βίντεο
Στίχοι
Chewing gum, I know
– Τσίχλα, ξέρω
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– Δεν έχω την ξινή γεύση που είναι στο λαιμό μου
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– Αλλά η φωνή στο κεφάλι μου λέει, “έχετε τις πέτρες;”
When you get close enough
– Όταν πλησιάσεις αρκετά
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– Θα αφήσω κάτω τις πλεξούδες μου και θα ανέβεις
In my room we can do anything you want
– Στο δωμάτιό μου μπορούμε να κάνουμε ό, τι θέλετε
Everyone that I’ve slept with
– Όλοι με τους οποίους κοιμήθηκα
All the pairs of hands, I’m reckless
– Όλα τα ζευγάρια των χεριών, είμαι απερίσκεπτος
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Αν είμαι καλά χωρίς αυτό, γιατί δεν μπορώ να σταματήσω;
Everything I want speeding up my pulse
– Ό, τι θέλω επιταχύνει τον παλμό μου
I don’t sleep, don’t dream at all
– Δεν κοιμάμαι, δεν ονειρεύομαι καθόλου
Give ’em nothing personal
– Μην τους δώσεις τίποτα προσωπικό.
So I’m not affected
– Έτσι δεν επηρεάζομαι
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Ήμουν ο πάγος, ήμουν η φλόγα
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Ήμουν το βραβείο, η μπάλα, η αλυσίδα
I’ve been the dice, the magic eight
– Ήμουν τα ζάρια, το μαγικό οκτώ
So I’m not affected
– Έτσι δεν επηρεάζομαι
I’ve been the siren, been the saint
– Ήμουν Η σειρήνα, ήμουν ο Άγιος
I’ve been the fruit that leaves a stain
– Ήμουν ο καρπός που αφήνει ένα λεκέ
I’ve been up on the pedestal
– Ήμουν πάνω στο βάθρο
But tonight I just wanna fall
– Αλλά απόψε θέλω να πέσω.
Tonight I just wanna fall
– Απόψε θέλω να πέσω.
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ναι, απόψε θέλω να πέσω.
Mirror, mirror, on his shirt
– Καθρέφτης, καθρέφτης, στο πουκάμισό του
I see a hot mess in an antique skirt
– Βλέπω ένα ζεστό χάος σε μια αντίκα φούστα
But the voice in my head says
– Αλλά η φωνή στο κεφάλι μου λέει
“Don’t let him leave alone”
– “Μην τον αφήσεις να φύγει μόνος”
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– Την ξαναγίνω (αχ, αχ,αχ, αχ)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– Οράματα μιας εφηβικής αθωότητας (αχ, αχ, αχ, αχ, αχ)
How’d I shift shape like that?
– Πώς άλλαξα σχήμα έτσι;
Everyone that I’ve slept with
– Όλοι με τους οποίους κοιμήθηκα
All the metal that I’ve messaged
– Όλο το μέταλλο που έχω στείλει μήνυμα
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Αν είμαι καλά χωρίς αυτό, γιατί δεν μπορώ να σταματήσω;
Everything I want speeding up my pulse
– Ό, τι θέλω επιταχύνει τον παλμό μου
I don’t sleep, don’t dream at all
– Δεν κοιμάμαι, δεν ονειρεύομαι καθόλου
Give ’em nothing personal
– Μην τους δώσεις τίποτα προσωπικό.
So I’m not affected
– Έτσι δεν επηρεάζομαι
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Ήμουν ο πάγος, ήμουν η φλόγα
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Ήμουν το βραβείο, η μπάλα, η αλυσίδα
I’ve been the dice, the magic eight
– Ήμουν τα ζάρια, το μαγικό οκτώ
So I’m not affected
– Έτσι δεν επηρεάζομαι
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– Ήμουν Η σειρήνα, ήμουν ο Άγιος (Ω, είναι α)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– Ήμουν ο καρπός που αφήνει ένα λεκέ (Shapeshifter)
I’ve been up on the pedestal
– Ήμουν πάνω στο βάθρο
But tonight I just wanna fall
– Αλλά απόψε θέλω να πέσω.
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ναι, απόψε θέλω να πέσω.
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ναι, απόψε θέλω να πέσω.
I’ll kick you out and pull you in
– Θα σε πετάξω έξω και θα σε τραβήξω μέσα.
Swear that you were just a friend
– Ορκίσου ότι ήσουν απλά ένας φίλος
And when it’s all over again
– Και όταν όλα τελειώσουν ξανά
Say I’m not affected
– Πες ότι δεν επηρεάζομαι
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– Θα σε πετάξω έξω και θα σε τραβήξω μέσα (αχ, είναι α)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– Ορκίζομαι ότι ήσουν απλά ένας φίλος (Shapeshifter)
And when it’s all over again (Ah-ah)
– Και όταν όλα τελειώσουν ξανά (αχ-αχ)
Say I’m not affected (Ah-ah)
– Πες ότι δεν επηρεάζομαι (αχ-αχ)
Ah-ah
– Αχ-αχ
Ah-ah
– Αχ-αχ
No, I’m not affected
– Όχι, δεν επηρεάζομαι.
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– Αλλά απόψε, απλά θέλω να πέσω (δεν επηρεάζομαι)
