βίντεο
Στίχοι
Daddy’s home for the first time in weeks
– Το σπίτι του μπαμπά για πρώτη φορά σε εβδομάδες
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Πήρα το δείπνο στο τραπέζι, πες στα παιδιά ότι ήρθε η ώρα να φάνε
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– Και έκανα το αγαπημένο του μωρού μου, αλλά δεν φαινόταν να νοιάζεται
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Απλώς λέω στον εαυτό μου ότι έχει μείνει τζετ και χαίρομαι που τον έχω εδώ
Then you showed me a photo on Instagram
– Τότε μου έδειξες μια φωτογραφία στο Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Ήταν το πώς άρπαξες το τηλέφωνό σου πίσω από τα χέρια μου
So I read your text, and now I regret it
– Έτσι διάβασα το κείμενό σας και τώρα το μετανιώνω
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Δεν μπορώ να καταλάβω πώς παίζεις τένις.
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Αν ήταν μόνο σεξ, δεν θα ζήλευα
You won’t play with me
– Δεν θα παίξεις μαζί μου
And who’s Madeline?
– Και ποια είναι η Μάντελιν;
I need to be alone, so I took myself to bed
– Πρέπει να είμαι μόνος, έτσι πήρα τον εαυτό μου στο κρεβάτι
I got a lot of information, now I can’t even process
– Έχω πολλές πληροφορίες, τώρα δεν μπορώ καν να επεξεργαστώ
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Έτσι έγραψα ένα μικρό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και σας είπα τι είδα
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Μετά ήρθες στην κρεβατοκάμαρα και τα έκανες όλα δικό μου λάθος.
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– Αλλά μετακίνησες τους στύλους, παραβίασες τους κανόνες.
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Προσπάθησα να φιλοξενήσω αλλά με πήρες για ανόητο
So I read your text, and now I regret it
– Έτσι διάβασα το κείμενό σας και τώρα το μετανιώνω
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Δεν μπορώ να καταλάβω πώς παίζεις τένις.
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Αν ήταν μόνο σεξ, δεν θα ζήλευα
You won’t play with me
– Δεν θα παίξεις μαζί μου
And who the fuck is Madeline?
– Και ποια στο διάολο είναι η Μάντελιν;
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Ντα, ντα-ντα, ντα-ντα-ντα, ποια είναι η Μάντελιν; Ποια είναι η Μάντελιν;)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Ντα, ντα-ντα, ντα-ντα-ντα, ποια είναι η Μάντελιν; Ποια είναι η Μάντελιν;)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Ντα, ντα-ντα, ντα-ντα-ντα, ποια είναι η Μάντελιν; Ποια είναι η Μάντελιν;)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Ντα, ντα-ντα, ντα-ντα-ντα, ποια είναι η Μάντελιν; (Όχι, αλλά ποια είναι η Madeline, στην πραγματικότητα;)
