βίντεο
Στίχοι
Me not working hard?
– Δεν δουλεύω σκληρά;
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Ναι, σωστά, φαντάσου το με ένα Κοντάκ.
Or, better yet, go to Times Square
– Ή, ακόμα καλύτερα, πηγαίνετε στην Times Square
Take a picture of me with a Kodak
– Πάρτε μια φωτογραφία μου με ένα Kodak
Took my life from negative to positive
– Πήρε τη ζωή μου από αρνητική σε θετική
I just want y’all know that
– Θέλω να το ξέρετε όλοι αυτό.
And tonight, let’s enjoy life
– Και απόψε, ας απολαύσουμε τη ζωή
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Πίτμπουλ, Νέιερ, νε-γιο, πες μας σωστά.
Tonight I want all of you tonight
– Απόψε σας θέλω όλους απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
For all we know we might not get tomorrow
– Για όλα όσα ξέρουμε μπορεί να μην έχουμε αύριο
Let’s do it tonight
– Ας το κάνουμε απόψε
Don’t care what they say
– Δεν με νοιάζει τι λένε
All the games they play
– Όλα τα παιχνίδια που παίζουν
Nothing is enough
– Τίποτα δεν είναι αρκετό
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– Μέχρι να χειριστούν την αγάπη (ας το κάνουμε απόψε)
I want you tonight
– Σε θέλω απόψε
I want you to stay
– Θέλω να μείνεις.
I want you tonight
– Σε θέλω απόψε
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Πιάσε κάποιον σέξι, Πες του γεια
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Take advantage of tonight
– Επωφεληθείτε από απόψε
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– Γιατί αύριο κάνω κι εγώ κακό.
Perform for a princess
– Εκτελέστε για μια πριγκίπισσα
But tonight, I can make you my queen
– Αλλά απόψε, μπορώ να σε κάνω βασίλισσα μου.
And make love to you endless
– Και να σου κάνω έρωτα ατελείωτο
This is insane the way the name growin’
– Είναι τρελός ο τρόπος που μεγαλώνει το όνομα.
Money keep flowin’
– Τα χρήματα συνεχίζουν να ρέουν
Hustlers move aside
– Οι απατεώνες κινούνται στην άκρη
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Έτσι, είμαι μύτες των ποδιών, για να συνεχίσω να ρέει
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Το έχω κλειδωμένο σαν την Λίντσεϊ Λόχαν.
Put it on my life, baby
– Βάλε το στη ζωή μου, μωρό μου.
I make you feel right, baby
– Σε κάνω να νιώθεις σωστά, μωρό μου
Can’t promise tomorrow
– Δεν μπορώ να υποσχεθώ αύριο
But, I promise tonight, darling
– Αλλά, υπόσχομαι απόψε, αγάπη μου
Dalé
– Νταλέ
Excuse me (Excuse Me)
– Με συγχωρείτε (με συγχωρείτε)
And I might drink a little more than I should tonight
– Και θα μπορούσα να πιω λίγο περισσότερο από ό, τι θα έπρεπε απόψε
And I might take you home with me, if I could tonight
– Και θα μπορούσα να σε πάρω σπίτι μαζί μου, αν μπορούσα απόψε
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– Και, μωρό μου, Ima σε κάνει να νιώθεις τόσο καλά, απόψε
Cause we might not get tomorrow
– Γιατί μπορεί να μην φτάσουμε αύριο.
Tonight I want all of you tonight
– Απόψε σας θέλω όλους απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
For all we know we might not get tomorrow
– Για όλα όσα ξέρουμε μπορεί να μην έχουμε αύριο
Let’s do it tonight
– Ας το κάνουμε απόψε
Don’t care what they say
– Δεν με νοιάζει τι λένε
Or what games they play
– Ή τι παιχνίδια παίζουν
Nothing is enough
– Τίποτα δεν είναι αρκετό
‘Til I have your love
– Μέχρι να έχω την αγάπη σου
Let’s do it tonight
– Ας το κάνουμε απόψε
I want you tonight, I want you to stay
– Σε θέλω απόψε, θέλω να μείνεις
I want you tonight
– Σε θέλω απόψε
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Πιάσε κάποιον σέξι, Πες του γεια
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Reach for the stars
– Φτάστε για τα αστέρια
And if you don’t grab ’em,
– Και αν δεν τα αρπάξεις,
At least you’ll fall on top of the world
– Τουλάχιστον θα πέσεις στην κορυφή του κόσμου
Think about it
– Σκεφτείτε
Cause if you slip,
– Γιατί αν γλιστρήσεις,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– Θα πέσω στην κορυφή, κορίτσι μου.)
What I’m involved with
– Με τι ασχολούμαι
Is deeper than the masons
– Είναι βαθύτερο από τους Τέκτονες
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Μωρό μου, μωρό μου, και δεν είναι μυστικό
My family’s from Cuba
– Η οικογένειά μου είναι από την Κούβα.
But I’m an American Idol
– Αλλά είμαι ένα αμερικανικό είδωλο
Get money like Seacrest
– Πάρτε χρήματα όπως το Seacrest
Put it on my life, baby
– Βάλε το στη ζωή μου, μωρό μου.
I make you feel right, baby
– Σε κάνω να νιώθεις σωστά, μωρό μου
Can’t promise tomorrow
– Δεν μπορώ να υποσχεθώ αύριο
But, I promise tonight
– Αλλά, υπόσχομαι απόψε
Dalé
– Νταλέ
Excuse me (Excuse Me)
– Με συγχωρείτε (με συγχωρείτε)
And I might drink a little more than I should tonight
– Και θα μπορούσα να πιω λίγο περισσότερο από ό, τι θα έπρεπε απόψε
And I might take you home with me if I could tonight
– Και θα μπορούσα να σε πάρω σπίτι μαζί μου αν μπορούσα απόψε
And baby Ima make you feel so good tonight
– Και το μωρό Ima σε κάνει να νιώθεις τόσο καλά απόψε
Cause we might not get tomorrow
– Γιατί μπορεί να μην φτάσουμε αύριο.
Tonight I want all of you tonight
– Απόψε σας θέλω όλους απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
For all we know, we might not get tomorrow
– Για όλα όσα γνωρίζουμε, μπορεί να μην έχουμε αύριο
Let’s do it tonight
– Ας το κάνουμε απόψε
Don’t care what they say
– Δεν με νοιάζει τι λένε
Or what games they play
– Ή τι παιχνίδια παίζουν
Nothing is enough
– Τίποτα δεν είναι αρκετό
‘Til I have your love
– Μέχρι να έχω την αγάπη σου
Let’s do it tonight
– Ας το κάνουμε απόψε
I want you tonight, I want you to stay
– Σε θέλω απόψε, θέλω να μείνεις
I want you tonight
– Σε θέλω απόψε
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Πιάσε κάποιον σέξι, Πες του γεια
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
Give me everything tonight
– Δώσε μου τα πάντα απόψε
