βίντεο
Στίχοι
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Χα, χα-χα, χα, χα-χα
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Χα, χα-χα, χα, χα-χα
Ha, ha-ha
– Χα, χα-χα
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Το σώμα μου φέρει θλίψη που ο εγκέφαλός μου δεν μπορεί ακόμα να δει
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– Και κρατιέμαι από αναμνήσεις στο στομάχι και τα δόντια μου
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– Και οι δύο ώμοι μου έχουν επιβαρυνθεί από το βάρος των λαθών μου
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– Και κάθε φορά που κλίνεις πιο κοντά, και τα δύο γόνατά μου δεν μπορούν παρά να κουνηθούν
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Και νομίζω ότι είσαι κίνδυνος για την υγεία μου, ή έτσι φαίνεται
Is it love or a panic attack?
– Είναι αγάπη ή κρίση πανικού;
Is a heavy heart too much to hold?
– Είναι μια βαριά καρδιά πάρα πολύ για να κρατήσει;
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Δεν ξέρω, αλλά είναι αργά, οπότε θα σε πάω σπίτι.
Is it love or a panic attack?
– Είναι αγάπη ή κρίση πανικού;
Would you mind if I asked you on the phone?
– Θα σε πείραζε αν Σε ρωτούσα στο τηλέφωνο;
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Δεν ξέρω, αλλά είναι αργά, οπότε θα σε πάω σπίτι.
Mm-mm
– ΜΜ-ΜΜ
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Έπρεπε να καλέσω τον γιατρό, άφησε ένα σημείωμα στο μηχάνημά του
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Γιατί σκόνταψα όταν περπατούσαμε και το ένιωσα στη σπλήνα μου
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Τώρα νομίζω ότι χρειάζομαι μια εξέταση αίματος ή ένα αντιισταμινικό
Because you make me fucking nervous
– Γιατί με κάνεις νευρικό
And I don’t know what it all means
– Και δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Και νομίζω ότι είσαι κίνδυνος για την υγεία μου, ή έτσι φαίνεται
Is it love or a panic attack?
– Είναι αγάπη ή κρίση πανικού;
Is a heavy heart too much to hold?
– Είναι μια βαριά καρδιά πάρα πολύ για να κρατήσει;
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Δεν ξέρω, αλλά είναι αργά, οπότε θα σε πάω σπίτι.
Is it love or a panic attack?
– Είναι αγάπη ή κρίση πανικού;
Would you mind if I asked you on the phone?
– Θα σε πείραζε αν Σε ρωτούσα στο τηλέφωνο;
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Δεν ξέρω, αλλά είναι αργά, οπότε θα σε πάω σπίτι.
My spirit has been broken
– Το Πνεύμα Μου έχει σπάσει
My optimism’s getting sore
– Η αισιοδοξία μου πονάει
And I would love to love you
– Και θα ήθελα πολύ να Σε αγαπώ
But my body’s keepin’ score
– Αλλά το σώμα μου κρατάει σκορ.
And I don’t know if I can see you anymore
– Και δεν ξέρω αν μπορώ να σε δω πια
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Είναι αγάπη, είναι αγάπη (είναι αγάπη, είναι αγάπη, είναι αγάπη;)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Είναι αγάπη, είναι αγάπη (είναι αγάπη, είναι αγάπη;)
Is it love or a panic attack?
– Είναι αγάπη ή κρίση πανικού;
Is a heavy heart too much to hold?
– Είναι μια βαριά καρδιά πάρα πολύ για να κρατήσει;
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Δεν ξέρω, αλλά είναι αργά, οπότε θα σε πάω σπίτι.
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Είναι αγάπη ή κρίση πανικού; (Είναι αγάπη, είναι αγάπη;)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Θα σε πείραζε αν Σε ρωτούσα στο τηλέφωνο;
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Δεν ξέρω, αλλά είναι αργά, οπότε θα σε πάω σπίτι.
