βίντεο
Στίχοι
It was Christmas Eve babe
– Ήταν Παραμονή Χριστουγέννων μωρό μου
In the drunk tank
– Στη μεθυσμένη δεξαμενή
An old man said to me: “Won’t see another one”
– Ένας γέρος μου είπε: “δεν θα δω άλλο”
And then he sang a song
– Και μετά τραγούδησε ένα τραγούδι
The Rare Old Mountain Dew
– Η Σπάνια Παλιά Ορεινή Δροσιά
I turned my face away
– Γύρισα το πρόσωπό μου μακριά
And dreamed about you
– Και ονειρεύτηκε Για σένα
Got on a lucky one
– Πήρε σε ένα τυχερό
Came in eighteen to one
– Ήρθε σε δεκαοκτώ σε ένα
I’ve got a feeling
– Έχω ένα προαίσθημα.
This year’s for me and you
– Φέτος για μένα και για σένα
So happy Christmas
– Τόσο καλά Χριστούγεννα
I love you baby
– Σ ‘ αγαπώ μωρό μου
I can see a better time
– Μπορώ να δω μια καλύτερη στιγμή
When all our dreams come true
– Όταν όλα τα όνειρά μας γίνονται πραγματικότητα
They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– Έχουν αυτοκίνητα μεγάλα σαν μπαρ, έχουν ποτάμια χρυσού
But the wind goes right through you
– Αλλά ο άνεμος περνάει μέσα σου
It’s no place for the old
– Δεν είναι μέρος για το παλιό
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– Όταν πήρες για πρώτη φορά το χέρι μου σε μια κρύα Παραμονή Χριστουγέννων
You promised me Broadway was waiting for me
– Μου υποσχέθηκες ότι το Μπρόντγουεϊ με περίμενε.
You were handsome
– Ήσουν όμορφος.
You were pretty
– Ήσουν όμορφη.
Queen of New York City
– Βασίλισσα της Νέας Υόρκης
When the band finished playing
– Όταν η μπάντα τελείωσε να παίζει
They howled out for more
– Ούρλιαξαν για περισσότερα
Sinatra was swinging,
– Ο Σινάτρα κουνιόταν.,
All the drunks they were singing
– Όλοι οι μεθυσμένοι που τραγουδούσαν
We kissed on a corner
– Φιληθήκαμε σε μια γωνία
Then danced through the night
– Στη συνέχεια χόρεψε όλη τη νύχτα
The boys of the NYPD choir
– Τα αγόρια της χορωδίας της αστυνομίας της Νέας Υόρκης
Were singing “Galway Bay”
– Τραγουδούσαν το “Galway Bay”
And the bells were ringing out for Christmas day
– Και οι καμπάνες χτυπούσαν για την ημέρα των Χριστουγέννων
You’re a bum, you’re a punk
– Είσαι Αλήτης, είσαι Αλήτης
You’re an old slut on junk
– Είσαι μια γριά Τσούλα στα σκουπίδια
Lying there almost dead on a drip in that bed
– Ξαπλωμένος εκεί σχεδόν νεκρός σε ένα στάγδην σε αυτό το κρεβάτι
You scumbag, you maggot
– Κάθαρμα, σκουλήκι.
You’re cheap and you’re haggard
– Είσαι φτηνός και καταβεβλημένος
Happy Christmas your arse
– Καλά Χριστούγεννα στον κώλο σου
I pray God it’s our last
– Προσεύχομαι ο Θεός είναι η τελευταία μας
The boys of the NYPD choir
– Τα αγόρια της χορωδίας της αστυνομίας της Νέας Υόρκης
Still singing “Galway Bay”
– Ακόμα τραγουδώντας το “Galway Bay”
And the bells are ringing out
– Και οι καμπάνες χτυπούν έξω
For Christmas Day
– Για Την Ημέρα Των Χριστουγέννων
I could have been someone
– Θα μπορούσα να ήμουν κάποιος
Well so could anyone
– Λοιπόν, έτσι θα μπορούσε κανείς
You took my dreams from me
– Μου πήρες τα όνειρά μου
When I first found you
– Όταν Σε βρήκα για πρώτη φορά
I kept them with me babe
– Τους κράτησα μαζί μου μωρό μου
I put them with my own
– Τα έβαλα με τα δικά μου
Can’t make it alone
– Δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου.
I’ve built my dreams around you
– Έχω χτίσει τα όνειρά μου γύρω σου
The boys of the NYPD choir
– Τα αγόρια της χορωδίας της αστυνομίας της Νέας Υόρκης
Still singing “Galway Bay”
– Ακόμα τραγουδώντας το “Galway Bay”
And the bells are ringing out
– Και οι καμπάνες χτυπούν έξω
For Christmas Day
– Για Την Ημέρα Των Χριστουγέννων
