βίντεο
Στίχοι
Greetings, loved ones
– Χαιρετισμούς, αγαπημένα πρόσωπα
Let’s take a journey
– Ας κάνουμε ένα ταξίδι
I know a place
– Ξέρω ένα μέρος.
Where the grass is really greener
– Όπου το γρασίδι είναι πραγματικά πιο πράσινο
Warm, wet, and wild
– Ζεστό, υγρό και άγριο
There must be somethin’ in the water
– Πρέπει να υπάρχει κάτι στο νερό.
Sippin’ gin and juice
– Πίνοντας τζιν και χυμό
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
– Ξαπλωμένος κάτω από τους φοίνικες (ναι, ναι, αναιρέθηκε)
The boys break their necks
– Τα αγόρια σπάνε το λαιμό τους
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
– Προσπάθησε να κρυφοκοιτάξεις λίγο. Τι; Τι; Σε εμάς)
You could travel the world
– Θα μπορούσατε να ταξιδέψετε στον κόσμο
But nothing comes close to the golden coast
– Αλλά τίποτα δεν έρχεται κοντά στη Χρυσή Ακτή
Once you party with us
– Μόλις γιορτάσετε μαζί μας
You’ll be falling in love
– Θα ερωτευτείς
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω-ω
California girls, we’re unforgettable
– Κορίτσια της Καλιφόρνια, είμαστε αξέχαστοι
Daisy Dukes, bikinis on top
– Daisy Dukes, μπικίνι στην κορυφή
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Ηλιόλουστο δέρμα τόσο ζεστό, θα λιώσουμε την γρανίτα σου
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Ω-ω-ω-ω-ω-ω, ω, ω-ω-ω-ω-ω
California girls, we’re undeniable
– Κορίτσια της Καλιφόρνια, είμαστε αναμφισβήτητοι
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Ωραία, φρέσκα, άγρια, το έχουμε κλειδωμένο
West Coast represent, now put your hands up
– Δυτική ακτή αντιπροσωπεύουν, τώρα βάλτε τα χέρια σας επάνω
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
– Ω-ω-ω-ω-ω-ω, ω, ω-ω-ω-ω (Ayy)
Sex (Sex) on the beach
– Σεξ (σεξ) στην παραλία
We don’t mind sand in our stilettos
– Δεν μας πειράζει η άμμος στα στιλέτα μας
We freak in my Jeep
– Φρικάρουμε στο τζιπ μου.
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
– Snoop Doggy Dogg στο στερεοφωνικό, oh, oh
You could travel the world (You could travel the world)
– Θα μπορούσατε να ταξιδέψετε στον κόσμο (θα μπορούσατε να ταξιδέψετε στον κόσμο)
But nothing comes close to the golden coast
– Αλλά τίποτα δεν έρχεται κοντά στη Χρυσή Ακτή
Once you party with us (Once you party with us)
– Μόλις κάνετε πάρτι μαζί μας (μόλις κάνετε πάρτι μαζί μας)
You’ll be falling in love
– Θα ερωτευτείς
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω-ω
California girls, we’re unforgettable (California)
– Κορίτσια της Καλιφόρνιας, είμαστε αξέχαστοι (Καλιφόρνια)
Daisy Dukes, bikinis on top
– Daisy Dukes, μπικίνι στην κορυφή
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
– Το ηλιόλουστο δέρμα τόσο ζεστό, θα λιώσουμε το παγωτό σας(Ooh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ω-ω-ω-ω-ω, ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω
California girls (California), we’re undeniable
– Καλιφόρνια κορίτσια (Καλιφόρνια), είμαστε αναμφισβήτητοι
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Ωραία, φρέσκα, άγρια, το έχουμε κλειδωμένο
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
– Δυτική ακτή αντιπροσωπεύουν (Δυτική Ακτή), τώρα βάλτε τα χέρια σας επάνω
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Ω-ω-ω-ω-ω-ω, ω, ω-ω-ω-ω-ω
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
– Τονισμένο, μαύρισμα, ταιριάζει και έτοιμο (έτοιμο)
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
– Δυνάμωσέ το γιατί γίνεται βαρύ.
Wild, wild, West Coast
– Άγρια, άγρια, δυτική ακτή
These are the girls I love the most
– Αυτά είναι τα κορίτσια που αγαπώ περισσότερο
I mean the ones, I mean like she’s the one
– Εννοώ αυτά, εννοώ σαν να είναι αυτή
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
– Φίλα την, Άγγιξέ την, πίεσε τα ψωμάκια της.)
The girl’s a freak
– Το κορίτσι είναι φρικιό.
She drive a Jeep and live on the beach
– Οδηγεί ένα τζιπ και ζει στην παραλία
I’m okay, I won’t play
– Είμαι εντάξει, δεν θα παίξω
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
– Αγαπώ τον κόλπο (Κόλπος) όπως αγαπώ το Λ. Α. (Λ. Α.)
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
– Παραλία της Βενετίας και Παλμ Σπρινγκς (Hey)
Summertime is everything
– Το καλοκαίρι είναι το παν
Homeboys bangin’ out
– Homeboys bangin ‘ out
All that ass hangin’ out
– Όλος αυτός ο κώλος κρέμεται έξω
Bikinis, zucchinis, martinis
– Μπικίνι, κολοκυθάκια, μαρτίνι
No weenies, just the king and a queenie
– Όχι λουκάνικα, μόνο ο βασιλιάς και μια βασίλισσα
Katy, my lady (Yeah?)
– Κέιτι, Λαίδη μου.)
Look at here, baby (Uh-huh)
– Κοίτα εδώ, μωρό μου.)
I’m all up on ya
– Είμαι πάνω σου.
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
– Επειδή εκπροσωπείς την Καλιφόρνια (ω-ω, ναι)
California girls, we’re unforgettable
– Κορίτσια της Καλιφόρνια, είμαστε αξέχαστοι
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
– Daisy Dukes, μπικίνι στην κορυφή (Wow, hey)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Ηλιόλουστο δέρμα τόσο ζεστό, θα λιώσουμε την γρανίτα σου
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
– Ω-ω-ω-ω-ω-ω, ω, ω-ω-ω-ω (έλα, έλα, ω, ω, ω ναι)
California girls, we’re undeniable (-Niable)
– Κορίτσια της Καλιφόρνιας, είμαστε αναμφισβήτητοι (- Niable)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Ωραία, φρέσκα, άγρια, το έχουμε κλειδωμένο
West Coast represent (West Coast, West Coast)
– Δυτική ακτή αντιπροσωπεύουν (Δυτική Ακτή, Δυτική Ακτή)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
– Τώρα σηκώστε τα χέρια σας (Ayy, ayy)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Ω-ω-ω-ω-ω-ω, ω, ω-ω-ω-ω-ω
California
– Καλιφόρνια
California girls (California girls, man)
– Καλιφόρνια κορίτσια (Καλιφόρνια κορίτσια, άνδρας)
California (Hahahaha)
– Καλιφόρνια (Χαχαχαχα)
California Girls
– Καλιφόρνια Κορίτσια
