βίντεο
Στίχοι
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Może, tylko by nietoperz wkręcił Ci się w łeb
– Ίσως μόνο για να πάρει ένα ρόπαλο στο κεφάλι σας.
Może, żeby Ci zamknęli ulubiony sklep
– Ίσως πρέπει να κλείσουν το αγαπημένο σας κατάστημα.
By przykleił się jak rzep, pech z tych nie kończących
– Για να κολλήσει σαν Velcro, κακή τύχη από εκείνους που δεν τελειώνουν
Żebyś po spacerze czuła się jak maratończyk
– Μετά από μια βόλτα, θα νιώσετε σαν μαραθωνοδρόμος.
Żeby ci urosły wąsy, brwi się połączyły
– Για να μεγαλώσει το μουστάκι σας, τα φρύδια σας ενώνονται
Żeby nikt nie zadzwonił w Twoje urodziny
– Έτσι ώστε κανείς να μην καλεί τα γενέθλιά σας.
Rajstopy się pomarszczyły, sweter skurczył w praniu
– Καλσόν τσαλακωμένο, πουλόβερ συρρικνώθηκε στο πλύσιμο
Mandarynki miały pestki, KiK nie miał rozmiarów
– Τα μανταρίνια είχαν οστά, η Κίκα δεν είχε μέγεθος.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Całym rokiem, żeby śniła Ci się moja ex
– Ονειρεύομαι τον πρώην μου για έναν ολόκληρο χρόνο
Żeby na wywiadach ciągle pytali o wiek
– Να ρωτάτε συνεχώς για την ηλικία σας κατά τη διάρκεια της συνέντευξης
Żeby zawsze padał śnieg, gdy jedziesz nad morze
– Έτσι ώστε να χιονίζει πάντα όταν πηγαίνετε στη θάλασσα
Perpetuum mobile Ci stanęło na przeszkodzie
– Το Perpetuum mobile σας ενοχλεί
Żeby zakurzony dywan spadał Ci z trzepaka
– Για να κάνετε το σκονισμένο χαλί να πέσει από το σφυρί σας
Żeby Cię zwolnili z Żabki albo ze zmywaka
– Για να απολυθείτε από μια οδοντογλυφίδα ή ένα πλυντήριο πιάτων
Toksycznego chłopaka, żebyś pokochała
– Ένας τοξικός τύπος για να σε αγαπήσει
I nie miała już orgazmów, tylko udawała (Ah)
– Και δεν είχε πια οργασμούς, απλώς προσποιούνταν (Αχ)
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle (Ah)
– Δεν σας εύχομαι άρρωστος (Αχ)
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Żebyś nawet goła już nie była sexy
– Για να μην είσαι σέξι ούτε γυμνή πια.
Wojtek Gola Ci powiedział, że już go nie kłęcisz
– Ο βόιτεκ Γκόλα σου είπε ότι δεν θα γονατίσεις πια.
Żeby stalker śledził Cię najbardziej natrętny
– Έτσι ώστε ο καταδιώκτης να σας καταδιώκει πιο εμμονικά
Wszystkie kwiatki zwiędły i bolały zęby (Ah)
– Όλα τα λουλούδια μαραμένα και τα δόντια μου πονάνε (Αχ)
Żebyś słodkie dzieci miała jedynie w Bullerbyn
– Για να έχετε χαριτωμένα παιδιά μόνο στο Bullerbyn
Cały odłożony hajs wydała na błędy
– Ξόδεψε όλα αυτά τα χρήματα σε λάθη.
Żeby Cię zamknęli za—ahehe—hendy
– Για να σε κλειδώσω για-αχέ-Χάντι
Żeby Ci wszystkie nudesy z galerii wyciekły
– Για να διαρρεύσουν όλα αυτά τα γυμνά από τη γκαλερί
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Źle, e-eh
– Κακό, ε-ε
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι Καλά, δεν σου εύχομαι Καλά, δεν σου εύχομαι καλά
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι Καλά, δεν σου εύχομαι Καλά, δεν σου εύχομαι καλά
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι Καλά, δεν σου εύχομαι Καλά, δεν σου εύχομαι καλά
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι Καλά, δεν σου εύχομαι Καλά, δεν σου εύχομαι καλά
*płacz*
– *κλάμα*
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Nie życzę Ci źle
– Δεν σου εύχομαι να αρρωστήσεις.
Mm, ah, okej
– Ωραία.
Żeby Cię uczuli na piłkę do nogi
– Για να είστε αλλεργικοί σε μια μπάλα ποδιών
Żeby Mochi okazało się zrobione z krowy
– Τα δόντια του μότσι προήλθαν από μια αγελάδα
Żeby mi się roztopiły te wegańskie lody
– Για να λιώσω αυτό το βίγκαν παγωτό
Żeby Quebo nigdy nie dorównał Jakubowi
– Έτσι ώστε το Κεμπέκ να μην συγκριθεί ποτέ με τον Τζέιμς
Żeby wiatr zawiał mocno w parapet
– Έτσι ώστε ο άνεμος να μπλοκάρει έντονα το περβάζι
A doniczka spadła mi prosto na łapę
– Και το δοχείο έπεσε ακριβώς στο πόδι μου.
Żebym nie mógł już grać na pianinie
– Για να μην μπορώ πλέον να παίζω πιάνο.
Żebym poszedł na chłam grany w kinie
– Για να πάω στον γαμημένο κινηματογράφο
Żebym brrr jestem sam sobie winien
– Στο brrr χρωστάω στον εαυτό μου
Pewnie modlisz się o mnie, a konkretnie, że zginę, ale-
– Πιθανότατα προσεύχεστε για μένα, ειδικά ότι θα πεθάνω, αλλά-
Nie życzysz mi źle
– Δεν θέλεις να με πληγώσεις.
