βίντεο
Στίχοι
Young man, there’s no need to feel down, I said
– Νεαρέ, δεν χρειάζεται να νιώθεις πεσμένος, είπα.
Young man, pick yourself off the ground, I said
– Νεαρέ, σήκω από το έδαφος, είπα.
Young man, ’cause you’re in a new town
– Νεαρέ, γιατί είσαι σε μια νέα πόλη.
There’s no need to be unhappy
– Δεν χρειάζεται να είσαι δυστυχισμένος.
Young man, there’s a place you can go, I said
– Νεαρέ, υπάρχει ένα μέρος που μπορείς να πας, είπα.
Young man, when you’re short on your dough you can
– Νεαρέ, όταν σου λείπουν τα λεφτά μπορείς
Stay there and I’m sure you will find
– Μείνε εκεί και είμαι σίγουρος ότι θα βρεις
Many ways to have a good time
– Πολλοί τρόποι για να περάσετε καλά
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Έχουν τα πάντα για να απολαύσουν οι νέοι
You can hang out with all the boys
– Μπορείτε να κάνετε παρέα με όλα τα αγόρια
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
You can get yourself clean, you can have a good meal
– Μπορείτε να πάρετε τον εαυτό σας καθαρό, μπορείτε να έχετε ένα καλό γεύμα
You can do whatever you feel
– Μπορείτε να κάνετε ό, τι αισθάνεστε
Young man, are you listening to me? I said
– Νεαρέ, με ακούς; Είπα
Young man, what do you want to be? I said
– Νεαρέ, τι θέλεις να γίνεις; Είπα
Young man, you can make real your dreams
– Νεαρέ, μπορείς να κάνεις αληθινά τα όνειρά σου.
But you’ve got to know this one thing
– Αλλά πρέπει να ξέρετε αυτό το ένα πράγμα
No man does it all by himself, I said
– Κανένας άνθρωπος δεν τα κάνει όλα μόνος του, είπα
Young man, put your pride on the shelf
– Νεαρέ, βάλε την περηφάνια σου στο ράφι.
And just go there, to the Y.M.C.A.
– Και απλά πηγαίνετε εκεί, στο Y. M. C. A.
I’m sure they can help you today
– Είμαι βέβαιος ότι μπορούν να σας βοηθήσουν σήμερα
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Έχουν τα πάντα για να απολαύσουν οι νέοι
You can hang out with all the boys
– Μπορείτε να κάνετε παρέα με όλα τα αγόρια
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
You can get yourself clean, you can have a good meal
– Μπορείτε να πάρετε τον εαυτό σας καθαρό, μπορείτε να έχετε ένα καλό γεύμα
You can do whatever you feel
– Μπορείτε να κάνετε ό, τι αισθάνεστε
Young man, I was once in your shoes, I said
– Νεαρέ, ήμουν κάποτε στη θέση σου, είπα
I was down and out with the blues, I felt
– Ήμουν κάτω και έξω με τα μπλουζ, ένιωσα
No man cared if I were alive
– Κανένας άνθρωπος δεν νοιαζόταν αν ήμουν ζωντανός
I felt the whole world was so jive
– Ένιωσα ότι όλος ο κόσμος ήταν τόσο τρελός
That’s when someone came up to me and said
– Τότε κάποιος ήρθε σε μένα και είπε
“Young man, take a walk up the street
– “Νεαρέ, κάνε μια βόλτα στο δρόμο.
It’s a place there called the Y.M.C.A.
– Είναι ένα μέρος εκεί που λέγεται Υ. Μ. Κ. Α.
They can start you back on your way”
– Μπορούν να σας ξεκινήσουν ξανά στο δρόμο σας”
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Είναι διασκεδαστικό να μένεις στο Y. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Έχουν τα πάντα για να απολαύσουν οι νέοι
You can hang out with all the boys
– Μπορείτε να κάνετε παρέα με όλα τα αγόρια
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– Y. M. C. A., είναι διασκεδαστικό να μένεις στο
Y.M.C.A.
– Υ. Μ. Κ. Α.
Young man, young man, there’s no need to feel down
– Νεαρέ, νεαρέ, δεν χρειάζεται να νιώθεις πεσμένος.
Young man, young man, get yourself off the ground
– Νεαρέ, νεαρέ, ξεκουμπίσου από το έδαφος.
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– Y. M. C. A., είναι διασκεδαστικό να μένεις στο
Y.M.C.A.
– Υ. Μ. Κ. Α.
Young man, young man, are you listening to me?
– Νεαρέ, νεαρέ, με ακούς;
Young man, young man, what do you wanna be?
– Νεαρέ, νεαρέ, τι θέλεις να γίνεις;
Y.M.C.A., you’ll find it at the
– Y. M. C. A., θα το βρείτε στο
Y.M.C.A.
– Υ. Μ. Κ. Α.
No man, no man does it all by himself
– Κανένας άνθρωπος, κανένας άνθρωπος δεν τα κάνει όλα μόνος του
Young man, young man, put your pride on the shelf
– Νεαρέ, νεαρέ, βάλε την περηφάνια σου στο ράφι.
Y.M.C.A. and just go to the
– Y. M. C. A. και απλά πηγαίνετε στο
Y.M.C.A.
– Υ. Μ. Κ. Α.
Young man, young man, I was once in your shoes
– Νεαρέ, νεαρέ, ήμουν κάποτε στη θέση σου.
Young man, young man, I was down with the blues
– Νεαρέ, νεαρέ, ήμουν κάτω με τα μπλουζ
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– Y. M. C. A., είναι διασκεδαστικό να μένεις στο
