βίντεο
Στίχοι
Peace up, A-Town down
– Ειρήνη πάνω, Α – πόλη κάτω
Yeah! Okay
– Ναι! Εντάξει
Usher
– Κλητήρα
Lil Jon
– Λιλ Τζον
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!
Let’s go!
– Πάμε!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Ήμουν στο κλαμπ με τους φίλους μου, προσπαθώντας να πάρω ένα μικρό V-I
Keep it down on the low key
– Κρατήστε το κάτω στο χαμηλό πλήκτρο
You should know how it feels (Hey!)
– Πρέπει να ξέρετε πώς αισθάνεται (Γεια!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Είδα τον σόρτι, με έλεγχε.
From the game she was spitting in my ear
– Από το παιχνίδι έφτυνε στο αυτί μου
You would think that she know me
– Θα νομίζατε ότι με ξέρει
I decided to chill (okay!)
– Αποφάσισα να χαλαρώσω (εντάξει!)
Conversation got heavy
– Συνομιλία πήρε βαρύ
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Μου είχε την αίσθηση ότι είναι έτοιμη να φυσήξει (προσέξτε!)
Ohh! (Watch out)
– Ωχ! (Πρόσεχε)
She’s saying, come get me
– Λέει, Έλα να με πάρεις.
So I got up and followed her to the floor
– Έτσι σηκώθηκα και την ακολούθησα στο πάτωμα
She said, baby let’s go
– Είπε, μωρό μου, πάμε.
When I told her (let’s go!) I said
– Όταν της είπα (πάμε!) Είπα
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Shorty got down low said, come and get me
– Ο σόρτι κατέβηκε χαμηλά είπε, Έλα να με πάρεις.
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
I got so caught up, I forgot she told me
– Με έπιασε τόσο πολύ, ξέχασα ότι μου είπε
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Αυτή και το κορίτσι μου, ήταν οι καλύτεροι φίλοι
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήταν όλα επάνω μου ουρλιάζοντας
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Ναι (ναι! Ναι, ναι! ναι, ναι!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Ναι (ναι! Ναι, ναι! ναι, ναι!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Είναι όλα στο κεφάλι μου τώρα, με έκανε να σκεφτώ
That it might be a good idea to take her with me
– Ότι θα ήταν καλή ιδέα να την πάρω μαζί μου
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Γιατί είναι έτοιμη να φύγει, έτοιμη να φύγει τώρα (πάμε!)
And I got to keep it real now
– Και πρέπει να το κρατήσω αληθινό τώρα.
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Γιατί σε ένα έως δέκα, είναι πιστοποιημένη είκοσι
But that just ain’t me (hey!)
– Αλλά αυτό δεν είμαι εγώ (Γεια!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Γιατί δεν ξέρω, αν το ρισκάρω
Just where’s it gonna lead
– Ακριβώς πού θα οδηγήσει
But what I do know is the way she dance
– Αλλά αυτό που ξέρω είναι ο τρόπος που χορεύει.
Make shorty alright with me
– Κάνε τον σόρτι εντάξει μαζί μου.
The way she get low
– Ο τρόπος που χαμηλώνει
I’m like, yeah, just work that out for me
– Είμαι σαν, ναι, απλά εργάζονται ότι έξω για μένα
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Ζητάει έναν ακόμα χορό, και είμαι σαν, Ναι
How the hell am I supposed to leave
– Πώς στο διάολο πρέπει να φύγω
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Πάμε, φέρτε το ρυθμό πίσω!) Και λέω
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Shorty got down low said, come and get me
– Ο σόρτι κατέβηκε χαμηλά είπε, Έλα να με πάρεις.
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
I got so caught up, I forgot she told me
– Με έπιασε τόσο πολύ, ξέχασα ότι μου είπε
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Αυτή και το κορίτσι μου, ήταν οι καλύτεροι φίλοι
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήταν όλα επάνω μου ουρλιάζοντας
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Ναι (Ναι! ναι, ναι! ναι, ναι!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Ναι (Ναι! ναι, ναι! ναι, ναι!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Έι! Έι! Λούντα!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Πρόσεχε, η στολή μου είναι γελοία.
In the club looking so conspicuous
– Στο κλαμπ φαίνεται τόσο εμφανές
And roar, these women all on the prowl
– Και βρυχηθμός, αυτές οι γυναίκες όλες στο κυνήγι
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Αν κρατήσεις το κεφάλι σταθερό, θα αρμέξω την αγελάδα (Ναι!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– Και ξεχάστε το παιχνίδι, θα φτύσω την αλήθεια (τι;)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Δεν θα σταματήσω μέχρι να τους βάλω στο κοστούμι γενεθλίων τους (ναι!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Δώσε μου τον ρυθμό και θα φύγει με τα ρούχα τους.
Then bend over to the front and touch your toes
– Στη συνέχεια, σκύψτε προς τα εμπρός και αγγίξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας
I left the Jag and I took the Rolls
– Άφησα το Τζαγκ και πήρα τα ρολά.
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Αν δεν κόβουν, τότε τους έβαλα σε περιπολία με τα πόδια (πάμε!)
How you like me now?
– Πώς σου αρέσω τώρα;
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Όταν το ροζ μου έχει αξία πάνω από τριακόσιες χιλιάδες
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Ας πιούμε, εσύ θα ευχαριστήσεις (Ναι!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris γεμίστε κύπελλα σαν διπλά D’s (Ναι!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Εγώ και ο Ούρς για άλλη μια φορά, και τους αφήνουμε νεκρούς.
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Θέλουμε μια κυρία στο δρόμο, αλλά ένα φρικιό στο κρεβάτι που λένε
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Shorty got down low said, come and get me
– Ο σόρτι κατέβηκε χαμηλά είπε, Έλα να με πάρεις.
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
I got so caught up, I forgot she told me
– Με έπιασε τόσο πολύ, ξέχασα ότι μου είπε
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Αυτή και το κορίτσι μου, ήταν οι καλύτεροι φίλοι
(Yeah!) Yeah!
– (Ναι! Ναι!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήταν όλα επάνω μου ουρλιάζοντας
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Ναι (ναι! Ναι, ναι! ναι, ναι!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Ναι (ναι! Ναι, ναι! ναι, ναι!
Take that and rewind it back
– Πάρτε αυτό και γυρίστε το πίσω
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Ο Λιλ Τζον πήρε το ρυθμό που κάνει τον κώλο σου να φύγει
Take that, rewind it back
– Πάρε αυτό, γύρνα το πίσω.
Usher got the voice make your booty go
– Usher πήρε τη φωνή κάνει λεία σας πάει
Take that, rewind it back
– Πάρε αυτό, γύρνα το πίσω.
Ludacris got the flow to make your booty go
– Ο λούντακρις πήρε τη ροή για να κάνει τον κώλο σου να φύγει
Take that, rewind it back
– Πάρε αυτό, γύρνα το πίσω.
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Ο Λιλ Τζον πήρε το ρυθμό που κάνει τον κώλο σου να φύγει
