βλέπαμε μάτι με μάτι με ένα πρόβλημα που κοιτάζει
Get the shaft like a steering column (monster)
– Πάρτε τον άξονα σαν μια στήλη τιμονιού (τέρας)
Trigger happy, pack heat, but it’s black ink
– Σκανδάλη ευτυχισμένη, πακέτο θερμότητας, αλλά είναι μαύρο μελάνι
Evil half of the Bad Meets Evil
– Το κακό μισό του κακού συναντά το κακό
That means take a back seat
– Αυτό σημαίνει ότι παίρνετε ένα πίσω κάθισμα
Take it back to Fat Beats with a maxi single
– Πάρτε το πίσω στο Fat Beats με ένα maxi single
Look at my rap sheets, what attracts these people
– Κοιτάξτε τα φύλλα ραπ μου, τι προσελκύει αυτούς τους ανθρώπους
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
– Είναι ο γκάνγκστερ μου, σκύλα, σαν τον Απάτσι με ένα πιασάρικο κουδούνισμα
I stack these chips, you barely got a half-eaten Cheeto
– Στοιβάζω αυτές τις μάρκες, μόλις έχεις ένα Μισοφαγωμένο Τσίτο
Fill ’em with the venom, and eliminate ’em
– Γέμισέ τους με το δηλητήριο και εξάλειψε τους.
Other words, I Minute Maid ’em
– Άλλα λόγια, Εγώ λεπτό υπηρέτρια τους
I don’t wanna hurt ’em, but I did, I’m in a fit of rage
– Δεν θέλω να τους πληγώσω, αλλά το έκανα, είμαι σε έξαψη οργής.
I’m murderin’ again, nobody will evade
– Δολοφονώ ξανά, κανείς δεν θα ξεφύγει.
I’m finna kill ’em, I’m dumpin’ their fuckin’ bodies in the lake
– Θα τους σκοτώσω, θα πετάξω τα κορμιά τους στη λίμνη.
Obliteratin’ everything, incinerate a renegade
– Σβήνοντας τα πάντα, αποτεφρώνοντας έναν αποστάτη
I’m here to make anybody who want it with the pen afraid
– Είμαι εδώ για να κάνω όποιον το θέλει με το στυλό να φοβάται
But don’t nobody want it but they’re gonna get it anyway
– Αλλά κανείς δεν το θέλει, αλλά θα το πάρουν ούτως ή άλλως
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
– Γιατί αρχίζω να νιώθω σαν να είμαι ψυχικά άρρωστος.
I’m Atilla, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
– Είμαι ο Ατίλα, σκοτώνω ή σκοτώνομαι, είμαι μια μέλισσα δολοφόνος, ο γορίλας βανίλιας
You’re bringin’ the killer within me, out of me
– Φέρνεις τον δολοφόνο μέσα μου, έξω από μένα
You don’t want to be the enemy of the demon
– Δεν θέλεις να είσαι ο εχθρός του δαίμονα
Who went in me, and be on the receiving of me, what stupidity it’d be
– Ποιος μπήκε μέσα μου, και να με δεχτεί, τι βλακεία θα ήταν
Every bit of me is the epitome of a spitter
– Κάθε κομμάτι μου είναι η επιτομή ενός φτύστη
When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck
– Όταν είμαι κοντά, καριόλη, καλύτερα να σκύψεις.
Or you finna be dead the minute you run into me
– Ή θα πεθάνεις τη στιγμή που θα με συναντήσεις.
A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
– Εκατό τοις εκατό από εσάς είναι το ένα πέμπτο του ενός τοις εκατό από μένα
I’m ’bout to fuckin’ finish you bitch, I’m unfadable
– Είμαι έτοιμος να σε τελειώσω Σκύλα, είμαι αδιάθετος.
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
– Θέλεις να πολεμήσεις, είμαι διαθέσιμος, ανατινάζομαι σαν φουσκωτό
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
– Είμαι ανυπόφορος, είμαι αναπόφευκτος, είμαι αβάσιμος
I’m on the toilet bowl
– Είμαι στο μπολ τουαλέτας
I got a trailer full of money and I’m paid in full
– Έχω ένα τρέιλερ γεμάτο χρήματα και πληρώνομαι πλήρως
I’m not afraid to pull a-, man, stop
– Δεν φοβάμαι να τραβήξω ένα -, φίλε, σταμάτα
Look what I’m plannin’ (haha)
– Κοίτα τι σχεδιάζω (χαχα)
