βίντεο
Στίχοι
And now, the end is near
– Και τώρα, το τέλος είναι κοντά
And so I face the final curtain
– Και έτσι αντιμετωπίζω την τελική κουρτίνα
My friend, I’ll say it clear
– Φίλε μου, θα το πω ξεκάθαρα.
I’ll state my case, of which I’m certain
– Θα δηλώσω την υπόθεσή μου, για την οποία είμαι βέβαιος
I’ve lived a life that’s full
– Έχω ζήσει μια ζωή γεμάτη
I traveled each and every highway
– Ταξίδεψα κάθε αυτοκινητόδρομο
And more, much more than this
– Και περισσότερο, πολύ περισσότερο από αυτό
I did it my way
– Το έκανα με τον τρόπο μου
Regrets, I’ve had a few
– Λυπάμαι, είχα μερικά
But then again, too few to mention
– Αλλά και πάλι, πολύ λίγοι για να αναφέρω
I did what I had to do
– Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω
And saw it through without exemption
– Και το είδα χωρίς εξαίρεση
I planned each charted course
– Σχεδίασα κάθε χαρτογραφημένο μάθημα
Each careful step along the byway
– Κάθε προσεκτικό βήμα κατά μήκος του δρόμου
And more, much more than this
– Και περισσότερο, πολύ περισσότερο από αυτό
I did it my way
– Το έκανα με τον τρόπο μου
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Ναι, υπήρχαν στιγμές, είμαι σίγουρος ότι ήξερες
When I bit off more than I could chew
– Όταν δάγκωσα περισσότερο από ό, τι μπορούσα να μασήσω
But through it all, when there was doubt
– Αλλά μέσα από όλα αυτά, όταν υπήρχε αμφιβολία
I ate it up and spit it out
– Το έφαγα και το έφτυσα
I faced it all, and I stood tall
– Τα αντιμετώπισα όλα, και στάθηκα ψηλός
And did it my way
– Και το έκανα με τον τρόπο μου
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Έχω αγαπήσει, έχω γελάσει και έκλαψα
I’ve had my fill, my share of losing
– Έχω χορτάσει, το μερίδιό μου να χάσω
And now, as tears subside
– Και τώρα, καθώς τα δάκρυα υποχωρούν
I find it all so amusing
– Τα βρίσκω όλα τόσο διασκεδαστικά
To think I did all that
– Να σκεφτώ ότι τα έκανα όλα αυτά
And may I say, not in a shy way
– Και μπορώ να πω, όχι με ντροπαλό τρόπο
Oh, no, oh, no, not me
– Ω, όχι, όχι, όχι εγώ
I did it my way
– Το έκανα με τον τρόπο μου
For what is a man, what has he got?
– Γιατί τι είναι ένας άνθρωπος, τι έχει;
If not himself, then he has naught
– Αν όχι ο ίδιος, τότε δεν έχει τίποτα
To say the things he truly feels
– Να πει τα πράγματα που πραγματικά αισθάνεται
And not the words of one who kneels
– Και όχι τα λόγια εκείνου που γονατίζει
The record shows I took the blows
– Το ρεκόρ δείχνει ότι πήρα τα χτυπήματα
And did it my way
– Και το έκανα με τον τρόπο μου
Yes, it was my way
– Ναι, ήταν ο τρόπος μου
