βίντεο
Στίχοι
Wake up
– Ξυπνήσει
Morning set in motion for me
– Το πρωί σε κίνηση για μένα
Clear cut
– Σαφής περικοπή
Put on the emotion guaranteed
– Βάλτε το συναίσθημα εγγυημένο
And when they drag me by my feet
– Και όταν με σέρνουν από τα πόδια μου
Pick me up and march me to the beat
– Σήκωσέ με και οδήγησέ με στο ρυθμό.
Make me complete
– Κάνε με ολοκληρωμένο
I’m miles above the street
– Είμαι μίλια πάνω από το δρόμο
Staring as I pass me by
– Κοιτάζοντας καθώς με περνάω
My self-deceit
– Η αυταπάτη μου
And I breathe
– Και αναπνέω
Nothing but a shadow, it seems
– Τίποτα άλλο παρά μια σκιά, φαίνεται
Caught up in routine
– Παγιδευμένος στη ρουτίνα
Can they see the person beneath?
– Μπορούν να δουν το άτομο από κάτω;
The days go by so uniformly
– Οι μέρες περνούν τόσο ομοιόμορφα
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Αυστηρά ελεγχόμενο και αποφασισμένο για μένα, ναι
Showered in fame, my fans adore me
– Ντους στη φήμη, οι οπαδοί μου Με λατρεύουν
Only way to fuck it up is to be boring
– Ο μόνος τρόπος να το γαμήσεις είναι να είσαι βαρετός
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Δεν παίρνω τα μηνύματα, δεν έρχονται σε μένα
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Όλα όσα μπορώ να πω λέγονται για μένα, ναι
Get up
– Σηκωθεί
Afternoon is nauseous again
– Το απόγευμα είναι πάλι ναυτία
Get fucked
– Γαμήσουν
God, I’m so pathetic
– Θεέ μου, είμαι τόσο αξιολύπητος
And when I rip you out my chest
– Και όταν σε ξεριζώσω το στήθος μου
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Δεν θα συνειδητοποιήσετε ότι είστε απλά εμμονή;
A fraud at best
– Μια απάτη στην καλύτερη περίπτωση
Drain the blood from this abscess
– Αποστραγγίστε το αίμα από αυτό το απόστημα
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Παρακολουθήστε με καθώς τρώω την καρδιά μου έξω, στερημένος
But I breathe
– Αλλά αναπνέω
Something’s got me doubting, it seems
– Κάτι με κάνει να αμφιβάλλω, φαίνεται
Am I anything?
– Είμαι τίποτα;
Am I even a person beneath?
– Είμαι ακόμη και ένα άτομο κάτω;
The daze of blood stains, cruel and gory
– Η ζάλη των λεκέδων αίματος, σκληρή και αιματηρή
Visions of violence are overpowering, yeah
– Τα οράματα της βίας είναι ακατανίκητα, Ναι
Puking my guts out almost hourly
– Ξερνάω τα σωθικά μου σχεδόν κάθε ώρα
Shaving off the numbers of this fucking body
– Ξυρίζοντας τους αριθμούς αυτού του γαμημένου σώματος
I can’t read the messages, they come so quickly
– Δεν μπορώ να διαβάσω τα μηνύματα, έρχονται τόσο γρήγορα
Please I’m begging anybody come and save me
– Σε παρακαλώ, ικετεύω οποιονδήποτε να έρθει να με σώσει.
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Δεν παίρνω τα μηνύματα, δεν έρχονται σε μένα
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Όλα όσα μπορώ να πω λέγονται για μένα, ναι
I could be a friend, or
– Θα μπορούσα να είμαι φίλος, ή
I could be a foe
– Θα μπορούσα να είμαι εχθρός
You make the decision, and that’s all I know
– Εσύ παίρνεις την απόφαση, και αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
Oh, I could be a sinner
– Ω, θα μπορούσα να είμαι αμαρτωλός
I could be a saint
– Θα μπορούσα να είμαι άγιος
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Απόλυτα στερημένος από οτιδήποτε δεν είμαι
I could be a martyr
– Θα μπορούσα να είμαι μάρτυρας
I could be a cause
– Θα μπορούσα να είμαι αιτία
I can be whatever everybody wants
– Μπορώ να είμαι ό, τι θέλουν όλοι
Oh, I could be a canvas
– Ω, θα μπορούσα να είμαι καμβάς
I could be a doll
– Θα μπορούσα να είμαι κούκλα
I don’t think I’m even something real at all
– Δεν νομίζω ότι είμαι καν κάτι πραγματικό
I could be a woman
– Θα μπορούσα να είμαι γυναίκα
I could be a man
– Θα μπορούσα να είμαι άντρας
Look into the mirror, tell me what I am
– Κοίτα στον καθρέφτη, πες μου τι είμαι
Oh, I could be a difference
– Ω, θα μπορούσα να είμαι μια διαφορά
I could be the same
– Θα μπορούσα να είμαι ο ίδιος
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Προσπάθησε να μου δώσεις νόημα, είναι ένα χαμένο παιχνίδι.
I could go to heaven
– Θα μπορούσα να πάω στον παράδεισο
I could go to hell
– Θα μπορούσα να πάω στην κόλαση
Does it even matter? I could never tell
– Έχει σημασία; Δεν θα μπορούσα ποτέ να πω
Oh, maybe I am nothing
– Ω, ίσως δεν είμαι τίποτα
Maybe I am all
– Ίσως είμαι όλοι
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Μωρό μου, κάνε μου κάτι πριν πάρω αυτό το τηλεφώνημα γιατί
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– ΔΕΝ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΑΚΟΎΣΩ ΤΑ ΜΗΝΎΜΑΤΑ, ΑΠΛΆ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΉΝΟΥΝ
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– ΔΕΝ ΑΝΤΈΧΩ ΤΟ ΜΟΝΑΧΙΚΌ, ΜΗΝ ΜΕ ΞΕΧΝΆΣ
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– ΔΕΝ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΔΙΑΒΆΣΩ ΤΑ ΜΗΝΎΜΑΤΑ, ΈΡΧΟΝΤΑΙ ΤΌΣΟ ΑΡΓΆ
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– ΔΕΝ ΞΈΡΩ ΤΊΠΟΤΑ ΚΑΙ ΕΊΜΑΙ ΤΌΣΟ ΜΌΝΟΣ
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– ΔΕΝ ΠΑΊΡΝΩ ΤΑ ΜΗΝΎΜΑΤΑ, ΔΕΝ ΈΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΈΝΑ
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– ΌΛΑ ΌΣΑ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΠΩ ΛΈΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΈΝΑ, ΝΑΙ
