βίντεο
Στίχοι
Siento aquí tu presencia
– Έχω την παρουσία μου.
La noche de anoche
– Η νύχτα της ανόσης
Y nos ponemos a llorar
– Και οι πόνεμος α λοράρ
Yesterday, somebody whacked out my mural
– Χθες, κάποιος χτύπησε την τοιχογραφία μου
That energy’ll make you niggas move to Europe
– Αυτή η ενέργεια θα σας κάνει να μετακομίσετε στην Ευρώπη
But it’s regular for me, yeah, that’s for sure
– Αλλά είναι κανονικό για μένα, ναι, αυτό είναι σίγουρο
The love and hate is definite without a cure
– Η αγάπη και το μίσος είναι σίγουρα χωρίς θεραπεία
All this talk is bitch-made, that’s on my Lord
– Όλη αυτή η συζήτηση είναι σκύλα, αυτό είναι για τον Κύριό μου
I’ll kill ’em all before I let ’em kill my joy
– Θα τους σκοτώσω όλους πριν τους αφήσω να σκοτώσουν τη χαρά μου.
I done been through it all, what you endure?
– Τα έχω περάσει όλα, τι αντέχεις;
It used to be fuck that nigga, but now it’s plural
– Παλιά ήταν σκατά αυτός ο Αράπης, αλλά τώρα είναι πληθυντικός
Fuck everybody, that’s on my body
– Γάμα τους όλους, αυτό είναι στο σώμα μου
My blick first, then God got me
– Το μπλικ μου πρώτα, μετά ο Θεός με πήρε.
I watch ’em pander with them back-handed compliments
– Τους βλέπω να μαζεύονται με τα κομπλιμέντα με τα πίσω χέρια.
Put they head on a Cuban link as a monument
– Βάλτε το κεφάλι σε μια κουβανική σύνδεση ως μνημείο
I paid homage and I always mind my business
– Αποτίω φόρο τιμής και πάντα με νοιάζει η δουλειά μου
I made the—
– Έκανα το—
I never lost who I am for a rap image
– Ποτέ δεν έχασα ποιος είμαι για μια ραπ εικόνα
It’s motivation if you wonder how I did it
– Είναι κίνητρο αν αναρωτιέστε πώς το έκανα
Yeah, nigga, go and up your rank
– Ναι, αράπη, πήγαινε και ανέβασε τον βαθμό σου.
Know you a god even when they say you ain’t
– Σε ξέρω Θεό ακόμα και όταν λένε ότι δεν είσαι.
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Ναι, αράπη, κρατήστε τα συναισθήματά σας έξω από το δρόμο
Never let no one put smut up on your name
– Ποτέ μην αφήνετε κανέναν να βάλει πορνό στο όνομά σας
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Ναι, αράπη, κράτα το κεφάλι σου κάτω και δούλεψε όπως εγώ.
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Αλλά κατάλαβε ότι όλοι δεν θα γίνουν σαν εσένα.
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Ναι, αράπη, αν λένε ότι είναι αγάπη, σου έχουν πει ψέματα
A couple rules of engagements, I’ma guide you
– Μερικοί κανόνες αρραβώνων, θα σε καθοδηγήσω
Que refleja en tu mirada
– “Αυτό που θυμάμαι”
La noche, tú y yo
– La noche, tú y yo
Ridin’ in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it’s gon’ be a sweet love
– Ιππεύοντας στο GNX μου με την Anita Baker στο κασετόφωνο, θα είναι μια γλυκιά αγάπη
Fuck apologies, I wanna see y’all geeked up
– Γαμώτο συγγνώμη, θέλω να σας δω όλους
Don’t acknowledge me, then maybe we can say it’s fair
– Μην με αναγνωρίζετε, τότε ίσως μπορούμε να πούμε ότι είναι δίκαιο
Take it to the internet and I’ma take it there
– Πάρτε το στο διαδίκτυο και θα το πάρω εκεί
Miss my uncle Lil’ Mane, he said that he would kill me if I didn’t make it
– Μου λείπει ο θείος μου, Ο Μικρός Μανέ, είπε ότι θα με σκότωνε αν δεν τα κατάφερνα.
Now I’m possessed by a spirit and they can’t take it
– Τώρα είμαι κυριευμένος από ένα πνεύμα και δεν μπορούν να το πάρουν
Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
– Συνήθιζα να χτυπάω τον Κάρτερ ΙΙΙ, κρατούσα περήφανη την αλυσίδα του Ρόλι
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
– Ειρωνεία, νομίζω ότι η σκληρή δουλειά μου απογοήτευσε τον Λιλ Γουέιν.
