βίντεο
Στίχοι
I stepped into an avalanche
– Μπήκα σε μια χιονοστιβάδα
It covered up my soul
– Κάλυψε την ψυχή μου
When I am not this hunchback that you see
– Όταν δεν είμαι αυτός ο καμπούρης που βλέπεις
I sleep beneath the golden hill
– Κοιμάμαι κάτω από το χρυσό λόφο
You who wish to conquer pain
– Εσύ που θέλεις να νικήσεις τον πόνο
You must learn, learn to serve me well
– Πρέπει να μάθεις, να μάθεις να Με υπηρετείς καλά.
You strike my side by accident
– Χτυπάς την πλευρά μου κατά λάθος.
As you go down for your goal
– Καθώς κατεβαίνετε για το στόχο σας
The cripple here that you clothe and feed
– Ο ανάπηρος εδώ που ντύνεσαι και ταΐζεις
Is neither starved nor cold
– Δεν πεινάει ούτε κρυώνει
He does not ask for your company
– Δεν ζητά την εταιρεία σας
Not at the center, the center of the world
– Όχι στο κέντρο, το κέντρο του κόσμου
And I am on a pedestal
– Και είμαι σε ένα βάθρο
You did not raise me there
– Δεν με μεγάλωσες εκεί.
Your laws do not compel me now
– Οι νόμοι σας δεν με υποχρεώνουν τώρα
To kneel grotesque and bare
– Να γονατίσει γκροτέσκο και γυμνό
I myself am the pedestal
– Εγώ ο ίδιος είμαι το βάθρο
For this ugly hump at which you stare
– Για αυτό το άσχημο καμπούρα στην οποία κοιτάς
You who wish to conquer pain
– Εσύ που θέλεις να νικήσεις τον πόνο
You must learn what makes me kind
– Πρέπει να μάθετε τι με κάνει ευγενικό
The crumbs of love that you offer me
– Τα ψίχουλα της αγάπης που μου προσφέρεις
Are the crumbs I’ve left behind
– Είναι τα ψίχουλα που έχω αφήσει πίσω
Your pain is no credential here
– Ο πόνος σου δεν είναι διαπιστευτήριο εδώ
It’s just a shadow, shadow of my wound
– Είναι απλά μια σκιά, σκιά της πληγής μου
I have begun to long for you
– Έχω αρχίσει να σε λαχταρώ
I who have no greed
– Εγώ που δεν έχω απληστία
I have begun to ask for you
– Έχω αρχίσει να σε ζητώ.
I who have no need
– Εγώ που δεν έχω ανάγκη
You say you’ve gone away from me
– Λες ότι έφυγες μακριά μου
But I can feel you, feel you when you breathe
– Αλλά μπορώ να σε νιώσω, να σε νιώσω όταν αναπνέεις.
Do not dress in those rags for me
– Μην ντύνεσαι με αυτά τα κουρέλια για μένα
I know you are not poor
– Ξέρω ότι δεν είσαι φτωχός
And don’t love me, quite so fiercely now
– Και μην με αγαπάς, τόσο έντονα τώρα
When you know that you are not sure
– Όταν ξέρεις ότι δεν είσαι σίγουρος
It is your turn, my beloved one
– Είναι η σειρά σου, αγαπημένη μου
It is your flesh that I wear
– Είναι η σάρκα σου που φοράω
