βίντεο
Στίχοι
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Άκου μωρό μου, δεν είναι ψηλό βουνό,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Δεν είναι κοιλάδα χαμηλή, δεν είναι ποτάμι αρκετά ευρύ;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Μωρό μου αν με χρειαστείς τηλεφώνησέ μου όπου κι αν είσαι,
No matter how far;
– Δεν έχει σημασία πόσο μακριά;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Απλά φώναξε το όνομά μου, θα είμαι εκεί βιαστικά.;
You don’t have to worry,
– Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Γιατί μωρό μου δεν υπάρχει βουνό αρκετά ψηλό,
Ain’t no valley low enough,
– Δεν υπάρχει κοιλάδα αρκετά χαμηλή,
Ain’t no river wide enough
– Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά πλατύ
To keep me from getting to you babe.
– Για να μην σε πλησιάσω, μωρό μου.
Remember the day I set you free
– Θυμήσου τη μέρα που σε ελευθέρωσα.
I told you you could always count on me
– Σου είπα ότι μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα.
From that day on, I made a vow,
– Από εκείνη την ημέρα, έκανα έναν όρκο,
I’ll be there when you want me,
– Θα είμαι εκεί όταν με θέλεις,
Some way, some how.
– Με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Γιατί μωρό μου δεν υπάρχει βουνό αρκετά ψηλό,
Ain’t no valley low enough,
– Δεν υπάρχει κοιλάδα αρκετά χαμηλή,
Ain’t no river wide enough
– Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά πλατύ
To keep me from getting to you babe.
– Για να μην σε πλησιάσω, μωρό μου.
My love is alive
– Η αγάπη μου είναι ζωντανή
Way down in my heart
– Πολύ κάτω στην καρδιά μου
Although we are miles apart
– Αν και είμαστε μίλια μακριά
If you ever need a helping hand,
– Αν ποτέ χρειαστείς ένα χέρι βοήθειας,
I’ll be there on the double
– Θα είμαι εκεί στο διπλό
As fast as I can.
– Όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Don’t you know that there
– Δεν ξέρεις ότι εκεί
Ain’t no mountain high enough,
– Δεν είναι αρκετά ψηλό βουνό,
Ain’t no valley low enough,
– Δεν υπάρχει κοιλάδα αρκετά χαμηλή,
Ain’t no river wide enough
– Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά πλατύ
To keep me from getting to you babe.
– Για να μην σε πλησιάσω, μωρό μου.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Κανένας άνεμος καμία βροχή ή χειμώνες κρύο μπορεί να με σταματήσει μωρό μου,
‘Cause you are my goal.
– Γιατί είσαι ο στόχος μου.
If you’re ever in trouble;
– Αν είσαι ποτέ σε μπελάδες;
I’ll be there on the double.
– Θα είμαι εκεί αμέσως.
Just send for me, oh baby.
– Απλά στείλε με, μωρό μου.
If you need me call me no matter where you are,
– Αν με χρειαστείς πάρε με όπου κι αν είσαι,
No matter how far;
– Δεν έχει σημασία πόσο μακριά;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Απλά φώναξε το όνομά μου, θα είμαι εκεί βιαστικά.;
You don’t have to worry,
– Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Γιατί μωρό μου δεν υπάρχει βουνό αρκετά ψηλό,
Ain’t no valley low enough,
– Δεν υπάρχει κοιλάδα αρκετά χαμηλή,
Ain’t no river wide enough
– Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά πλατύ
To keep me from getting to you babe.
– Για να μην σε πλησιάσω, μωρό μου.
