βίντεο
Στίχοι
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Μεταξύ μας δεν υπάρχει προσκόλληση, κάνουμε τις μισθώσεις μας στο τέλος
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Προφανώς δεν σας ταιριάζει (όχι)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Έτσι ο καθένας κάνει τη ζωή του (ο καθένας κάνει τη ζωή του)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Νομίζεις ότι θα τρέξω πίσω σου
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Μετά από όλες τις προσπάθειές μου, αλλά δεν ακούτε
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Ξέρεις τι να πεις, “εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει”
Au final tu n’ecoutes pas
– Στο τέλος δεν ακούς
Entre nous y a aucune attache
– Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ μας
On fait nos bails au final
– Κάνουμε τις μισθώσεις μας στο τέλος
Apparemment ça te convient pas
– Προφανώς δεν σας ταιριάζει
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Έτσι ο καθένας κάνει τη ζωή του (ο καθένας κάνει τη ζωή του)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Είναι δυνατό όταν με κοιτάς στα μούτρα
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– Και ότι τολμάς να μου πεις ότι είμαι παρανοϊκός (καλός)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Είναι δυνατό όταν ξαπλώνεις στα μάτια μου
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– Και μου λες, “Ω, όχι, δεν υπάρχει άλλο” (καλό)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Ξέρετε, αγαπάμε ο ένας τον άλλον όπως δεν το κάνουμε, οπότε ας σταματήσουμε να μιλάμε για τον εαυτό μας
Non, j’veux pas culpabiliser
– Όχι, δεν θέλω να νιώθω ένοχος.
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– Όταν δεν είμαι εκεί, σε καβαλάει άλλος.
Entre nous y a aucune attache
– Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ μας
On fait nos bails au final
– Κάνουμε τις μισθώσεις μας στο τέλος
Apparemment ça te convient pas
– Προφανώς δεν σας ταιριάζει
Alors chacun fait sa life
– Έτσι ο καθένας κάνει τη δική του ζωή
Entre nous y a aucune attache
– Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ μας
On fait nos bails au final
– Κάνουμε τις μισθώσεις μας στο τέλος
Apparemment ça te convient pas
– Προφανώς δεν σας ταιριάζει
Alors chacun fait sa life
– Έτσι ο καθένας κάνει τη δική του ζωή
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Γλυκιά μου με πήρες με ταχύτητα (με ταχύτητα)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Στείλτε περισσότερο Σάλεμ, είναι περισσότερο σαν πριν
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– Δεν υπάρχει ανάγκη για ένα antisèche (ένα antisèche)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Να ξέρω ότι είμαι με κάποιον άλλο όταν δεν τους απαντώ
On s’est faché, c’est ça le concept
– Χωρίσαμε, αυτή είναι η ιδέα
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Κάνοντας τις μισθώσεις μας διακριτικά, αυτό μας αρέσει
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Το κάνουμε στην κρεβατοκάμαρα, ή το 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Θα δώσουμε ο ένας στον άλλο κάποια νέα αν λειτουργήσει
Entre nous y a aucune attache
– Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ μας
J’suis dans la 407
– Είμαι στο 407
Entre nous y a aucune attache
– Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ μας
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Δεν επισυνάπτεται, αυτή είναι η ιδέα
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Πες μου κάτι άλλο, μην μου πεις ότι αγαπιόμαστε.
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Πες μου κάτι άλλο, μην μου πεις ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον (αγαπάμε ο ένας τον άλλον)
Non, je veux pas culpabiliser
– Όχι, δεν θέλω να νιώθω ένοχος.
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– Όταν δεν είμαι εκεί, σε καβαλάει άλλος.
Entre nous y a aucune attache
– Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ μας
On fait nos bails au final
– Κάνουμε τις μισθώσεις μας στο τέλος
Apparemment ça te convient pas
– Προφανώς δεν σας ταιριάζει
Alors chacun fait sa life
– Έτσι ο καθένας κάνει τη δική του ζωή
Entre nous y a aucune attache
– Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ μας
On fait nos bails au final
– Κάνουμε τις μισθώσεις μας στο τέλος
Apparemment ça te convient pas
– Προφανώς δεν σας ταιριάζει
Alors chacun fait sa life
– Έτσι ο καθένας κάνει τη δική του ζωή
