Rina Sawayama – Eye For an Eye (Single from John Wick: Chapter 4 Original Motion Picture Soundtrack) Αγγλική Στίχοι & Ελληνική Μετάφραση

βίντεο

Στίχοι

You’ve taken everything I love from me
– Μου πήρες ό, τι αγαπώ
Now it’s time I pay the price
– Τώρα ήρθε η ώρα να πληρώσω το τίμημα
Well, I’ll be walking free
– Λοιπόν, θα περπατήσω ελεύθερος

I’m gonna make it right
– Θα το διορθώσω.
I won’t apologize
– Δεν θα απολογηθώ.
No tears left to cry
– Δεν υπάρχουν δάκρυα για να κλάψω.
I’m seeing red tonight
– Βλέπω κόκκινο απόψε

An eye for an eye, a life for a life
– Ένα μάτι για ένα μάτι, μια ζωή για μια ζωή
I’ll see you in hell, on the other side
– Θα σε δω στην κόλαση, στην άλλη πλευρά.
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Ένα μάτι για ένα μάτι (ένα μάτι για ένα μάτι)
A life for a life (a life for a life)
– Μια ζωή για μια ζωή (μια ζωή για μια ζωή)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Θα σε δω στην κόλαση, από την άλλη, από την άλλη πλευρά

You took advantage of my innocence
– Εκμεταλλεύτηκες την αθωότητά μου.
Now your neck is on the line
– Τώρα ο λαιμός σου είναι στη γραμμή
You’re gonna pay for your sins
– Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου

I’m gonna make it right
– Θα το διορθώσω.
I won’t apologize
– Δεν θα απολογηθώ.
No tears left to cry
– Δεν υπάρχουν δάκρυα για να κλάψω.
I’m seeing red tonight
– Βλέπω κόκκινο απόψε

An eye for an eye, a life for a life
– Ένα μάτι για ένα μάτι, μια ζωή για μια ζωή
I’ll see you in hell, on the other side
– Θα σε δω στην κόλαση, στην άλλη πλευρά.
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Ένα μάτι για ένα μάτι (ένα μάτι για ένα μάτι)
A life for a life (a life for a life)
– Μια ζωή για μια ζωή (μια ζωή για μια ζωή)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Θα σε δω στην κόλαση, από την άλλη, από την άλλη πλευρά

Bring you to your knees
– Να σε γονατίσω
Better pray I leave, oh
– Καλύτερα να προσευχηθώ να φύγω, ω
Gonna cut my teeth
– Θα κόψω τα δόντια μου
Are you watchin’ me?
– Με παρακολουθείς;
Oh
– Ω

I’ll trade an eye for an eye
– Θα ανταλλάξω ένα μάτι για ένα μάτι
I’ll meet you in the afterlife
– Θα σε συναντήσω στη μετά θάνατον ζωή

I’ll take an eye for an eye, a life for a life
– Θα πάρω ένα μάτι για ένα μάτι, μια ζωή για μια ζωή
I’ll see you in hell, on the other side
– Θα σε δω στην κόλαση, στην άλλη πλευρά.
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Ένα μάτι για ένα μάτι (ένα μάτι για ένα μάτι)
A life for a life (a life for a life)
– Μια ζωή για μια ζωή (μια ζωή για μια ζωή)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Θα σε δω στην κόλαση, από την άλλη, από την άλλη πλευρά

Bring you to your knees
– Να σε γονατίσω
Better pray I leave, oh
– Καλύτερα να προσευχηθώ να φύγω, ω
Gonna cut my teeth (an eye for an eye, a life for a life)
– Θα κόψω τα δόντια μου (ένα μάτι για ένα μάτι, μια ζωή για μια ζωή)
Are you watchin’ me?
– Με παρακολουθείς;
Oh
– Ω

I’ll see you in hell, on the other side
– Θα σε δω στην κόλαση, στην άλλη πλευρά.
I’ll see you in hell, on the other side
– Θα σε δω στην κόλαση, στην άλλη πλευρά.


Rina Sawayama

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: