βίντεο
Στίχοι
Elizabeth Taylor
– Ελίζαμπεθ Τέιλορ
Do you think it’s forever?
– Νομίζεις ότι είναι για πάντα;
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
– Αυτή η θέα του Portofino ήταν στο μυαλό μου όταν με τηλεφώνησες στην Plaza Athénée
Ooh-ooh, oftentimes it doesn’t feel so glamorous to be me
– Ooh-ooh, πολλές φορές δεν αισθάνεται τόσο λαμπερό να είμαι εγώ
All the right guys promised they’d stay
– Όλοι οι σωστοί τύποι υποσχέθηκαν ότι θα μείνουν
Under bright lights, they withered away
– Κάτω από έντονα φώτα, μαράθηκαν μακριά
But you bloom
– Αλλά ανθίζεις
Portofino was on my mind (And I think you know why)
– Το Portofino ήταν στο μυαλό μου (και νομίζω ότι ξέρετε γιατί)
And if your letters ever said, “Goodbye”
– Και αν τα γράμματά σου έλεγαν ποτέ, “αντίο”
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Θα έκλαιγα τα μάτια μου βιολετί, Ελίζαμπεθ Τέιλορ
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Πες μου πραγματικά, νομίζεις ότι είναι για πάντα;
Been number one, but I never had two
– Ήταν νούμερο ένα, αλλά ποτέ δεν είχα δύο
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– Και δεν μπορώ να διασκεδάσω αν δεν μπορώ να …
Be my NY when Hollywood hates me
– Γίνε η Νέα Υόρκη μου όταν το Χόλιγουντ με μισεί
You’re only as hot as your last hit, baby
– Είσαι τόσο καυτή όσο το τελευταίο σου χτύπημα, μωρό μου.
Been number one, but I never had two
– Ήταν νούμερο ένα, αλλά ποτέ δεν είχα δύο
And I can’t have fun if I can’t have you
– Και δεν μπορώ να διασκεδάσω αν δεν μπορώ να σε έχω
Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
– Γεια σου, τι θα μπορούσατε να πάρετε για το κορίτσι που έχει τα πάντα και τίποτα ταυτόχρονα;
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)
– Μωρό μου, θα αντάλλαζα το Καρτιέ με κάποιον να εμπιστευτεί (απλά αστειεύομαι)
We hit the best booth at Musso and Frank’s
– Χτυπήσαμε το καλύτερο περίπτερο στο Musso και Frank’s
They say I’m bad news, I just say, “Thanks”
– Λένε ότι είμαι άσχημα νέα, Απλά λέω, “ευχαριστώ”
And you
– Και εσύ
Look at me like you’re hypnotized, and I think you know why
– Κοίτα με σαν να είσαι Υπνωτισμένος, και νομίζω ότι ξέρεις γιατί
And if you ever leave me high and dry
– Και αν ποτέ με αφήσεις ψηλά και στεγνά
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Θα έκλαιγα τα μάτια μου βιολετί, Ελίζαμπεθ Τέιλορ
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Πες μου πραγματικά, νομίζεις ότι είναι για πάντα;
Been number one, but I never had two
– Ήταν νούμερο ένα, αλλά ποτέ δεν είχα δύο
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– Και δεν μπορώ να διασκεδάσω αν δεν μπορώ να …
Be my NY when Hollywood hates me
– Γίνε η Νέα Υόρκη μου όταν το Χόλιγουντ με μισεί
You’re only as hot as your last hit, baby
– Είσαι τόσο καυτή όσο το τελευταίο σου χτύπημα, μωρό μου.
Been number one, but I never had two
– Ήταν νούμερο ένα, αλλά ποτέ δεν είχα δύο
And I can’t have fun if I can’t have (Uh) you
– Και δεν μπορώ να διασκεδάσω αν δεν μπορώ να σε έχω
Elizabeth Taylor (Oh)
– Ελίζαμπεθ Τέιλορ (Ω)
Do you think it’s forever? (Oh)
– Νομίζεις ότι είναι για πάντα; (Ω)
If I can’t have you
– Αν δεν μπορώ να σε έχω
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– Όλα τα λευκά διαμάντια και οι εραστές μου είναι για πάντα.
(Ah) In the papers, on the screen, and in their minds
– (Αχ) στις εφημερίδες, στην οθόνη, και στο μυαλό τους
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– Όλα τα λευκά διαμάντια και οι εραστές μου είναι για πάντα.
(Ah) Don’t you ever end up anything but mine
– (Αχ) δεν καταλήγεις ποτέ τίποτα εκτός από το δικό μου
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Θα έκλαιγα τα μάτια μου βιολετί, Ελίζαμπεθ Τέιλορ
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Πες μου πραγματικά, νομίζεις ότι είναι για πάντα;
Been number one, but I never had two
– Ήταν νούμερο ένα, αλλά ποτέ δεν είχα δύο
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– Και δεν μπορώ να διασκεδάσω αν δεν μπορώ να έχω— (εσύ)
Be my NY when Hollywood hates me
– Γίνε η Νέα Υόρκη μου όταν το Χόλιγουντ με μισεί
You’re only as hot as your last hit, baby
– Είσαι τόσο καυτή όσο το τελευταίο σου χτύπημα, μωρό μου.
Been number one, but I never had two
– Ήταν νούμερο ένα, αλλά ποτέ δεν είχα δύο
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– Και δεν μπορώ να διασκεδάσω αν δεν μπορώ να έχω— (εσύ)
All my white diamonds and lovers are forever (Elizabeth Taylor)
– Όλα τα λευκά διαμάντια και οι εραστές μου είναι για πάντα (Elizabeth Taylor)
(Do you think it’s forever?) In the papers, on the screen, and in their minds
– (Νομίζεις ότι είναι για πάντα;) Στις εφημερίδες, στην οθόνη, και στο μυαλό τους
All my white diamonds and lovers are forever
– Όλα τα λευκά διαμάντια και οι εραστές μου είναι για πάντα
Don’t you ever end up anything but mine, oh
– Μην καταλήξεις ποτέ τίποτα εκτός από το δικό μου, ω
