Скриптонит Feat. Niman – Поворот Russian Lyrics English Translations

Нас десять, впереди нас пара.
– There are ten of us, there are a couple ahead of us.
Мы вошли, и я пробираюсь до бара.
– We entered, and I make my way to the bar.
Я не Скрип (нет, я не знаю, кто это?)
– I’m not Squeaking (no, I don’t know who it is?)
Сзади женский голос: (О, Адиль? О, ты с Ануаром?)
– From behind a female voice: (Oh, Adil? Oh, are you with Anuar?)
Блядь…
– Fuck…

Все в этом клубе сюда поглядывают,
– Everyone in this club is looking here,
Пока все в твоей студии не угадывают,
– While everyone in your studio is not guessing,
Что это за звук, он же больше, чем в тренде;
– What kind of sound is that, it’s more than trending;
У входа шквал сук, но мы не тусим на стенде
– There’s a flurry of bitches at the entrance, but we don’t hang out at the stand
– Да ладно уже!
– – Come on already!

Дай мне пройти за мой стол!
– Let me go to my desk!
Да таких, как ты – тут танцпол!
– Yes, people like you – there’s a dance floor here!
Хватит совать мои руки под свой подол.
– Stop putting my hands under your hem.
И потом, ты не то что в моем, а вообще не во вкусе.
– And besides, you’re not my type, you’re not my type at all.

Нет, как тебя звать не в курсе.
– No, I don’t know your name.
Да я и не хочу знать (да мне срать, не бойся).
– And I don’t want to know (I don’t give a shit, don’t be afraid).
В этой куче в конвульсиях не одна шмара,
– There’s more than one bumblebee in this pile in convulsions,
Но моя сучка ждет меня где-то у бара.
– But my bitch is waiting for me somewhere at the bar.

[Припев, Скриптонит]:
– [Chorus, Scriptonite]:
Добираюсь до бара!
– Getting to the bar!
Меня хочет выцепить каждая шалава.
– Every slut wants to pick me up.
Повороты влево, повороты вправо;
– Turns left, turns right;
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
– Turns left, turns right, right.

Пробираюсь до бара!
– Making my way to the bar!
Я пытаюсь уйти от их радаров.
– I’m trying to get off their radar.
Повороты влево, повороты вправо.
– Turns left, turns right.
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
– Turns left, turns right, right.

Налево, направо, налево, направо;
– Left, right, left, right;
Налево, направо, налево, направо;
– Left, right, left, right;
Налево, направо, налево, направо;
– Left, right, left, right;
Налево, направо, налево, направо.
– Left, right, left, right.

[Куплет 2, Niman]:
– [Verse 2, Niman]:
Мы залетели на огонёк. Разливай бокалы,
– We flew into the light. Pour glasses,
Ведь со мной ещё десяток (ещё десяток).
– After all, I have a dozen more (a dozen more) with me.
Шумное застолье задаёт ритм.
– A noisy feast sets the rhythm.
Фейс, как всегда нагл.
– Face, as always, is impudent.

Глаза спрятал под козырьком. О, да!
– He hid his eyes under the visor. Oh, yes!
Жарко, но мой вискарь не со льдом. О, да!
– It’s hot, but my whiskey is not iced. Oh, yes!
Суке слева нужна встреча с толчком.
– The bitch on the left needs a push meeting.
Скажи Алтухе не пускать её в дом. Да, бля, окей!
– Tell Altuha not to let her into the house. Yeah, fuck, okay!

Я на бар, (хочешь?) фу, я на бар.
– I’m at the bar, (want to?) Ugh, I’m at the bar.
Эта блядь будто токсин, а не перегар,
– This fucking thing is like a toxin, not a fume,
Вызовите ей такси!
– Call her a taxi!
– Ищи других шмар!
– – Look for other shmar!

Бля, не, я больше не могу смотреть на это всё!
– Fuck, no, I can’t watch it all anymore!
Мне нужно вырвать треть литра виски.
– I need to pull out a third of a liter of whiskey.
Да убери свои сиськи. Блядь, где все близкие?
– Take your tits off. Fuck, where are all the loved ones?
Мне нужно в бар!
– I need to go to the bar!

[Припев, Скриптонит]:
– [Chorus, Scriptonite]:
Добираюсь до бара!
– Getting to the bar!
Меня хочет выцепить каждая шалава.
– Every slut wants to pick me up.
Повороты влево, повороты вправо;
– Turns left, turns right;
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
– Turns left, turns right, right.

Пробираюсь до бара!
– Making my way to the bar!
Я пытаюсь уйти от их радаров.
– I’m trying to get off their radar.
Повороты влево, повороты вправо.
– Turns left, turns right.
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
– Turns left, turns right, right.

Налево, направо, налево, направо;
– Left, right, left, right;
Налево, направо, налево, направо;
– Left, right, left, right;
Налево, направо, налево, направо;
– Left, right, left, right;
Налево, направо, налево, направо.
– Left, right, left, right.