βίντεο
Στίχοι
This is somethin’ new for y’all
– Αυτό είναι κάτι νέο για όλους σας
Nah, this ain’t nothin’ new for me
– ΜΠΑ, αυτό δεν είναι κάτι νέο για μένα
You probably heard the beat before, but
– Πιθανότατα έχετε ακούσει το ρυθμό πριν, αλλά
You never heard me rap on this, so we gon’ get into it like this
– Ποτέ δεν με άκουσες να ραπάρω σε αυτό, οπότε θα μπούμε σε αυτό έτσι
Here we go
– Ορίστε.
Y’all don’t like to dance? Come on, do the cha-cha
– Δεν σας αρέσει να χορεύετε; Έλα, κάνε το τσα-τσα.
Shawty Spanish so she like to call me, papa
– Shawty ισπανικά έτσι της αρέσει να μου τηλεφωνήσει, μπαμπά
True fact, everything I do, they call it, flocka
– Αλήθεια, ό, τι κάνω, το λένε, Φλόκα.
All they do is copy me, I call ’em, waka (oh, let’s do it)
– Το μόνο που κάνουν είναι να με αντιγράψουν, τους καλώ, waka (ω, ας το κάνουμε)
She keep worryin’ ’bout my hoes, I had to block her
– Συνεχίζει να ανησυχεί για τις τσάπες μου, έπρεπε να την μπλοκάρω.
Had to kick her off the list, I’m playin’ soccer
– Έπρεπε να την διώξω από τη λίστα, παίζω ποδόσφαιρο.
Why you actin’ Jamaica? You not even a rasta
– Γιατί ενεργείς στην Τζαμάικα; Δεν είσαι καν ράστα.
If you really a Jamaican, make the pasta
– Εάν είστε πραγματικά Τζαμαϊκανός, φτιάξτε τα ζυμαρικά
I’m just a nigga everybody catch a vibe with
– Είμαι απλά ένας Αράπης που όλοι πιάνουν μια ατμόσφαιρα με
Stay out the way ’cause I don’t like to be a nonsense
– Μείνε μακριά γιατί δεν μου αρέσει να είμαι ανοησία.
You talkin’ ’bout me, then you worry ’bout the wrong shit
– Μιλάς για μένα, μετά ανησυχείς για λάθος σκατά.
If I put you in a song will be a long diss
– Αν σε βάλω σε ένα τραγούδι θα είναι μια μεγάλη διαφωνία
I’m thinkin’ long term, talkin’ ’bout the Forbes list
– Σκέφτομαι μακροπρόθεσμα, μιλάω για τη λίστα του Forbes
But if we talkin’ right now, you’ll make the poor list
– Αλλά αν μιλάμε τώρα, θα κάνεις τη λίστα των φτωχών.
Facts, it’s time to switch the flow
– Γεγονότα, ήρθε η ώρα να αλλάξετε τη ροή
Now I heard you talk to bro
– Τώρα σε άκουσα να μιλάς στον αδερφέ.
Bet you thought I didn’t know
– Σίγουρα νόμιζες ότι δεν ήξερα
It’s okay, you not a ho ’cause I did the give and go
– Είναι εντάξει, δεν είσαι πόρνη γιατί έκανα το δούναι και πάει
I don’t want this convo to end ’til you introduce me to your friend
– Δεν θέλω να τελειώσει αυτή η συνομιλία μέχρι να με συστήσεις στον φίλο σου
If you ask me which one, it depends, I’ma pick the one who is a ten
– Αν με ρωτήσεις ποιο, εξαρτάται, θα διαλέξω αυτόν που είναι δέκα
Alright, so this how you do it, right, you gotta see
– Εντάξει, έτσι το κάνεις, σωστά, πρέπει να δεις
All the girls in front of you (okay)
– Όλα τα κορίτσια μπροστά σου (εντάξει)
You gotta pick which one you want (alright, alright, bet)
– Πρέπει να διαλέξεις ποιο θέλεις (εντάξει, εντάξει, στοίχημα)
Alright, so I think I want you, wait, no-no, I want you, wait, no-no
– Εντάξει, έτσι νομίζω ότι σε θέλω, περίμενε, όχι-όχι, σε θέλω, περίμενε, όχι-όχι
I want you and you so I can have you and you, oh my God
– Θέλω εσένα και εσένα για να μπορώ να έχω εσένα και εσένα, Θεέ μου
Why this so hard? Just came up with a thought
– Γιατί είναι τόσο δύσκολο; Μόλις ήρθε με μια σκέψη
I just take all of y’all, should’ve said that from the start
– Σας παίρνω όλους, έπρεπε να το είχα πει από την αρχή.
