βίντεο
Στίχοι
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Είσαι κακός, κ. Γκριντς.
You really are a heel
– Είσαι πραγματικά ένα τακούνι
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Είσαι τόσο χαριτωμένος όσο ένας κάκτος, είσαι τόσο γοητευτικός όσο ένα χέλι, κ. Γκριντς
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Είσαι μια κακή μπανάνα με μια λιπαρή μαύρη φλούδα
You’re a monster, Mr. Grinch
– Είσαι ένα τέρας, Κύριε Γκριντς.
Your heart’s an empty hole
– Η καρδιά σου είναι μια κενή τρύπα
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Ο εγκέφαλός σας είναι γεμάτος αράχνες, έχετε σκόρδο στην ψυχή σας, κ. Γκριντς
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Δεν θα σε άγγιζα με ένα στύλο τριάντα εννέα και μισό πόδι
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Είσαι άθλιος, κ. Γκριντς.
You have termites in your smile
– Έχετε τερμίτες στο χαμόγελό σας
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Έχετε όλη την τρυφερή γλυκύτητα ενός θαλάσσιου κροκοδείλου, κ. Γκριντς
Given a choice between the two of you
– Δίνεται μια επιλογή μεταξύ των δυο σας
I’d take the seasick crocodile
– Θα έπαιρνα τον θαλάσσιο κροκόδειλο
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Είσαι απαίσιος, κ. Γκριντς.
You’re a nasty-wasty skunk
– Είσαι ένα κακόγουστο παλιάνθρωπο
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Η καρδιά σου είναι γεμάτη άπλυτες κάλτσες, η ψυχή σου είναι γεμάτη όπλο, Κύριε Γκριντς
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Οι τρεις λέξεις που σας περιγράφουν καλύτερα είναι οι εξής, και παραθέτω, ” βρωμάει, βρωμάει, βρωμάει”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Είστε ένας σάπιος, κ. Γκριντς.
You’re the king of sinful sots
– Είσαι ο βασιλιάς των αμαρτωλών sots
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Η καρδιά σου είναι μια νεκρή ντομάτα με μουχλιασμένες μωβ κηλίδες, κ. Γκριντς.
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Η ψυχή σας είναι ένας τρομακτικός Σωρός χωματερών που ξεχειλίζει με την πιο επαίσχυντη ποικιλία αξιοθρήνητων σκουπιδιών που μπορείτε να φανταστείτε
Mangled up in tangled up knots
– Μπερδεμένος σε μπερδεμένους κόμπους
You nauseate me, Mr. Grinch
– Με αηδιάζετε, κ. Γκριντς.
With a nauseous super “naus”
– Με μια ναυτία σούπερ ” naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Είσαι ένας στραβός σπασμωδικός αναβάτης και οδηγείς έναν στραβό χος, κ. Γκριντς.
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Είσαι ένα τριώροφο σάντουιτς με ξινολάχανο και φρύνο
With arsenic sauce
– Με σάλτσα αρσενικού
