βίντεο
Στίχοι
Her name is Noelle
– Το όνομά της είναι Νοέλ.
I have a dream about her
– Έχω ένα όνειρο γι ‘ αυτήν
She rings my bell
– Χτυπάει το κουδούνι μου.
I got gym class in half an hour
– Πήρα μάθημα γυμναστικής σε μισή ώρα
Oh, how she rocks
– Ω, πώς ροκάρει
In Keds and tube socks
– Σε Keds και κάλτσες σωλήνα
But she doesn’t know who I am
– Αλλά δεν ξέρει ποιος είμαι
And she doesn’t give a damn about me
– Και δεν δίνει δεκάρα για μένα
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Γιατί είμαι απλά ένας έφηβος σκουπίδι, μωρό μου
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ναι, είμαι απλά ένας έφηβος σκουπίδι, μωρό μου
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Ακούστε το Iron Maiden, μωρό μου, μαζί μου, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Ο φίλος της είναι ένα πουλί
And he brings a gun to school
– Και φέρνει ένα όπλο στο σχολείο
And he’d simply kick
– Και απλά θα κλωτσούσε
My ass if he knew the truth
– Ο κώλος μου αν ήξερε την αλήθεια
He lives on my block
– Ζει στο μπλοκ μου
And he drives an IROC
– Και οδηγεί ένα IROC
But he doesn’t know who I am
– Αλλά δεν ξέρει ποιος είμαι
And he doesn’t give a damn about me
– Και δεν δίνει δεκάρα για μένα
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Γιατί είμαι απλά ένας έφηβος σκουπίδι, μωρό μου
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ναι, είμαι απλά ένας έφηβος σκουπίδι, μωρό μου
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Ακούστε το Iron Maiden, μωρό μου, μαζί μου, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Ω, ναι, βρωμιάρη.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Όχι, δεν ξέρει τι της λείπει.
Oh, yeah, dirtbag
– Ω, ναι, βρωμιάρη.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Όχι, δεν ξέρει τι της λείπει.
Man, I feel like mold
– Φίλε, νιώθω σαν μούχλα.
It’s prom night and I am lonely
– Είναι νύχτα χορού και είμαι μόνος
Lo and behold
– Ιδού και ιδού
She’s walkin’ over to me
– Έρχεται κοντά μου.
This must be fake
– Αυτό πρέπει να είναι ψεύτικο
My lip starts to shake
– Το χείλι μου αρχίζει να τρέμει
How does she know who I am?
– Πώς ξέρει ποιος είμαι;
And why does she give a damn about me?
– Και γιατί νοιάζεται για μένα;
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Έχω δύο εισιτήρια για το Iron Maiden, μωρό μου.
Come with me Friday, don’t say maybe
– Έλα μαζί μου την παρασκευή, μην πεις ίσως
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Είμαι απλά ένας έφηβος σκουπίδι, μωρό μου, σαν εσένα, ωωω
Oh, yeah, dirtbag
– Ω, ναι, βρωμιάρη.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Όχι, δεν ξέρει τι της λείπει.
Oh, yeah, dirtbag
– Ω, ναι, βρωμιάρη.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Όχι, δεν ξέρει τι της λείπει.