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable
– Όπως και να ‘ χει, πες με τρελό, όλοι αμφισβητήσιμοι.
Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
– Γύρνα με σε Εσκιμώο, τράβηξα τη γραμμή και τα δεκαδικά ψηφία
Snoop posted “Taylor Made,” I prayed it was the edibles
– Ο σνουπ δημοσίευσε”ο Τέιλορ έφτιαξε”, προσευχήθηκα ότι ήταν τα βρώσιμα
I couldn’t believe it, it was only right for me to let it go
– Δεν μπορούσα να το πιστέψω, ήταν σωστό μόνο για μένα να το αφήσω να φύγει
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
– Κέρδισε το Super Bowl και ο Nas ο μόνος που με συγχαίρει
All these niggas agitated, I’m just glad they showin’ they faces
– Όλοι αυτοί οι αράπηδες ταραγμένοι, χαίρομαι που δείχνουν τα πρόσωπά τους.
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
– Ειλικρινά, πολλοί καλλιτέχνες, αλλά είναι ξεπερασμένοι
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
– Γέρο-κώλο ροές, προσπαθήστε να με πείσετε ότι σας το αγαπημένο
This is not for lyricists, I swear it’s not the sentiments
– Αυτό δεν είναι για στιχουργούς, ορκίζομαι ότι δεν είναι τα συναισθήματα
Fuck a double entendre, I want y’all to feel this shit
– Γάμα μια διπλή έννοια, θέλω να νιώσετε όλα αυτά τα σκατά
Old soul, bitch, I probably built them pyramids
– Παλιά ψυχή, Σκύλα, μάλλον τους Έχτισα πυραμίδες
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
– Σκύβοντας αδέσποτα όταν ραπ πάλεψα στους Νίκερσονς
Where you from? Not where I’m from, we all indigenous
– Από πού είσαι; Όχι από πού είμαι, όλοι αυτόχθονες
Against all odds, I squabbled up for them dividends
– Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, τσακώθηκα για τα μερίσματα
Against all odds, I showed up as a gentleman
– Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, εμφανίστηκα ως κύριος
I done lost plenty friends, sixteen to be specific
– Έχασα πολλούς φίλους, δεκαέξι για να είμαι συγκεκριμένος
Put that on my kids’ children, we gon’ see the future first
– Βάλτε το στα παιδιά των παιδιών μου, θα δούμε πρώτα το μέλλον
They like, “Dot big trippin,” I just want what I deserve
– Τους αρέσει, “Dot big trippin,” θέλω μόνο αυτό που μου αξίζει
What bridge they done burnt? All of them, it’s over with
– Ποια γέφυρα έκαψαν; Όλοι τους, τελείωσε με
I’m doin’ what COVID did, they’ll never get over it
– Κάνω ό, τι έκανε ο COVID, δεν θα το ξεπεράσουν ποτέ
Yeah, nigga, go and up your rank
– Ναι, αράπη, πήγαινε και ανέβασε τον βαθμό σου.
Know you a god even when they say you ain’t
– Σε ξέρω Θεό ακόμα και όταν λένε ότι δεν είσαι.
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Ναι, αράπη, κρατήστε τα συναισθήματά σας έξω από το δρόμο
Never let no one put smut up on your name
– Ποτέ μην αφήνετε κανέναν να βάλει πορνό στο όνομά σας
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Ναι, αράπη, κράτα το κεφάλι σου κάτω και δούλεψε όπως εγώ.
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Αλλά κατάλαβε ότι όλοι δεν θα γίνουν σαν εσένα.
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Ναι, αράπη, αν λένε ότι είναι αγάπη, σου έχουν πει ψέματα
A couple rules of engagements, here to guide you
– Μερικοί κανόνες αρραβώνων, εδώ για να σας καθοδηγήσουμε
Niggas from my city couldn’t entertain old boy
– Οι αράπηδες από την πόλη μου δεν μπορούσαν να διασκεδάσουν τον γέρο
Promisin’ bank transactions and even bitcoin
– Υποσχόμενες τραπεζικές συναλλαγές και ακόμη και bitcoin
I never peaced it up, that shit don’t sit well with me
– Ποτέ δεν το ειρηνεύτηκα, αυτά τα σκατά δεν κάθονται καλά μαζί μου
Before I take a truce, I’ll take ’em to Hell with me
– Πριν κάνω ανακωχή, θα τους πάω στην κόλαση μαζί μου.
