βίντεο
Στίχοι
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Είπε, ” νομίζεις ότι ο διάβολος έχει κέρατα; Το ίδιο κι εγώ.
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Αλλά έκανα λάθος, τα μαλλιά του είναι χτενισμένα και φοράει κοστούμι και γραβάτα
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Είναι καλός, ευγενικός, θα σας πιάσει από έκπληξη
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Ένα χαμόγελο τόσο φωτεινό, που ποτέ δεν θα χτυπήσεις ένα μάτι”
Said she was in a hurry
– Είπε ότι βιαζόταν.
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Τότε τον συνάντησε την Κυριακή περπατώντας στο δρόμο
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Έριξε την τσάντα της και έπεσε στα πόδια του, έπεσε στο ένα γόνατο
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Της έδωσε το πορτοφόλι και της έδωσε μια προειδοποίηση λέγοντας
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Δεσποινίς, ξέρετε ότι ο διάβολος έχει κέρατα, είναι έξω απόψε
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Περπατώντας στο κέντρο της πόλης κουβαλώντας όπλο και μαχαίρι
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Θα πολεμήσει, θα πεθάνεις, αλλά θα τον δεις καθαρό σαν φως
An evil sight, you should know the warning signs”
– Ένα κακό θέαμα, θα πρέπει να γνωρίζετε τα προειδοποιητικά σημάδια”
So then he walked her to her home
– Τότε την πήγε στο σπίτι της.
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Είπε, ” ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα δεν μπορεί να είναι μόνος
Because the devil he will take all that you own
– Γιατί ο διάβολος θα πάρει όλα όσα σου ανήκουν
And he’ll strip you to the bone”
– Και θα σε γδύσει μέχρι το κόκαλο”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Τον ευχαρίστησε δύο φορές και είπε, “καληνύχτα”
She checked her bag, but nothing was inside
– Έλεγξε την τσάντα της, αλλά τίποτα δεν ήταν μέσα
You think the devil has horns? Well, so did I
– Νομίζεις ότι ο διάβολος έχει κέρατα; Το ίδιο κι εγώ.
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Αλλά έκανα λάθος, τα μαλλιά του είναι χτενισμένα και φοράει κοστούμι και γραβάτα
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Είναι καλός, ευγενικός, θα σας πιάσει από έκπληξη
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Ένα χαμόγελο τόσο φωτεινό, είναι ο διάβολος μεταμφιεσμένος
