βίντεο
Στίχοι
I’m in Atlanta with my girls
– Είμαι στην Ατλάντα με τα κορίτσια μου
I saw Sheila with her friends
– Είδα τη Σίλα με τους φίλους της
Maybe we had too much tequila
– Ίσως είχαμε πάρα πολύ τεκίλα
Actually, yeah, we definitely had too much tequila
– Στην πραγματικότητα, ναι, σίγουρα είχαμε πάρα πολύ τεκίλα
‘Cause I don’t know why I’m even playin’ on your phone right now
– Γιατί δεν ξέρω γιατί παίζω στο τηλέφωνό σου τώρα.
I’ma just block you, bye
– Θα σε μπλοκάρω, αντίο.
If these diamonds in my head can’t weigh me down now
– Αν αυτά τα διαμάντια στο κεφάλι μου δεν μπορούν να με βαρύνουν τώρα
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
– Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να με βαρύνεις; Σταμάτα τώρα.
Friends were pessimistic ’bout our love, heard they tired now
– Οι φίλοι ήταν απαισιόδοξοι για την αγάπη μας, άκουσαν ότι κουράστηκαν τώρα.
We both know they’re miserable at home, fuck ’em all
– Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι δυστυχισμένοι στο σπίτι, γάμα τους όλους
If this Rollie on my wrist can’t weigh me down, mm-mm
– Αν αυτός ο Ρόλι στον καρπό μου δεν μπορεί να με βαραίνει, ΜΜ-ΜΜ
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
– Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να με βαρύνεις; Σταμάτα τώρα.
Friends they like it better when you’re down, let’s not talk about it
– Φίλοι τους αρέσει καλύτερα όταν είσαι κάτω, ας μην μιλήσουμε γι ‘ αυτό
It’s just you and me and
– Είμαστε μόνο εσύ και εγώ και
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Απλά θέλω να σηκώσω το Μέιμπαχ και να λυγίσω το πόδι σου πίσω.
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Σε παρακαλώ, υπάκουσέ το, μην το καθυστερείς, μικρό μου άγριο μάτι.
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Ήμουν ντροπαλός άντρας όλη μου τη ζωή, πρέπει να το αλλάξουμε αυτό
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Τραβήξτε το Maybach και λυγίστε το πόδι σας πίσω
Let’s engage that, don’t delay that
– Ας ασχοληθούμε με αυτό, μην το καθυστερήσετε
You’re like a needle, life’s a haystack
– Είσαι σαν βελόνα, η ζωή είναι άχυρα
Friends they can leave us, you could stay back
– Φίλοι μπορούν να μας αφήσουν, θα μπορούσατε να μείνετε πίσω
I could stay back, I could take that
– Θα μπορούσα να μείνω πίσω, θα μπορούσα να το πάρω αυτό
Come and lay back on our way back
– Έλα και ξάπλωσε στο δρόμο της επιστροφής μας.
Make a movie, watch the playback
– Κάντε μια ταινία, Παρακολουθήστε την αναπαραγωγή
Nah, don’t save that, I don’t play that
– ΜΠΑ, μην το σώσεις αυτό, δεν το παίζω αυτό.
(Penny, penny) Penny, penny whining
– (Πέννυ, Πέννυ) Πέννυ, Πέννυ κλαψουρίζει
Ah badman, He wanna taste the icing
– Αχ μπάντμαν, θέλει να δοκιμάσει το κερασάκι
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
– Γκιάλ, χάφι, γκιάλ, χάφι, γκιάλ, χάφι δώσε μου το Τινγκ μου
Commission for the game that I be providing
– Επιτροπή για το παιχνίδι που παρέχω
I was in Trinidad, let us consider that
– Ήμουν στο Τρινιντάντ, ας σκεφτούμε ότι
Immigrant to a boss, bitches bitter and mad
– Μετανάστης σε αφεντικό, σκύλες πικρές και τρελές
Poppin’ out like a cork, ducking ’em like Björk
– Βγαίνοντας σαν φελλός, σκύβοντας τους σαν Björk
Bitches get out of line, I give ’em a talk
– Οι σκύλες ξεφεύγουν από τη γραμμή, τους μιλάω
I tell ’em, “Send a jet,” a Valentino drip
– Τους λέω, “στείλε ένα τζετ”, ένα Βαλεντίνο στάγδην
See, like the way it grip
– Βλέπεις, όπως ο τρόπος που κρατιέται
My hips, cuppin’ my breasts
– Οι γοφοί μου, το στήθος μου
Shadin’ like silhouettes, spinnin’ like pirouettes
– Σκιάζοντας σαν σιλουέτες, γυρίζοντας σαν πιρουέτες
It gave nothin’, bitch, thank you for zero, next
– Δεν έδωσε τίποτα, Σκύλα, ευχαριστώ για το μηδέν, επόμενο
Damn, Drizzy, another bitter ex
– Γαμώτο, Drizzy, ένας άλλος πικρός πρώην
Shout out my intellects
– Φωνάξτε τις διάνοιές μου
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Απλά θέλω να σηκώσω το Μέιμπαχ και να λυγίσω το πόδι σου πίσω.
