βίντεο
Στίχοι
I was six years old
– Ήμουν έξι χρονών
Running from the sound in my nightgown, screamin’ through the walls
– Τρέχοντας από τον ήχο στο νυχτικό μου, ουρλιάζοντας μέσα από τους τοίχους
He was angry, she was tryin’, I could hear it all
– Ήταν θυμωμένος, προσπαθούσε, τα άκουγα όλα.
TV up loud as it could go
– Τηλεόραση δυνατά όσο θα μπορούσε να πάει
Just another night at home
– Άλλη μια νύχτα στο σπίτι
You were raisin’ hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Έφτιαχνες την κόλαση, δεν μπορείς να ξεχάσεις τη μυρωδιά που είναι βουτηγμένη στα ρούχα σου.
Hundred proof that burnt through that cigarette smoke
– Εκατό αποδείξεις που έκαψαν τον καπνό του τσιγάρου.
Always knew before you spoke, how the night was gonna go
– Πάντα ήξερα πριν μιλήσεις, πώς θα πήγαινε η νύχτα
Now you dive in, sayin’ you’re a different man
– Τώρα βουτάς, λέγοντας ότι είσαι διαφορετικός άνθρωπος.
I still remember you
– Ακόμα σε θυμάμαι.
Blacked out, face down, asleep in your car
– Λιποθύμησε, με το πρόσωπο προς τα κάτω, κοιμόταν στο αυτοκίνητό σου
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Και η βία, οι σειρήνες που χτυπούσαν στο σκοτάδι
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– Και το τελευταίο άχυρο, το χειρότερο από όλα, το σπάσιμο της καρδιάς της μητέρας μου
And now since December
– Και τώρα από τον Δεκέμβριο
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Εμφανίστηκες, πες ότι μεγάλωσα, απλά θέλεις να μας δεις.
You woke up sober, said you found Jesus
– Ξύπνησες νηφάλιος, είπες ότι βρήκες τον Ιησού
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Δεν καταλαβαίνεις γιατί ακόμα μισώ τον άντρα που επέστρεψε.
But you can talk to God about that
– Αλλά μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό για αυτό
It was nine years ago
– Ήταν πριν από εννέα χρόνια
It was broken glass, it was gettin’ bad, didn’t wanna go
– Ήταν σπασμένα γυαλιά, ήταν άσχημα, δεν ήθελα να πάω.
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Αλλά δεν μπορούσε να μείνει μόνο για να δει τη μέρα που θα σε έβρισκε στο πάτωμα.
She couldn’t do it anymore
– Δεν μπορούσε να το κάνει πια
And you swear you’ll never be that man again
– Και ορκίζεσαι ότι δεν θα είσαι ποτέ ξανά αυτός ο άνθρωπος
But who you were, it made me who I am
– Αλλά ποιος ήσουν, με έκανε αυτό που είμαι
And I still remember you
– Και ακόμα σε θυμάμαι
Blacked out, face down, asleep in your car
– Λιποθύμησε, με το πρόσωπο προς τα κάτω, κοιμόταν στο αυτοκίνητό σου
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Και η βία, οι σειρήνες που χτυπούσαν στο σκοτάδι
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– Και το τελευταίο άχυρο, το χειρότερο από όλα, το σπάσιμο της καρδιάς της μητέρας μου
And now since December
– Και τώρα από τον Δεκέμβριο
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Εμφανίστηκες, πες ότι μεγάλωσα, απλά θέλεις να μας δεις
You woke up sober, said you found Jesus
– Ξύπνησες νηφάλιος, είπες ότι βρήκες τον Ιησού
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Δεν καταλαβαίνεις γιατί ακόμα μισώ τον άντρα που επέστρεψε.
But you can talk to God about that
– Αλλά μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό για αυτό
You can talk to God about that
– Μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό για αυτό
You can talk to God about that
– Μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό για αυτό
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Ναι, μπορείς να μιλήσεις, μπορείς να μιλήσεις, μπορείς να μιλήσεις στον Θεό για
The mother, the brother, the family you broke
– Η μητέρα, ο αδελφός, η οικογένεια που έσπασες
And the daughter who grew up trusting no one
– Και η κόρη που μεγάλωσε δεν εμπιστεύεται κανέναν
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Και οι μώλωπες στο δέρμα της, οι τρύπες που άφησες στους τοίχους
You can talk to God about it all
– Μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό για όλα αυτά
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Ω, ω (μπορείτε να μιλήσετε στο Θεό γι ‘ αυτό)
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Ω, ω (μπορείτε να μιλήσετε στο Θεό γι ‘ αυτό)
(You can talk to God about that)
– (Μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό για αυτό)
You can talk to God about it all
– Μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό για όλα αυτά
