βίντεο
Στίχοι
Open my legs, lie down with death
– Ανοίξτε τα πόδια μου, ξαπλώστε με το θάνατο
We kiss, we sigh, we sweat
– Φιλιόμαστε, αναστενάζουμε, ιδρώνουμε
His blackberry mouth stains my nightgown
– Το στόμα του βατόμουρου λερώνει το νυχτικό μου
I pull him close
– Τον τραβάω κοντά
Wrap my legs around and it tastes like life
– Τυλίξτε τα πόδια μου και έχει γεύση ζωής
I twist, I bite
– Στρίβω, δαγκώνω
The foxes chatter in the night
– Οι αλεπούδες φλυαρούν τη νύχτα
Show me the way
– Δείξε μου το δρόμο
This feeling leads
– Αυτό το συναίσθημα οδηγεί
The ache, the kick, the need
– Ο πόνος, το λάκτισμα, η ανάγκη
Show me the way
– Δείξε μου το δρόμο
This feeling leads
– Αυτό το συναίσθημα οδηγεί
The ache, the kick, the need
– Ο πόνος, το λάκτισμα, η ανάγκη
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Ένα λαμπερό τοπίο, διευρύνω τα μάτια μου
Can I keep all this beauty forever inside?
– Μπορώ να κρατήσω όλη αυτή την ομορφιά για πάντα μέσα;
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Σκίζω το νυχτικό μου και τρέχω γυμνός στην πόλη
Run through rain, run through fog
– Τρέξτε μέσα από τη βροχή, τρέξτε μέσα από την ομίχλη
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Λαμβάνοντας παρηγοριά σε γάτες και σκύλους και πράγματα που δεν μπορούν να μιλήσουν
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Έτρεξε στο προγονικό αεροπλάνο, αλλά όλοι εμφανίστηκαν μεθυσμένοι και τρελοί
When I asked what I could offer them
– Όταν ρώτησα τι θα μπορούσα να τους προσφέρω
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Είπαν,”τζιν τόνικ ή λίθιο”
I asked, “Which way should I go?”
– Ρώτησα, ” προς τα πού να πάω;”
Through cigarette smoke, they said
– Μέσα από τον καπνό του τσιγάρου, είπαν
“Child, how would we know?”
– “Παιδί μου, πώς θα το ξέρουμε;”
Show me the way
– Δείξε μου το δρόμο
This feeling leads
– Αυτό το συναίσθημα οδηγεί
The ache, the kick, the need
– Ο πόνος, το λάκτισμα, η ανάγκη
Show me the way
– Δείξε μου το δρόμο
This feeling leads
– Αυτό το συναίσθημα οδηγεί
The ache, the kick, the need
– Ο πόνος, το λάκτισμα, η ανάγκη
Desire beyond reason
– Επιθυμία πέρα από τη λογική
Ruinous thing
– Καταστροφικό πράγμα
A stranger came to my door
– Ένας ξένος ήρθε στην πόρτα μου
And I welcomed him in
– Και τον καλωσόρισα στο
My feet are bleeding
– Τα πόδια μου αιμορραγούν
But I cannot stop, I have many, many miles
– Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω, έχω πολλά, πολλά μίλια
Yet to cross
– Ακόμα να διασχίσει
I came to a clearing
– Ήρθα σε ένα ξέφωτο
Full of wailing and keening
– Γεμάτο θρήνο και γκρίνια
A well of tears that never runs dry
– Ένα πηγάδι δακρύων που δεν στεγνώνει ποτέ
Women said, “We’ve been waiting
– Οι γυναίκες είπαν, ” περιμέναμε
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Περιμένοντας να σας συναντήσω, είναι μόνο θέμα χρόνου”
Thrust my fists in the ground
– Σπρώξε τις γροθιές μου στο έδαφος
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– Και η γη έκανε έναν ήχο γκρίνια, ω, ω
I could feel something shudder
– Θα μπορούσα να νιώσω κάτι ανατριχιαστικό
Deeper, deeper down
– Βαθύτερα, βαθύτερα κάτω
And I met every monster from the bar to Broadway
– Και γνώρισα κάθε τέρας από το μπαρ μέχρι το Μπρόντγουεϊ.
And all their violent offers, I just turn them away
– Και όλες τις βίαιες προσφορές τους, απλά τους διώχνω
And your threats and your promises, they don’t scare me
– Και οι απειλές σου και οι υποσχέσεις σου, δεν με τρομάζουν
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Μετά από όλα, δεν υπάρχει κανείς πιο τερατώδης από μένα (Woo)
Than me (Woo)
– Από μένα (Woo)
