βίντεο
Στίχοι
What you doin’, Papa?
– Τι κάνεις, μπαμπά;
Hi
– Γεια
No, uh-uh, say hi
– Όχι, πες γεια.
Hi
– Γεια
Don’t you know I’m no good for you?
– Δεν ξέρεις ότι δεν είμαι καλός για σένα;
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Έμαθα να σε χάνω, δεν μπορώ να το αντέξω.
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Έσκισα το πουκάμισό μου για να σε σταματήσω να αιμορραγείς.
But nothin’ ever stops you leavin’
– Αλλά τίποτα δεν σε σταματά ποτέ να φύγεις.
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Ησυχία όταν έρχομαι σπίτι και είμαι μόνος μου
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Ποτέ δεν συνάντησες τον μπαμπά (θα μπορούσα να πω ψέματα, να πω ότι μου αρέσει έτσι)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– Είναι γλυκιά σωστή, κρατάει τη μαμά στα δάχτυλα των ποδιών μου (όπως έτσι)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Χρειαζόμουν βοήθεια, κλείσατε μια πτήση (θα μπορούσα να ψέψω και να πω ότι μου αρέσει έτσι)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Σε τρεις μέρες, θα συναντούσες τον μπαμπά (έτσι, ΜΜ)
The waiting, the gazing
– Η αναμονή, το βλέμμα
The painting, the raging
– Η ζωγραφική, η οργή
The ravin’, the pacing
– Το ravin’ , το ρυθμό
The praying, the shaking
– Η προσευχή, το κούνημα
I must admit, I was breaking
– Πρέπει να παραδεχτώ, έσπαζα
I must admit, I was taking
– Πρέπει να παραδεχτώ, έπαιρνα
I must admit, my heart was racing
– Πρέπει να παραδεχτώ, η καρδιά μου έτρεχε
Telephone ring
– Τηλεφωνικό δαχτυλίδι
He didn’t make it
– Δεν τα κατάφερε.
I just believed you wakin’
– Απλά πίστεψα ότι ξυπνάς.
A memory in the makin’
– Μια ανάμνηση στο makin’
Call me
– Τηλεφωνήσει
Won’t you call me? (Call)
– Δεν θα μου τηλεφωνήσεις; (Κλήση)
No, you gone
– Όχι, έφυγες.
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Έφυγες κιόλας; (Δεν ξέρετε ήδη πάρα πολλά;)
I’ll only hurt you if you let me
– Θα σε πληγώσω μόνο αν με αφήσεις.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Καλέστε με φίλο, αλλά κρατήστε με πιο κοντά (καλέστε με πίσω)
And I’ll call you when the party’s over
– Και θα σου τηλεφωνήσω όταν τελειώσει το πάρτι.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Ησυχία όταν έρχομαι σπίτι και είμαι μόνος μου
So deal, Nika
– Έτσι συμφωνία, Νίκα
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Ναι πραγματικό, Νίκα (θα μπορούσα να πω ψέματα, να πω ότι μου αρέσει έτσι)
Don’t stress, Onika
– Μην αγχώνεσαι, Όνικα.
So blessed, Onika (like it like that)
– Τόσο ευλογημένη, Όνικα (όπως έτσι)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Σήμερα, είναι 12-3-23 (θα μπορούσα να πω ψέματα, να πω ότι μου αρέσει έτσι)
Your baby’s three
– Το μωρό σας είναι τρία
He’s the best, Onika (like it like that)
– Είναι ο καλύτερος, Όνικα (όπως έτσι)
Set me, set me, set me free
– Ελευθέρωσέ με, Ελευθέρωσέ με, Ελευθέρωσέ με
Why didn’t you come back to get me?
– Γιατί δεν γύρισες να με πάρεις;
Let me, let me, let me be (let me be)
– Επιτρέψτε μου, επιτρέψτε μου, επιτρέψτε μου να είμαι (επιτρέψτε μου να είμαι)
Why would anyone want to love me?
– Γιατί να θέλει κάποιος να Με αγαπήσει;
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Πλούσιος, Ναι, αλλά είσαι ευτυχισμένος; (Πλούσιος, Ναι, αλλά είσαι ευτυχισμένος;)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Όλη αυτή η ενοχή που κουβαλάς είναι βαριά (όλη αυτή η ενοχή είναι βαριά)
You’ve already made your peace with me
– Έχετε ήδη κάνει την ειρήνη σας μαζί μου
One day you’ll have to forgive Mommy
– Μια μέρα θα πρέπει να συγχωρήσεις τη μαμά
But she knows you know too much already
– Αλλά ξέρει ότι ήδη ξέρεις πάρα πολλά.
I’ll only hurt you if you let me
– Θα σε πληγώσω μόνο αν με αφήσεις.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Καλέστε με φίλο, αλλά κρατήστε με πιο κοντά (καλέστε με πίσω)
And I’ll call you when the party’s over
– Και θα σου τηλεφωνήσω όταν τελειώσει το πάρτι.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Ησυχία όταν έρχομαι σπίτι και είμαι μόνος μου
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– Και θα μπορούσα να πω ψέματα, να πω ότι μου αρέσει έτσι, έτσι
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Θα μπορούσα να πω ψέματα, να πω ότι μου αρέσει έτσι, έτσι
Nothin’ is better sometimes
– Τίποτα δεν είναι καλύτερο μερικές φορές
Once we’ve both said our goodbyes
– Μόλις αποχαιρετιστούμε και οι δύο
Let’s just let it go
– Ας το αφήσουμε να φύγει.
Let me let you go
– Άσε με να σε αφήσω να φύγεις.
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Ησυχία όταν έρχομαι σπίτι και είμαι μόνος μου
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Θα μπορούσα να πω ψέματα, να πω ότι μου αρέσει έτσι, έτσι
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Θα μπορούσα να πω ψέματα, να πω ότι μου αρέσει έτσι, έτσι