Let’s take a break, damn, let’s take a break
– Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, γαμώτο, ας κάνουμε ένα διάλειμμα
Never mind, I don’t need no brakes (damn)
– Δεν πειράζει, δεν χρειάζομαι φρένα (βλασφημία)
Always makin’ movies, always makin’ tapes
– Πάντα φτιάχνω ταινίες, πάντα φτιάχνω κασέτες.
I’m a have to call up tate ’cause he gon’ make the lace
– Πρέπει να καλέσω τον Τέιτ γιατί θα φτιάξει τη δαντέλα.
You never met a black person if you hate the race
– Δεν συναντήσατε ποτέ ένα μαύρο άτομο αν μισείτε τον αγώνα
If I ever eat the beat up I’ma say my grace
– Αν ποτέ φάω το ξύλο θα πω τη χάρη μου
I’ma make a lotta money, take a trip to grace
– Θα βγάλω πολλά λεφτά, θα κάνω ένα ταξίδι στην Γκρέις.
That’s my mistake, I meant a trip to Greece
– Αυτό είναι το λάθος μου, εννοούσα ένα ταξίδι στην Ελλάδα
And you know I’m ’bout to pack a bunch of polo tees
– Και ξέρεις ότι είμαι έτοιμος να πακετάρω ένα μάτσο μπλουζάκια πόλο
I’m still waitin’ on the blow up like Jodeci
– Ακόμα περιμένω την ανατίναξη σαν τον Τζοντέτσι.
Wanna take over the world just like Hov and Be
– Θέλω να κατακτήσω τον κόσμο όπως ο Χοβ και να είμαι
If you go against me, you gon’ go and see
– Αν πας εναντίον μου, θα πας να δεις.
I’ma skip all of the letters straight to the G
– Θα παραλείψω όλα τα γράμματα κατευθείαν στο G
Like I’m not sayin’ I’m a gangster, but like I can get on some G shit
– Σαν να μην λέω ότι είμαι γκάνγκστερ, αλλά σαν να μπορώ να πάρω κάποια σκατά
Like, aight, man
– Όπως, Εντάξει, ο άνθρωπος
Never mind, I won’t explain myself
– Δεν πειράζει, δεν θα εξηγήσω τον εαυτό μου
Heard you sellin’ bad weed, why you?
– Άκουσα ότι πουλάς κακό χόρτο, γιατί εσύ;
Only one up in the club, yeah, I came myself
– Μόνο ένα στο κλαμπ, Ναι, ήρθα μόνος μου.
Yeah, you know, sometimes I just like to be by myself, you know what I’m sayin’?
– Ναι, ξέρεις, μερικές φορές μου αρέσει να είμαι μόνος μου, καταλαβαίνεις τι λέω;
Yeah, I came myself, but I’m leavin’ with somethin’
– Ναι, ήρθα μόνος μου, αλλά Φεύγω με κάτι.
Yeah, my name is Zeddywill, I ain’t leavin’ with nothin’
– Ναι, το όνομά μου είναι Zeddywill, δεν φεύγω με τίποτα
Ended up with two girls, what, you thought I was bluffin’?
– Κατέληξα με δύο κορίτσια, τι, νόμιζες ότι μπλόφαρα;
Yeah, I bought you a bottle, but what you thought, I was cuffin’?
– Ναι, σου αγόρασα ένα μπουκάλι, αλλά αυτό που νόμιζες, ήταν χειροπέδες;
Damn, I know I killed that
– Γαμώτο, ξέρω ότι το σκότωσα αυτό.
Yeah, you definitely did bro
– Ναι, σίγουρα το έκανες αδερφέ.
Yeah, give me a round of applause
– Ναι, δώσε μου ένα χειροκρότημα.
Yeah, give me a round of applause, I killed that
– Ναι, δώσε μου ένα χειροκρότημα, το σκότωσα αυτό.
Ayy, ayy, ayy
– Άι, άι, άι
I’m comin’, I’m comin’
– Έρχομαι, έρχομαι.
I’m comin’, I’m comin’
– Έρχομαι, έρχομαι.
I’m comin’, I’m comin’
– Έρχομαι, έρχομαι.
I’m comin’, I’m comin’
– Έρχομαι, έρχομαι.
I’m comin’, I’m comin’
– Έρχομαι, έρχομαι.
