βίντεο
Στίχοι
Oh-oh, oh-oh-oh
– Ω-ω, ω-ω-ω
I feel so unsure
– Νιώθω τόσο σίγουρος
As I take your hand and lead you to the dance floor
– Καθώς παίρνω το χέρι σου και σε οδηγώ στην πίστα
As the music dies, something in your eyes
– Καθώς η μουσική πεθαίνει, κάτι στα μάτια σου
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– Καλεί στο μυαλό μια ασημένια οθόνη και όλα τα θλιβερά αντίο της
I’m never gonna dance again
– Δεν θα χορέψω ποτέ ξανά.
Guilty feet have got no rhythm
– Τα ένοχα πόδια δεν έχουν ρυθμό.
Though it’s easy to pretend
– Αν και είναι εύκολο να προσποιηθείς
I know you’re not a fool
– Ξέρω ότι δεν είσαι ανόητος.
I should’ve known better than to cheat a friend
– Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα από το να εξαπατήσω έναν φίλο
And waste the chance that I’d been given
– Και να σπαταλήσω την ευκαιρία που μου δόθηκε
So I’m never gonna dance again
– Έτσι δεν θα χορέψω ποτέ ξανά
The way I danced with you, oh-oh
– Ο τρόπος που χόρεψα μαζί σου, ω-ω
Time can never mend
– Ο χρόνος δεν μπορεί ποτέ να επιδιορθωθεί
The careless whispers of a good friend
– Οι απρόσεκτοι ψίθυροι ενός καλού φίλου
To the heart and mind, ignorance is kind
– Για την καρδιά και το μυαλό, η άγνοια είναι ευγενική
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– Δεν υπάρχει παρηγοριά στην αλήθεια, ο πόνος είναι ότι το μόνο που θα βρεις
I’m never gonna dance again
– Δεν θα χορέψω ποτέ ξανά.
Guilty feet have got no rhythm
– Τα ένοχα πόδια δεν έχουν ρυθμό.
Though it’s easy to pretend
– Αν και είναι εύκολο να προσποιηθείς
I know you’re not a fool
– Ξέρω ότι δεν είσαι ανόητος.
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– Θα έπρεπε να γνωρίζω καλύτερα από το να εξαπατήσω έναν φίλο (θα έπρεπε να γνωρίζω καλύτερα, Ναι)
And waste the chance that I’d been given
– Και να σπαταλήσω την ευκαιρία που μου δόθηκε
So I’m never gonna dance again
– Έτσι δεν θα χορέψω ποτέ ξανά
The way I danced with you, oh-oh
– Ο τρόπος που χόρεψα μαζί σου, ω-ω
Never without your love
– Ποτέ χωρίς την αγάπη σου
Tonight the music seems so loud
– Απόψε η μουσική φαίνεται τόσο δυνατή
I wish that we could lose this crowd
– Μακάρι να μπορούσαμε να χάσουμε αυτό το πλήθος
Maybe it’s better this way
– Ίσως είναι καλύτερα έτσι
We’d hurt each other with the things we want to say
– Θα πληγώναμε ο ένας τον άλλον με τα πράγματα που θέλουμε να πούμε
We could have been so good together
– Θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο καλοί μαζί
We could have lived this dance forever
– Θα μπορούσαμε να ζήσουμε αυτόν τον χορό για πάντα
But now, who’s gonna dance with me?
– Αλλά τώρα, ποιος θα χορέψει μαζί μου;
Please stay
– Παρακαλώ μείνετε
I’m never gonna dance again
– Δεν θα χορέψω ποτέ ξανά.
Guilty feet have got no rhythm
– Τα ένοχα πόδια δεν έχουν ρυθμό.
Though it’s easy to pretend
– Αν και είναι εύκολο να προσποιηθείς
I know you’re not a fool
– Ξέρω ότι δεν είσαι ανόητος.
I should’ve known better than to cheat a friend
– Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα από το να εξαπατήσω έναν φίλο
And waste the chance that I’d been given
– Και να σπαταλήσω την ευκαιρία που μου δόθηκε
So I’m never gonna dance again
– Έτσι δεν θα χορέψω ποτέ ξανά
The way I danced with you, oh-oh
– Ο τρόπος που χόρεψα μαζί σου, ω-ω
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Τώρα που έφυγες) τώρα που έφυγες
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– (Τώρα που έφυγες) ήταν αυτό που έκανα τόσο λάθος, τόσο λάθος
That you had to leave me alone?
– Ότι έπρεπε να με αφήσεις ήσυχη;