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Σε παρακαλώ, υπάκουσέ το, μην το καθυστερείς, μικρό μου άγριο μάτι.
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Ήμουν ντροπαλός άντρας όλη μου τη ζωή, πρέπει να το αλλάξουμε αυτό
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Τραβήξτε το Maybach και λυγίστε το πόδι σας πίσω
Let’s engage that, don’t delay that
– Ας ασχοληθούμε με αυτό, μην το καθυστερήσετε
You’re like a needle, life’s a haystack
– Είσαι σαν βελόνα, η ζωή είναι άχυρα
Friends they can leave us, you could stay back
– Φίλοι μπορούν να μας αφήσουν, θα μπορούσατε να μείνετε πίσω
Baby and you’re still my baby
– Μωρό μου και είσαι ακόμα το μωρό μου
I know I get crazy
– Ξέρω ότι τρελαίνομαι
I know I get feisty (ah-ah-ah)
– Ξέρω ότι γίνομαι νευρικός(αχ-αχ-αχ)
Baby and you’re still my baby
– Μωρό μου και είσαι ακόμα το μωρό μου
You said I will make it
– Είπες ότι θα τα καταφέρω.
I’m so glad we made it (so glad we made it)
– Είμαι τόσο χαρούμενος που το κάναμε (τόσο χαρούμενος που το κάναμε)
Gyal ah gwan from the likkle island gyal to CEO
– Gyal ah gwan από το νησί likkle gyal στον Διευθύνοντα Σύμβουλο
Man ah gwan from Toronto, Canada to OVO
– Man ah gwan από το Τορόντο του Καναδά στο OVO
Get a gyal out the wickedest slum, everybody know
– Πάρτε ένα gyal από την πιο κακιά παραγκούπολη, όλοι ξέρουν
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
– Γκιάλ, χάφι, γκιάλ, χάφι, γκιάλ, χάφι δώσε μου το Τινγκ μου
Commission for the game that I be providing
– Επιτροπή για το παιχνίδι που παρέχω
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Απλά θέλω να σηκώσω το Μέιμπαχ και να λυγίσω το πόδι σου πίσω.
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Σε παρακαλώ, υπάκουσέ το, μην το καθυστερείς, μικρό μου άγριο μάτι.
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Ήμουν ντροπαλός άντρας όλη μου τη ζωή, πρέπει να το αλλάξουμε αυτό
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Τραβήξτε το Maybach και λυγίστε το πόδι σας πίσω
Let’s engage that, don’t delay that
– Ας ασχοληθούμε με αυτό, μην το καθυστερήσετε
You’re like a needle, life’s a haystack
– Είσαι σαν βελόνα, η ζωή είναι άχυρα
Friends they can leave us, you could stay back
– Φίλοι μπορούν να μας αφήσουν, θα μπορούσατε να μείνετε πίσω
You can stay back, you can stay back, you can stay back
– Μπορείτε να μείνετε πίσω, μπορείτε να μείνετε πίσω, μπορείτε να μείνετε πίσω
Can stay back, can stay back
– Μπορεί να μείνει πίσω, μπορεί να μείνει πίσω
Mm-hmm, mm-hmm
– ΜΜ-Χμμ, ΜΜ-Χμμ
