βίντεο
Στίχοι
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Έφυγα από το σπίτι και μετακόμισα στο Μπρούκλιν όπου ο φίλος μου είχε μια θέση
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– Και είχε ίχνη στα χέρια του αλλά είχε το πιο αγγελικό πρόσωπο
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Είδα τους φίλους μου να πεθαίνουν πριν από είκοσι ένα, και τώρα είμαι είκοσι οκτώ
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Είμαι στο γιατρό κάθε μέρα, γιατί δεν μπορώ να σταματήσω να χάνω βάρος
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– Και τώρα είμαι αυτός με βελόνες στα χέρια και στα πόδια μου
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Κάνω αστεία για τις εξετάσεις αίματος, και σχεδιάζω την περιουσία μου.
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– Και δεν θέλω να κατηγορήσω το παιδί, αλλά πρέπει να κάνω εικασίες
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Αν όλα αυτά θα μπορούσαν απλώς να είναι μια απάντηση σε αυτές τις προσευχές που καθυστέρησαν
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Γιατί ποτέ δεν θα το έλεγα αν ήξερα ότι θα έπρεπε να περιμένω
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Μέχρι τη στιγμή που ήμουν ευτυχισμένος, τότε όλα διαλύονται, και τραγουδάω
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Σε παρακαλώ, Θεέ μου, Δεν θέλω να αρρωστήσω
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Και δεν θέλω να πονέσω, οπότε τελείωνε γρήγορα.
Please, God, I wanna be loved
– Σε παρακαλώ, Θεέ μου, θέλω να Με αγαπήσουν
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Δεν θέλω να είμαι κάποιος που προσπαθείς να ξεφορτωθείς.
Please, God, I don’t wanna be sick
– Σε παρακαλώ, Θεέ μου, Δεν θέλω να αρρωστήσω
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Και δεν θέλω να πονέσω, οπότε τελείωνε γρήγορα.
Please, God, I wanna be loved
– Σε παρακαλώ, Θεέ μου, θέλω να Με αγαπήσουν
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Δεν θέλω να είμαι κάποιος που προσπαθείς να ξεφορτωθείς”
Thank you
– Ευχαριστώ