If that money got in the hands of a crash dummy
– Αν αυτά τα χρήματα πήραν στα χέρια ενός ανδρεικέλου συντριβής
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
– Θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την οικογένειά μου και να επιβαρύνει αυτούς που με αγαπούν
Niggas mad ’cause I decided not to pretend
– Οι αράπηδες τρελάθηκαν γιατί αποφάσισα να μην προσποιηθώ.
Y’all stay politically correct, I’ma do what I did
– Μείνετε πολιτικά σωστοί, θα κάνω αυτό που έκανα.
Ain’t no sympathy here, this shit’s hilarious
– Δεν υπάρχει συμπάθεια εδώ, αυτή η Μαλακία είναι ξεκαρδιστική
It’s a lot of opinions, but no power to carry it
– Είναι πολλές απόψεις, αλλά καμία δύναμη να το φέρει
2025, they still movin’ on some scary shit
– 2025, εξακολουθούν να κινούνται σε κάποια τρομακτικά σκατά
Tell ’em quit they job and pay the real niggas they severance
– Πες τους να παραιτηθούν από τη δουλειά τους και να πληρώσουν τους πραγματικούς αράπηδες που αποχωρούν.
Don’t insult my intelligence, I’m not just for the television
– Μην προσβάλλετε τη νοημοσύνη μου, Δεν είμαι μόνο για την τηλεόραση
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
– Τηλεμεταφορά στο Bullets Road και σκάψτε όλους τους συγγενείς μου
Okay, nigga, let’s settle it, these niggas been fake loyal
– Εντάξει, αράπη, ας το διευθετήσουμε, αυτοί οι αράπηδες ήταν ψεύτικοι πιστοί
Since y’all pandering to choose a side, let me do it for you
– Δεδομένου ότι όλοι επιθυμείτε να επιλέξετε μια πλευρά, επιτρέψτε μου να το κάνω για εσάς
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
– Εντάξει, γάμα το χιπ-χοπ σου, είδα το πάρτι να πεθαίνει.
Niggas cackling about— while all of y’all is on trial
– Niggas cackling περίπου-ενώ όλοι σας είναι σε δίκη
Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
– Οι αράπηδες νόμιζαν ότι ήμουν αντικοινωνικός όταν έμεινα μέσα στο σπίτι μου
You better off to have one woman, everything tricky right now
– Καλύτερα να έχεις μια γυναίκα, όλα δύσκολα τώρα
You niggas live in denial
– Εσείς οι αράπηδες ζείτε στην άρνηση
Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow
– Άι, γάμα οποιονδήποτε συμπαθητικό στην άλλη πλευρά, ορκίζομαι
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with ’em in style
– Μια σκύλα αράπη αγάπη Σκύλα αράπηδες, υπάρχουν μαζί τους με στυλ
Exterminate ’em right now
– Εξολόθρευσέ τους τώρα.
Make Katt Williams and them proud, the truth ’bout to get loud
– Κάνε την κάτ Γουίλιαμς και αυτούς περήφανους, η αλήθεια για να φωνάξει
No juice inside of my cup, I sober up and knock ’em all off
– Χωρίς χυμό μέσα στο φλιτζάνι μου, ξεμεθύω και τους χτυπάω όλους
Don’t let no white comedian talk about no Black woman, that’s law
– Μην αφήσετε κανέναν λευκό κωμικό να μιλήσει για καμία μαύρη γυναίκα, αυτός είναι ο νόμος
I know propaganda work for them, and fuck whoever that’s close to them
– Ξέρω ότι η προπαγάνδα δουλεύει γι ‘ αυτούς, και γάμα όποιον είναι κοντά τους.
The niggas that coon, the niggas that bein’ groomed, slide on both of them
– Οι αράπηδες που ρακούν, οι αράπηδες που καλλωπίζονται, γλιστρούν και στους δύο
You ever ate Cap’n Crunch and proceeded to pour water in it?
– Έφαγες ποτέ τον Κάπτεν Κραντς και του έριξες νερό;
Pulled over by the law, you ridin’ dirty, so you can’t argue with ’em?
– Σταματήσατε από το νόμο, βρόμικα, ώστε να μην μπορείτε να διαφωνήσετε μαζί τους;
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it?
– Στη συνέχεια, κάντε το να είναι ένα αστέρι, γυμνή την ψυχή σας και βάλτε την καρδιά σας επάνω σε αυτό;
Well, I did
– Λοιπόν, το έκανα
Whacked the murals out, but it ain’t no legends if my legend ends
– Καθάρισε τις τοιχογραφίες, αλλά δεν είναι θρύλοι αν τελειώσει ο θρύλος μου
