βίντεο
Στίχοι
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– Ήθελα να ξέρεις, έμαθα να ζω χωρίς αυτό.
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– Και παρόλο που είναι πιο κρύο τώρα, δεν αισθάνομαι πλέον περιτριγυρισμένος
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– Και ποτέ δεν με άκουσες, και αυτό είναι το πράγμα που λέω στους άλλους
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– Ήσουν η νύφη μου Αρλεκίνος, ήμουν ο μυστικός εραστής σου, αλλά όχι
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– Ποτέ δεν Με είδες γυμνή, ούτε καν με άγγιξες.
Except if you were wasted
– Εκτός αν ήσουν χαμένος.
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– Αλλά προσπαθούσατε το καλύτερό σας, και αυτό είναι το πράγμα που λέω στους άλλους
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– Ήμουν ο σύντροφος ρομπότ σου, ήσουν το αγαπημένο μου χρώμα, και, ω
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– Είμαι παγιδευμένος στο άτομο που προσπάθησα να μετατρέψω τον εαυτό μου Για σένα
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– Κάποιος που δεν με πείραζε τα παιχνίδια push-pull σαλόνι
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– Κάποιος που δεν έκλαιγε πάντα στο ταξίδι της επιστροφής
Someone who didn’t feel the low blows either way
– Κάποιος που δεν αισθάνθηκε τα χαμηλά χτυπήματα είτε έτσι είτε αλλιώς
Thought I was waitin’ for you, when all along
– Νόμιζα ότι σε περίμενα, όταν όλο αυτό το διάστημα
It was you with the countdown kill switch
– Ήσουν εσύ με τον διακόπτη αντίστροφης μέτρησης
And it was me with the blindfold on
– Και ήμουν εγώ με τα μάτια ανοιχτά
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– Και προσπαθούσα το καλύτερό μου, και αυτό είναι το πράγμα που λέω στον καθρέφτη
I was in love with the thought that we were in love with each other
– Ήμουν ερωτευμένος με τη σκέψη ότι ήμασταν ερωτευμένοι μεταξύ μας
What might be good for your heart
– Τι μπορεί να είναι καλό για την καρδιά σας
Might not be good for my head
– Μπορεί να μην είναι καλό για το κεφάλι μου
And what was there at the start
– Και τι ήταν εκεί στην αρχή
Might not be there in the end
– Μπορεί να μην είναι εκεί στο τέλος
Do you wanna hurt me?
– Θέλεις να μου κάνεις κακό;
Do you wanna hurt me?
– Θέλεις να μου κάνεις κακό;
‘Cause nobody hurts me better
– Γιατί κανείς δεν με πληγώνει καλύτερα
Do you wanna love me?
– Θέλεις να με αγαπήσεις;
Do you wanna love me?
– Θέλεις να με αγαπήσεις;
‘Cause nobody hurts me better
– Γιατί κανείς δεν με πληγώνει καλύτερα
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Ήρθε σαν όνειρο, το έβαλε κάτω σαν καπνός
We used to be a team, now we let each other go
– Κάποτε ήμασταν ομάδα, τώρα αφήνουμε ο ένας τον άλλον να φύγει
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Η στάχτη του τσιγάρου σου ακόμα προσκολλάται στα ρούχα μου.
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Δεν θέλω να μείνω, απλά θέλω να σε ενημερώσω
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Ήρθε σαν όνειρο, το έβαλε κάτω σαν καπνός
We used to be a team, now we let each other go
– Κάποτε ήμασταν ομάδα, τώρα αφήνουμε ο ένας τον άλλον να φύγει
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Η στάχτη του τσιγάρου σου ακόμα προσκολλάται στα ρούχα μου.
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Δεν θέλω να μείνω, απλά θέλω να σε ενημερώσω
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Ήρθε σαν όνειρο, το έβαλε κάτω σαν καπνός
We used to be a team, now we let each other go
– Κάποτε ήμασταν ομάδα, τώρα αφήνουμε ο ένας τον άλλον να φύγει
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Η στάχτη του τσιγάρου σου ακόμα προσκολλάται στα ρούχα μου.
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Δεν θέλω να μείνω, απλά θέλω να σε ενημερώσω
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Ήρθε σαν όνειρο, το έβαλε κάτω σαν καπνός
We used to be a team, now we let each other go
– Κάποτε ήμασταν ομάδα, τώρα αφήνουμε ο ένας τον άλλον να φύγει
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Η στάχτη του τσιγάρου σου ακόμα προσκολλάται στα ρούχα μου.
I don’t wanna stick around
– Δεν θέλω να μείνω.
No one’s gonna save me from my memories
– Κανείς δεν θα με σώσει από τις αναμνήσεις μου.
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– Τίποτα να χάσω, αλλά θα έδινα τα πάντα
To get closer to you and all your enemies
– Για να πλησιάσετε εσάς και όλους τους εχθρούς σας
I’ve got a few of my own
– Έχω μερικά δικά μου
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– Και αυτός ο θρόνος δεν ήρθε με όπλο, έτσι έχω μια διαφορετική ενέργεια
I still see you when the lights get low
– Σε βλέπω ακόμα όταν τα φώτα χαμηλώνουν.
I still hear you when I’m on my own
– Ακόμα σε ακούω όταν είμαι μόνος μου.
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– Τα παράσιτα στους εφιάλτες φωνάζουν το όνομά μου σαν, “παρακαλώ αφήστε με να φύγω”
This one’s for you and your problems, your good day job
– Αυτό είναι για εσάς και τα προβλήματά σας, την καλή σας μέρα
Your bad karma, what are you afraid of?
– Το κακό κάρμα σου, τι φοβάσαι;
The same trauma, show me what you’re made of
– Το ίδιο τραύμα, Δείξε μου από τι είσαι φτιαγμένος.
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– Γιατί μιλάς για τον συνεχή πόνο σου σαν να μην έχω κανέναν.
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– Και έχω μάθει να ζω δίπλα του, και παρόλο που τελείωσε τώρα
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– Θα μου υπενθυμίζεται πάντα (Υπενθυμίζεται, υπενθυμίζεται, υπενθυμίζεται)
