βίντεο
Στίχοι
They’re cutting her up on the operating table, but it wasn’t enough
– Την κόβουν στο χειρουργικό τραπέζι, αλλά δεν ήταν αρκετό.
The front desk pages, it’s a call for the ages
– Οι σελίδες της ρεσεψιόν, είναι μια κλήση για τις ηλικίες
They couldn’t save her, they couldn’t save her
– Δεν μπορούσαν να τη σώσουν, δεν μπορούσαν να τη σώσουν
The surgeon said, “She had a hole in her heart
– Ο χειρουργός είπε, “Είχε μια τρύπα στην καρδιά της
But it wasn’t her fault, it was there from the start”
– Αλλά δεν ήταν δικό της λάθος, ήταν εκεί από την αρχή”
Trying to love you through an open wound
– Προσπαθώντας να σε αγαπήσω μέσα από μια ανοιχτή πληγή
‘Cause everything I put inside there just fell right through
– Γιατί όλα όσα έβαλα εκεί μέσα έπεσαν μέσα.
And I hold the parts together with some pressure and glue
– Και κρατάω τα μέρη μαζί με κάποια πίεση και κόλλα
And you’re running in slow-mo to the hospital room
– Και τρέχεις αργά προς το δωμάτιο του Νοσοκομείου.
If you only knew
– Αν ήξερες μόνο
How bad it hurt me too
– Πόσο άσχημα με πλήγωσε κι εμένα
So now you can take the money, you can get on a plane
– Έτσι τώρα μπορείτε να πάρετε τα χρήματα, μπορείτε να πάρετε σε ένα αεροπλάνο
To a beautiful island, build a house in my name
– Σε ένα όμορφο νησί, χτίστε ένα σπίτι στο όνομά μου
You can donate all the money to somebody in pain
– Μπορείτε να δωρίσετε όλα τα χρήματα σε κάποιον που πονάει
And you can rest your head down and not feel any shame
– Και μπορείτε να ξεκουραστείτε το κεφάλι σας και να μην αισθανθείτε καμία ντροπή
I never loved you
– Ποτέ δεν σε αγάπησα
I never loved you
– Ποτέ δεν σε αγάπησα
I never loved you in vain
– Ποτέ δεν σε αγάπησα μάταια
They’re sewing me shut
– Με ράβουν
Opening the doors and then removing their gloves
– Ανοίγοντας τις πόρτες και στη συνέχεια αφαιρώντας τα γάντια τους
Taking the long way to the end of the hallway
– Παίρνοντας το μακρύ δρόμο μέχρι το τέλος του διαδρόμου
They couldn’t save her, they couldn’t save her
– Δεν μπορούσαν να τη σώσουν, δεν μπορούσαν να τη σώσουν
You told the nurses that we argued a lot
– Είπες στις νοσοκόμες ότι μαλώναμε πολύ.
And you’re rambling on about the last time we fought
– Και μιλάς για την τελευταία φορά που πολεμήσαμε.
You drove off screaming on the night you were caught
– Έφυγες ουρλιάζοντας τη νύχτα που σε έπιασαν.
You left me standing in the parking lot
– Με άφησες να στέκομαι στο πάρκινγκ.
I took off chasing you down Route 22
– Έφυγα κυνηγώντας σας κάτω διαδρομή 22
‘Cause you never listen and I’m terrible too
– Γιατί ποτέ δεν ακούς και είμαι κι εγώ απαίσιος.
You kept on driving far away from the issues
– Συνεχίσατε να οδηγείτε μακριά από τα ζητήματα
If you stopped, I would’ve kissed you
– Αν σταματούσες, θα σε φιλούσα.
So now you can take the money, you can get on a plane
– Έτσι τώρα μπορείτε να πάρετε τα χρήματα, μπορείτε να πάρετε σε ένα αεροπλάνο
To a beautiful island, build a house in my name
– Σε ένα όμορφο νησί, χτίστε ένα σπίτι στο όνομά μου
You can donate all the money to somebody in pain
– Μπορείτε να δωρίσετε όλα τα χρήματα σε κάποιον που πονάει
And you can rest your head down and not feel any shame
– Και μπορείτε να ξεκουραστείτε το κεφάλι σας και να μην αισθανθείτε καμία ντροπή
I never loved you
– Ποτέ δεν σε αγάπησα
I never loved you
– Ποτέ δεν σε αγάπησα
I never loved you in vain
– Ποτέ δεν σε αγάπησα μάταια
Flash of light, heat of fire
– Λάμψη φωτός, θερμότητα φωτιάς
Head on concrete and the screeching of tires
– Το κεφάλι στο σκυρόδεμα και το τρίξιμο των ελαστικών
Sound of sirens, rush of pain
– Ήχος σειρήνων, βιασύνη του πόνου
I almost thought I heard you call my name
– Σχεδόν νόμιζα ότι σε άκουσα να φωνάζεις το όνομά μου.
So now you can take the money, you can get on a plane
– Έτσι τώρα μπορείτε να πάρετε τα χρήματα, μπορείτε να πάρετε σε ένα αεροπλάνο
To a beautiful island, build a house in my name
– Σε ένα όμορφο νησί, χτίστε ένα σπίτι στο όνομά μου
You can donate all the money to somebody in pain
– Μπορείτε να δωρίσετε όλα τα χρήματα σε κάποιον που πονάει
And you can rest your head down and not feel any shame
– Και μπορείτε να ξεκουραστείτε το κεφάλι σας και να μην αισθανθείτε καμία ντροπή
I never loved you
– Ποτέ δεν σε αγάπησα
I never loved you
– Ποτέ δεν σε αγάπησα
I never loved you in vain
– Ποτέ δεν σε αγάπησα μάταια
